NÚMEROS 23 - Quichua Imbabura Bible

1Chaipimi Balaam shuti runaca, Balac shuti runataca cashna nirca:

—Canchis altarta ñucaman caipi rurapai. Shinallata canchis shicutapash, canchis jari llamatapash huañuchishpa, caipi churapai— nircami.

2Balac shuti runaca, Balaam shuti runa nishcashnallatami rurarca. Balaac shuti runaca, Balaam shuti runahuan ishcai tucushpami, shuj shicuhuan, shuj jari llamahuan cada altarpi churashpa rupachinajurca.

3Chai jipami Balaam shuti runaca, Balac shuti runataca cashna nirca:

—Canga, animalcunata Diosman cushpa tucuillata rupachijuj ladopi shuyailla. Mandaj Diosca, ñucata tuparingapaj shamungapashchari, ñucaca rigrinimi. Pai imata ñucaman ricuchijpipash, canman villashallami— nishpami, imapash illaj jichushca urcuman rirca.

4Taita Diosca, chaipi Balaam shuti runahuan tuparingapaj shamujpimi, Balaam shuti runaca cashna nirca:

—Ñami canchis altarta rurashpa, chai altarcunapica, cada altarpi shuj shicuhuan, shuj jari llamahuan rupachircani— nircami.

5Shina nijpimi Mandaj Diosca, paipaj shimita rimachun Balaam shuti runaman yuyaita cushpa:

—Balac shuti runapajman tigrashpa, cashna ningui— nirca.

6Shina nijpimi Balac shuti runapajman tigrarca. Balac shuti runaca, Moab llactamanda tucuilla mandajcunandimi, Diosman animalta cushpa tucuillata rupachijuj ladopi shuyajurca.

7Chaiman chayashpami Balaam shuti runaca, pai yarichina shimicunahuan cashna nijurca:

“Aram shuti llactapi, indi llujshimuj ladoman

tiaj urcucunapi cajpimi, Moab llactata

jatun mandaj Balac shuti runaca pushamuhuarca.

Jacobopaj mirai israelcunata, ima llaquipash

japishpaca alimi canman ningapaj shamupai.

Llaquichi tucushpapachami ali canman

ningapaj shamupai pushamuhuarca.

8Ashtahuangarin Taita Diospash na llaquichishcataca,

¿imashpata ñucaca ima llaquipash japishpaca,

alimi canman nijushayari?

Mandaj Diospash na llaquichishcataca,

¿imashpata ñucaca llaquichi tucushpapachami

ali canman nijushayari?

9Ashtahuangarin cai jaca rumi

jahuacunamandami, israelcunataca ricusha.

Lomacunamandami ricusha.

Ricui, cai gentecunaca imatapash

na manllashpami causanajunga.

Paicunaca, shuj llactacunahuanga na chapuringachu.

10Ñutu alpashna mirashca Jacobopaj miraicunataca,

¿pita cuentangayari?

Na cashpaca, chuscupi chaupishpa shicanyachishcacuna

mashna cajtaca, ¿pita cuentangayari?

Ñucapash, aligutalla ruraj

runacunashnallata huañushcaiman.

Ñuca causana punllacunapash, paicunapaj

punllacunashnallata cashcanman” nijurcami.

11Shina nijpimi Balac shuti runaca, Balaam shuti runataca cashna nirca:

—Canga, ¿imatata rurahuashcanguiyari? Ñucata fiñajcunata nalicachishpa, ima llaquipash japishpaca alimi canman nichunmari, candaca pushamurcani. Ricui, ashtahuangarin ninanda bendiciai tucuntallami villashcangui— nircami.

12Shina nijpimi Balaam shuti runaca, cashna nishpa tigrachirca:

—¿Nachu Mandaj Dios imatalla ñuca shimipi rimachishcatalla rimana cani?— nircami.

13Shina nijpimi Balac shuti runaca, cashna nirca:

—Maimandami israelcunata ricunalla shuj pushtuman, ñucahuan ripashun. Chai pushtumandaca, ashtahuan ladollacunatallami ricungui. Ashtahuangarin tucuillataca, na ricunguichu. Paicunataca, chai pushtumandapachami ima llaquipash japishpaca alimi canman nipangui— nircami.

14Shina nishpami Balaam shuti runataca, Pisga nishca urcu jahuapi tiaj Zofim shuti pambaman pusharca. Chaipimi, canchis altarta rurashpa, cada altarpi shuj shicuhuan, shuj jari llamahuan cushpa rupachinajurca.

15Chaipimi Balaam runaca, Balac runataca cashna nirca:

—Canga, animalcunata Diosman cushpa tucuillata can rupachijuj cai ladopi shuyajuilla. Ñucaca, Taita Dioshuan chaipi tuparingapajmi risha— nircami.

16Mandaj Diosca, Balaam shuti runahuan tuparingapaj llujshishpami, imatalla rimana shimita Balaam shuti runapaj shimipi churashpa, cashna nirca:

—Balac shuti runapajman tigrailla. Chaiman chayashpaca, ñuca imata nishcatalla ningui— nircami.

17Shina nijpimi, Balac shuti runapajman tigrarca. Shina tigrajpimi Balaac shuti runaca, Moab llactamanda mandajcunandi, Diosman animalta cushpa tucuillata rupachijuj ladopillata shuyajurca. Chaipimi, Balac shuti runaca:

—¿Mandaj Diosca, ima nipanda?— nishpa tapurca.

18Shina tapujpimi Balaam shuti runaca, pai yarichina shimicunahuan cashna nishpa rimajurca:

“Zipor shuti runapaj churi Balac runa,

ñuca rimashca shimicunata jatarishpa aliguta uyai.

19Taita Diosca, llullangapaca na runachu.

Llaquiringapaca, huañuna aichayu runapash na canllu.

Pai rurasha nishcataca, ¿nachu ruranga?

Imata rurasha nishcatapash, ¿nachu pactachinga?

20Ricui, bendiciachun mandashca shimitami japircani.

Pai bendiciashcata shujman tigrachitaca, na ushanichu.

21Jacobopaj mirai israelcunapica,

ima juchatapash na ricushcachu.

Ima jatun nalitallapash na ricushcachu.

Paicunata Mandaj Taita Diosca paicunahuanmi.

Pai Jatun Mandaj cajpimi, ninanda

cushijushpa caparijunajun.

22Taita Diosmi paicunataca, Egiptomanda llujchimurca.

Paica, búfalo nishca huagrapaj ushaitashnami charin.

23Jacobopaj mirai israelcunata llaquichingapaca,

ima brujopash na tianllu.

Paicunata llaquichingapaca, yachajpash na tianllu.

Jacobopaj mirai israelcunataca cunanga:

‘¡Taita Diosca, imagutapash alicunatami

rurashca!’ ninajungami.

24Ricuichi, cai gentecunaca, leonshnami jataringa.

Paicunaca, leonshnami millayashpa shayaringa.

Paicunaca, animalta japishpa micushpa tucuchinshna

tucuchingacaman, huañushcacunapaj yahuarta

ufiangacaman na samangachu” nijurcami.

25Shina nijpimi Balac shuti runaca, Balaam shuti runataca cashna nirca:

—Shina cashpaca paicunata ima llaquipash japishpaca alimi canman nita na ushashpaca, bendiciai tucushca cachun nitapash ama nichuyari— nircami.

26Shina nijpimi Balaam shuti runaca, Balac shuti runaman cashna nishpa tigrachirca:

—¿Nachu ñucaca, Mandaj Dios tucui imata nishcatapash, chaitallami rurasha nircani?— nircami.

27Shina nijpimi Balac shuti runaca, Balaam shuti runataca cashna nirca:

—Ñucahuan shamupai nipanimi. Ñucami cutin shuj pushtuman pushasha. Taita Diospaj ñaupajpi imamandapash ali ricurijpica, chai pushtumandapacha ima llaquipash japishpaca alimi canman nipangui— nijurcami.

28Shina nishpami Balac shuti runaca, Balaam shuti runataca, jichushca pamba chimba purapi tiaj Peor shuti urcu jahuaman pusharca.

29Chaipimi Balaam shuti runaca, Balac shuti runataca cashna nirca:

—Canchis altarta ñucaman rurai. Shinallata canchis shicutapash, canchis jari llamatapash huañuchishpa caipi churai— nircami.

30Balac shuti runaca, imashna Balaam shuti runa nishcashnallatami rurarca. Balac shuti runaca, shuj shicuhuan, shuj jari llamahuan cada altarpi churachishpami rupachijurca.