PROVERBIOS 28 - Quichua Imbabura Bible

Alihuan, nalihuan chimbapurashpa yarichij shimicunami

1Diosta na manllaj runaca,

pipash na catijujpitami pacajungapaj calpajun.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha

ruraj runaca, leonshna imatapash na manllanllu.

2Llactapi causajcuna na cazushcamandami,

mandajcunaca shuj shuj yaicunajun.

Ashtahuangarin ali yuyaita charij, alipacha

yachajushca mandajca, shinlli tucushpa mandajunllami.

3Imagutapash na charij runallata, imagutapash

na charij caishuj runacunapajta shuhuaj

runaca, ninanda tamiashpa ima

micunapash illajta saquinshnami.

4Mandashcata saquijcunaca, Diosta na

manllajcunatarami alicachinajun.

Ashtahuangarin mandashcata pactachijcunaca,

paicunahuan fiñanajushpa rimarinshnami causanajun.

5Nali runacunaca, Dios aliguta ricushpa

llaquichinataca na yachanllu.

Ashtahuangarin Mandaj Diosta mascajcunaca,

tucuitami yachan.

6Charij cashpapash, jatun nalita rurashpa

causangapaj randica, imaguta na charishpapash,

ima nalitapash na rurashpa causanami ashtahuan ali.

7Mandashcata huacaichij runaca,

aligutapacha yarishpa purij churimi.

Ashtahuangarin micushpalla causaj

runacunahuan tandanajuj churica, taitapaj pingaimi.

8Culquita mañachishpa mama culqui mirashcamanda

yalishpa japishpa, ninanda mirachishpa charijyaj runaca,

imagutapash na charij runacunata llaquij

runa japichunllami alichijun.

9Mandashcata na uyanayachij runataca,

pai mañajujtapash Diosca millanayachinmi.

10Aligutalla rurajcunata pandachishpa

nali ñambi churaj runaca,

paillata allashca utujupimi urmanga.

Ashtahuangarin ima pandatapash na

rurajcunaca, alitallami japinga.

11Charij runaca, paipaj yuyaipica,

ninanda yachajushcami cani yajunmi.

Ashtahuangarin imagutapash na charij cashpapash,

ali yachajushca cashpaca, imatapash

aligutapachami ricujun.

12Imatapash cashcatapacha rurajcuna cushijujpica,

jatun cushijuimi tian.

Ashtahuangarin Diosta na manllajcuna

jatarijpica, runacunaca pacajunatami charin.

13Maijan cashpapash paipaj juchacunata pacaj runaca,

ali causaitaca na ushangachu.

Ashtahuangarin juchacunata villashpa, tucuita

saquij runataca, Diosmi llaquinga.

14Tucui causaipi Taita Diosta manllashpa

causaj runaca, ninandami cushijun.

Ashtahuangarin paipaj shunguta shinlliyachij

runaca, ninan llaquipimi urmanga.

15Imagutapash na charij gentecunata, Diosta

na manllaj runa mandajushpaca, manllanayaita

huacajuj leonshna, ninanda yarjachijuj ososhnami.

16Na yachajushca mandajca, ashtahuan

ashtahuanmi llaquichishpa charin.

Ashtahuangarin charijyanata na munaj

mandajca, unaitami mandajunga.

17Pitapash huañuchishpa yahuarta jichaj runaca,

huañuna punllacamanmi pacajushpa purijun.

Pai huañunataca, pipash na jarcangachu.

18Ima nalitapash na ruraj runaca,

ima llaquimandapash quishpiringami.

Ashtahuangarin jatun nalita rurashpa

causaj runaca, ima llaquipipash urmangallatami.

19Paipaj alpata allashpa tarpunshna causaj

runaca, na munangacamanmi micunga.

Ashtahuangarin yanga yanga causaj

runacunata catij runaca, imagupash illajpachami causanga.

20Na llullaj runaguca, ninandami bendiciai tucunga.

Ashtahuangarin ucha charijyangapaj

munaj runaca, llaquichi tucungapachami.

21Ñavita ricushpalla chasquinaca nalichu.

Ashtahuangarin runaca, asha micunamandalla yachashpata na cazunllami.

22Mitsa runaca, ucha charijyangapajllami munashpa causan.

Ashtahuangarin imagupash illaj tucuna punlla

shamunataca, na yachanllu.

23Pandata rurajujpi jarcashpa rimaj runaca,

uyanayaita llullashpa parlaj runatapash ashtahuan

yalimi, jipamanga alicachi tucunga.

24Taita mamapajta imata shuhuashpapash:

“Ima nalipash na canllu” nij churica,

imatapash tucuchij runapaj cumballatami.

25Shungupi ninanda jariyashpa purij runaca,

fiñanajuitallami jatarichin.

Ashtahuangarin Mandaj Diosta yariashpa

causaj runaca, imapipash alimi llujshinga.

26Paipaj shungupi yarijushcatalla yariashpa

causaj runaca, shinlli shungu runami.

Ashtahuangarin alipacha yachajushpa causaj runaca,

ima llaquimandapash cachari tucungami.

27Imagutapash na charij runaman imagutapash

caraj runaca, imagutapash charingami.

Ashtahuangarin ñavita shujman churaj runaca,

ninandami nalicachi tucunga.

28Diosta na manllajcuna mandangapaj

jatarijpica, gentecunaca pacajunmi.

Ashtahuangarin paicuna ña tucurijpica,

imatapash cashcatapacha rurajcunami miran.