LEVÍTICO 11 - Quichua Imbabura Bible

Mapa animalcunamanda, mapa illaj animalcunamandami villajun(Deut. 14:3-21)

1Mandaj Diosca Moisestapash, Aarondapashmi cashna nirca:

2“Israelcunaman, cashna nishpa villaichi: ‘Cai pachapi tiaj tucui animalcunamandaca, cai animalcunatami micui ushanguichi:

3Animal puramandaca, parca silluta charijcunata, tigrachishpa acuj animalcunatami micui ushanguichi.

4Tigrachishpa acuj cajpipash, parca silluta charij cajpipash, caicunataca na micunachu canguichi:

Camello animalca, tigrachishpa acuj cashpapash, na parca silluta charinllu. Chai animaltaca, mapami yashpa ricunguichi.

5Shinallata conejopash, tigrachishpa acuj cashpapash, na parca silluta charinllu. Chai animaltapash, mapami yashpa ricunguichi.

6Liebre nishca animalpash, tigrachishpa acuj cashpapash, na parca silluta charinllu. Chai animaltapash, mapami yashpa ricunguichi.

7Shinallata cuchipash, parca sillucunata charishpapash, na tigrachishpa acunllu. Chai animaltapash, mapami yashpa ricunguichi.

8Chai animalcunapaj aichataca, na micunachu canguichi. Chai animalcuna huañushcatapash, napacha tacarinachu canguichi. Chai animalcunataca, mapami yashpa ricunguichi.

9Yacupi causaj tucui animalcunamandaca, caicunatami micui ushanguichi: Mama cuchacunapi, jatun yacucunapi causajcunataca alasta, escamata charij tucui animalcunatami micui ushanguichi.

10Alasta, escamata na charij animalcunataca, mama cuchapi, jatun yacucunapi causaj cajpipash, imata cashpapash causaita tucui charijcunataca uchillacunatapash, jatungunatapash, chai animalcunataca millanayachishpa ricunguichi.

11Chai animalcunaca, cangunapaca millanayachinami canga. Chai aichataca, na micunachu canguichi. Chai animalcuna huañushcatapash, millanayachinami canguichi.

12Yacucunapi causaj animalcunataca, alasta na charij, escamata na charij tucui animalcunatami, chai animalcunataca millanayachishpa ricunguichi.

13Jahuata rij alasyu animalcunamandaca, cai animalcunatami millanayachishpa ricunguichi. Cai animalcunataca, millanayachishpa ricuna cajpimi na micunajunga: Jatun anga, quebrantahuesos, azor,

14gallinazo, milano nishca animalcunatapash, imashna chai puralla mirashca cajpipash, na micunajungachu.

15Shinallata cuervo nishca animaltapash, imashna chai puralla mirashca cajpipash, na micunajungachu.

16Avestruz, lechuza, gaviota, gavilán nishca animalcunatapash, imashna chai puralla mirashca cajpipash, na micunajungachu.

17Chushijta, somormujo, ibis,

18calamón, pelícano, cundur nishca animalcunatapash na micunajungachu.

19Cig:ueña nishca animaltapash, shuj shuj garzacunatapash, imashna chai puralla mirashca cajpipash, na micunajungachu. Abubilla nishca, murciélago nishca animalcunatapash na micunajungachu.

20Alasta charishpapash, chuscu chaquihuan purij tucui jurucunataca, millanayachishpami ricuna canguichi.

21Ashtahuangarin alasta charishpapash, chuscu chaquihuan purij tucui jurucunataca, caicunatami micui ushanguichi: Chaquita charishpapash, alpapi fahuangapaj changata charijcunataca,

22chai animalcunataca, caicunatami micui ushanguichi: Chai puralla mirashca langostacunata, chai puralla mirashca grillo nishcacunata, chai puralla mirashca argol nishcacunata, chai puralla mirashca hagab nishca jurucunatami micui ushanguichi.

23Alasta charij, chuscu chaquita charij tucui jurucunataca, millanayachishpami ricuna canguichi.

24Caicunata rurashpaca, cangunaca mapayanguichimi: Chai huañushca animalcunapaj aichapi maijambash tacarishpaca, tutayangacamanmi mapa canga.

25Shinallata maijan cashpapash, ima animal huañushcatapash apashpaca, pai churajushcacunata tajshachun. Shina cajpipash paica, tutayangacamanmi mapa canga.

26Silluta charij tucui animalcunataca, silluta charishpapash, na parca silluta charijpi, na tigrachishpa acuj cajpica, chai animaltaca mapami yashpami ricuna canguichi. Chai animalcunapi maijambash tacarishpaca, mapami canga.

27Chuscu chaquihuan purij tucui animalcunataca, mapami yashpami ricuna canguichi. Sillucunahuanlla sarushpa purijcunatami, shina yashpa ricuna canguichi. Chai animalcuna huañushcapi maijambash tacarishpaca, tutayangacamanmi mapa canga.

28Chai animal huañushcacunata maijambash apashpaca, pai churajushcacunata tajshachun. Shina rurashpapash paica, tutayangacamanmi mapa canga. Chai animalcunataca, mapami yashpami ricuna canguichi.

29Alpata llucashpa purij animalcunataca, cai animalcunatami mapami yashpa ricuna canguichi: Chucurita, ucuchata, imashna chai puralla mirashca sapocunata,

30erizo, cocodrilo, lagarto, lagartija, camaleón nishca animalcunatapash, mapami yashpami ricuna canguichi.

31Llucashpa purij animalcunamandaca, chai animalcunatami mapami yashpa ricuna canguichi. Shinallata chai animal huañushcacunapi maijambash tacarishpaca, tutayangacamanmi mapa canga.

32Chai animalcunamanda maijan animalpash huañushpa imapipash urmajpica, tucui imapash mapami canga. Caspi cajpi, churajunacuna cajpi, cara cajpi, costal cajpi, imatalla rurangapaj imalla charishcacuna cajpipash, yacupimi churana. Chaicunaca, tutayangacamanmi mapa canga. Chai jipami, mapa illaj tucunga.

33Shinallata chai animalcunamanda maijan animalpash huañushpa, maijan manga ucupipash urmajpica, chai mangaca mapami canga. Chai manga ucupi tucui ima tiajpash, mapami canga. Chai mangataca, faquinami canguichi.

34Chai mangapi tiajuj yacu, ima micunapi cashpapash jicharijpica, chai micunaca mapami canga. Chai mangacunapi ima ufiana tiashcapash, mapami canga.

35Chai animalcunamanda maijan animalpash huañushpa, tucui imapipash urmajpica, chaicunaca mapami canga. Chaicunataca jatun jorno cajpi, uchilla jorno cajpipash, faquishpa urmachinami. Chaicunataca, mapami yashpami ricuna canguichi.

36Shina cajpipash pugyu yacupi cashpapash, yacuta tandachingapaj rurashca jatun utujupi cashpapash urmashpa huañujpica, na mapa cangachu. Ashtahuangarin chai huañushca animalpi imapash tacarishpaca, mapami tucunga.

37Tarpuna ima muyupipash, maijan animalpash huañushpa urmajpica, chai muyuca na mapayangachu.

38Ashtahuangarin chai muyupi yacuta churashca cajpi, maijan animalpash huañushpa urmajpica, chai muyutaca mapami yashpa ricunguichi.

39Micungapaj charijushca maijan animalpash huañujpi, chai huañushca animalpi maijambash tacarishpaca, tutayangacamanmi mapa canga.

40Huañushca animalpaj aichata maijambash micushpaca, pai churajushcacunata tajshachun. Shina rurashpapash paica, tutayangacamanmi mapa canga. Shinallata maijan cashpapash, huañushca animalta llujchishpaca, pai churajushcacunata tajshachun. Shina rurashpapash paica, tutayangacamanmi mapa canga.

41Alpata llucashpa purij tucui animalcunaca, millanayaimi. Chaicunataca, na micunachu canguichi.

42Vijsahuan llucashpa purij animalcunata, chuscu chaquita charijta, na cashpaca ashtahuan chaquita charijtapash, alpata llucashpa purij tucui animalcunataca, na micunachu canguichi. Chai animalcunaca, millanayai cajpimi, na micuna canguichi.

43Cangunaca, llucashpa purij maijan animalta micushpa, na millanayaicuna tucunachu canguichi. Chaicunahuanga, na mapayanachu canguichi. Chaicunahuan mapayanamandaca, alichirinami canguichi.

44Ñucami, cangunata Mandaj Taita Dios cani. Shina cashcamanda cangunapash ñucapajlla tucushpa, jucha illaj tucunami canguichi. Ñucaca, jucha illaj cajpimi, chashna tucuna canguichi. Chaimanda cangunaca, alpata llucashpa purij maijan animalta micushpa, na mapayanachu canguichi.

45Ñucaca, cangunapaj Taita Dios cangapaj, cangunata Egipto llactamanda vichai pushamuj Mandaj Diosmi cani. Ñucaca, jucha illaj cajpimi cangunaca, jucha illaj tucuna canguichi’ ninmi nishpa villaichi” nijurcami.

46Millai animalcunamanda, alasyu animalcunamanda, yacucunapi causaj tucui animalcunamanda, alpata llucashpa purij tucui animalcunamanda mandashcacunaca, chaicunami.

47Mapa animalta, na mapa animalta, micunalla animalcunata, na micunalla animalcunata agllai ushachunmi, shina mandarca.