ECLESIASTÉS 7 - Quichua Imbabura Bible

Alipacha yachajushca canapash, juizu illaj canapash shicanmi

1Mishquillagu ashnajujta javirinapaj randica, tucuicuna alicachishca canami ashtahuan ali. Huacharina punllapaj randica, huañuna punllami ashtahuan ali.

2Jatun micuita ruranajuj huasiman rinapaj randica, huañui tiaj huasiman rinami ashtahuan ali. Chai punllami, tucui runacunapaj causaica tucurin. Causaj runaca chaita ricushpami, shungupi yaringa.

3Asingapaj randica, llaquilla canami ashtahuan ali. Chashna llaquilla ñavi tucushpami, shunguca ali tucun.

4Alipacha yachajushca runacunaca, huañui tiaj huasiman rinatami yarianajun. Ashtahuangarin juizu illaj runacunaca, cushijui tiaj huasiman rinatallami yarinajun.

5Shinlli shungu runacuna candajujta uyanapaj randica, alipacha yachajushca runa jarcashpa rimashcata uyanami ashtahuan ali.

6Shinlli shungu runa asishcapash, mangapi yanujushpa cashata rupachijpi tugyajunshnami. Chaipash yangallami.

7Llaquichishpa charijpica, alipacha yachajushca runapash, juizu illajpachami tucun. Imatapash pacalla carashcacunaca, shunguta huaglichinllami.

8Chairalla callaringapaj randica, imata ruranatapash ña tucuchinami ashtahuan ali. Jariyashca yuyaihuan canapaj randica, na ñapash fiñarij yuyaita charinami ashtahuan ali.

9Cambaj yuyaipica, ama ñapash fiñaringuichu. Shinlli shungu runacunapaj yuyaipimi, chashna fiñarinaca tiajun.

10Ima horasllapash ama: “¿Imashpashi punda huatacunaca, cunan huatacunata yali ali carca?” ninguichu. Shina nishpaca, ima horallapash na ali yachaihuan tapunguichu.

11Ali yachaita charinaca, taitamanda imaguta chasquishcahuanmi ali. Chaica, indita ricushpa causajcunapaca aligumari.

12Ali yachajushca canaca, jarcarina jirrushnami, culquipash jarcarina jirrushnallatami. Ashtahuangarin ali yachaica, alipacha yachajushcacunaman causaita cuj cashcamandami ashtahuan ali.

13Taita Dios rurashcata ricungui. Paillata vishtuta rurashcataca, ¿pita alichi ushangayari?

14Ali punlla chayamujpica, chai punllapi cushijunguilla. Nali punlla chayamujpica, aliguta yaringui. Cushijuitapash, llaquitapash Taita Diosmi churarca. Chaitaca, caya punllacuna ima canatapash runa ama yachachunmi, shina churarca.

15Tucui caicunatami, ñuca causajui yangalla punllacunapica ricushcani: Imatapash cashcatapacha ruraj runataca, alipacha cashca jahua huañui japinllami. Diosta na manllaj runarami, nalita rurashcahuanga ashtahuan unaita causajun.

16Ama yapa imatapash cashcatapacha ruraj caichu. Ama tucuita alipacha yapa yachajushcapash caichu. ¿Imashnata canllataca tucuchiringuiyari?

17Ama yapa nalita ruranguichu, juizu illajpash ama canguichu. ¿Imashpata narapash huañuna punlla pactajpillata huañunguiyari?

18Caita charinapash alimi, chaitapash cambaj maquimandaca ama cacharinguichu. Taita Diosta manllaj runa cajpica, tucuimi ali llujshinga.

19Ali yachaimi, alipacha yachajushca runataca, shuj pueblopi causaj chunga mandajcunatapash yali shinllichin.

20Cai pachapica, imatapash cashcatapacha ruraj, alitalla ruraj ima horapash juchata na ruraj runaca, shujllapash napacha tianllu.

21Ima parlotapash, ama tucui shungu uyanayachinguichu. Shina na uyanayachijpimi, cambaj rinripica canda servij runa canda nalicachishpa rimashcapash na uyaringa.

22Cambash tauca viajetami, shujcunata huashalla nalicachishpa rimashcangui. Chaitaca canllata yachanguimi.

23Tucui chaicunatami, ali yachaihuan callarishpa ricujurcani. Ñucaca: “Alipacha yachajushcami casha” yajurcanimi. Ashtahuangarin ali yachaica, ñucamanda anchurircami.

24Imamanda shina tucujta yachanaca, caru caru ucumanmi tiajun. Chaitaca, ¿pita taringayari?

25Chaimandami, ñucaca tucui shunguhuambacha ali yachangapajpash, imashna cajta ricungapajpash, alipacha yachajushca cangapajpash, yuyaita charingapajpash, cutin tigrashpa ricujurcani. Shinallata juizu illaj cashcamanda nalita rurajushcatapash, yuyai chingashcamanda pandarishpa causanajushcatapash yachangapajmi, chashna ricujurcani.

26Tugllashna, linllishna shunguta charij, huatana huascashna maquita charij huarmica, huañuitapash yali jayaj cajtami ricurcani. Taita Diosta cushichij runallami, chai huarmimandaca quishpiringa. Ashtahuangarin juchata ruraj runaca, chai huarmipajpi prezushnami quedanga.

27Ricuichi, villaj runaca caitami ricurcani ninmi. Yuyaita japingapaca, shujgu shujgu pezanshnami ricujurcani:

28Shina cashpapash tucui almahuan mascajushcataca, na tarinichu. Huaranga jari puramandaca, shujtallami alita tarircani. Ashtahuangarin cai tucui huarmi puramandaca, alitaca ima horapash na tarircanichu.

29Ricuichi, ñucaca caitallami ricujurcani: Taita Diosca, runataca alitapachami rurashca. Ashtahuangarin paicunallatami, ashtaca jatun nalicunata mascanajurca.