Psalms 106 - Quichua Imbabura Bible

Israelcunami Diosta na cazushca

1Mandaj Diostami alicachina canguichi.

Mandaj Diosta alicachinguichi, paica aligumari.

Pai llaquinaca, causaita causaicamanmi.

2Ninan ushaihuan Mandaj Dios

rurashcacunataca, ¿pita villanga?

Paita alicachinataca, ¿pita parlanga?

3Imatapash aliguta rurashpa pactachishpa,

paicunapaj tucui causaipi imatapash cashcatapacha

rurajcunaca, ninandami cushijun.

4Mandaj Dioslla, can agllashcacunaman

alita ruranshnallata, ñucatapash yarihuayari.

Ñucata quishpichingapaj ricuj shamuhuayari.

5Can quishpichijpimi, can agllashcacunaman

alita rurashcata ricusha.

Cambaj gentecuna cushijujpimi cushijusha.

Can carashcahuanmi cushijusha.

6Ñucanchica, ñucanchi ñaupa

taitacunashnallatami, juchata rurashcanchi.

Canda na manllashpami, jatun nalita rurashcanchi.

7Egiptopi jatun manllarinacunata can

rurajpipash, ñucanchi ñaupa taitacunaca

na yuyaita japircachu.

Can ninanda llaquishcataca, na yarinajurcachu.

Ashtahuangarin Puca Cucha manñapica,

canda na cazushpami jariyanajurca.

8Shina cajpipash Diosca, paipaj shutita

juyaimandami quishpichirca.

Pai ninan ushaita charishcata

ricuchingapajmi, chashna rurarca.

9Puca Cuchataca, rimashpallami chaquichirca.

Chai chaquishca ucu ucutami,

jichushca pambatashna chimbachirca.

10Paicunata fiñajcunapaj maquimandami quishpichirca.

Huañuchingapaj munajcunapaj

maquimandapashmi quishpichirca.

11Paicunata fiñajcunataca, yacucuna quilpajpimi,

paicuna puramandaca shujllapash na puchurca.

12Shina rurajpimi, pai rimashca shimicunatapash

crishpa, paita alicachishpa candanajurca.

13Ashtahuangarin pai rurashcacunataca,

ñapashmi cunganajurca.

Ali yuyaita pai cuchunga, na shuyanajurcachu.

14Paicunaca, jichushca pambapimi, paicuna

munashcata maitapash ruranajurca.

Chulunlla pushtucunapipash, paicuna munashcata

carachun mañashpami, Taita Diosta fiñachinajurca.

15Diosca, paicuna imata mañashcatami cararca.

Ashtahuangarin huañuchij ung:uitapashmi,

paicunapaj jahuapi cachamurca.

16Carpacunapi causanajushpaca,

Moisesta fiñashpami nalita yarinajurca.

Shinallata Mandaj Diospajlla causaj

Aarondapashmi fiñashpa rimanajurca.

17Chaimandami Datán shuti runataca,

alpa pascarishpa langarca.

Abiram shuti runahuan tandanajushca

gentecunatapashmi quilparca.

18Paicuna tandanajushcapica, nina japirishpami,

Diosta na manllajcunataca tucuillata rupachirca.

19Horeb shuti urcupica, yacuyachishpa rurashca shicuman

rijchajpaj ñaupajpimi cungurinajurca.

20Chashnami, paicunapaj punchapamba Diosta

yaringapaj randica, jihuata micuj

huagraman rijchajta yarinajurca.

21Egiptopi jatun manllarinacunata ruraj,

paicunata quishpichij Taita Diostaca cungarcami.

22Cam nishca llactapi manllarinacunata

rurashcatapash, Puca Cuchapi pipash na ricushcata

rurashcatapashmi cunganajurca.

23Chaimandami Diosca, tucuchingapaj munarca.

Pai agllashca Moisés, paipaj ñaupajpi paita

mañashpa na jarcajpica, tucuchinmanmi carca.

Fiñarishcata yalichishpa, ama

tucuchijuchunmi mañashpa jarcarca.

24Ashtahuangarin paicunaca, Dios carashapacha

nishcata na crishpami, munanayai

llactataca na munarca.

25Ashtahuangarin paicunapaj carpacunapipash,

fiñashpa nalicachishpami, Mandaj Dios rimashca

Shimicunatapash na uyanajurca.

26Chaimandami jichushca pambapi,

paicunata llaquichingapaj maquita alsarca.

27Pai agllashcacunataca, shuj llactacunaman

caita chaita cachashpa pingaichingapajmi,

chashna rurarca.

28Paicunaca, paicunapaj munaillatami

Baal-peor shuti diosta yaringapaj tandanajurca.

Huañushcacunaman animalcunata carashpa

huañuchishpami, chai aichata micunajurca.

29Paicuna chashna nalita rurashpami,

Taita Diostaca fiñachinajurca.

Chaimandami paicuna purapica,

huañuica ashtahuan mirarca.

30Chaimandami Finees runa jatarishpaca,

nalita rurajtaca huañuchirca.

Chashna huañuchijpimi, chai huañuchijuj

llaquica jarcarirca.

31Shinamandami, imatapash cashcatapacha pai

rurashcamandaca, mirai miraicunacaman

tucui causaipi alicachi tucunajurca.

32Meriba yacu manñacunapipashmi,

Diosta fiñachinajurca.

Paicunamandami, Moisespash llaquichi tucurca.

33Paipaj yuyaita ninanda fiñachijpimi,

Moisesca imapash cachun rimajurca.

34Tucuchinajuchun nishpa, Mandaj Dios

mandashca gentecunataca na tucuchircachu.

35Ashtahuangarin shuj llactapi

causajcunahuan tandanajushpami, paicuna

imatalla rurashcata yachajushpa yachajushpa ruranajurca.

36Chai runacunapaj yanga dioscunatami servinajurca.

Chai dioscunami, llaquipi churarca.

37Paicunapaj churicunata, ushicunataca,

ayacunaman carashpami huañuchinajurca.

38Imatapash nara yachaj paicunapaj churicunapaj,

ushicunapaj yahuartami jichanajurca.

Paicunatami, Canaán llactapi tiaj yanga

dioscunaman carashpa huañuchinajurca.

Chai yahuarhuanmi, llactaca mapayarca.

39Chashnami, paicuna nalicunata

rurashcacunahuan mapayarca.

Paicuna rurashcacunahuanmi huainayanajurca.

40Chaimandami Mandaj Diosca, pai

agllashcacunahuanga nina japirinshna

ninandapacha fiñarirca.

Paipajlla cashcataca millanayachircami.

41Shuj llactapi causajcuna mandachunmi curca.

Paicunata millanayachij runacunami,

paicunataca mandanajurca.

42Paicunata fiñajcunami llaquichinajurca.

Paicunapaj maquipimi, ninanda llaquichi tucunajurca.

43Cutin cutinmi, paicunataca cacharichirca.

Ashtahuangarin paicunaca, ali yuyaita

cujpipash na cazunajurcachu.

Paicuna nalita rurashcamandallatami, pingai tucunajurca.

44Shina cajpipash paicuna ninan llaquipi

causanajujtaca, Diosca ricujurcami.

Paicuna caparishpa mañanajujtapash uyarcami.

45Paicunahuan ari ninajushcatapash yarircami.

Paica, ninanda llaquij cashcashnallatami,

ninanda llaquirirca.

46Shinallata paicunata prezushpa tucui

charijujcunamambash, chai prezu tiajcunata

llaquina yuyaitami curca.

47Ñucanchita Mandaj Taita Dioslla,

ñucanchitaca quishpichiyari.

Llacta chaupicunamanda tandachiyari.

Cambaj jucha illaj shutita alicachingapaj,

canda alicachishpa cushijungapaj chashna rurapairi.

48Israelcunata Mandaj Taita Diosca, na

tucurina causaita causaicaman alicachi tucuchun.

Chaitaca tucuicuna: “Shina cachun” ninajuchun.

Mandaj Diostami alicachina canguichi.