JOB 2 - Quichua Imbabura Bible

1Shinallata shuj punllapashmi, Taita Diospaj churicunaca, Mandaj Diospaj ñaupajpi ricuringapaj shamunajurca. Paicuna purapica Satanaspashmi, Mandaj Diospaj ñaupajpi ricuringapaj shamurca.

2Shina shamujpimi Mandaj Diosca, Satanastaca:

—¿Maimandata shamungui?— nirca.

Shina tapujpimi Satanasca, Mandaj Diostaca:

—Alpa pachata muyushpa, chaipi purishpami shamuni— nirca.

3Shina nijpimi Mandaj Diosca, Satanastaca cashna nirca:

—Ñucata servij Job runagutaca, ima pandatapash na ruraj, aligutalla ruraj, Taita Diostapash manllaj, nalita ruranamandaca anchurishca cajtaca, ¿nachu ali ricurcangui? Chai alpa pachapica, paishnaca pipash na tianllu. Paitaca, ima nalitapash na rurajpitami, llaquichingapaj ucha cuhuai nijurcangui. Shina cajpipash paica, ima pandatapash nara ruranllu— nircami.

4Shina nijpimi Satanasca, Mandaj Diosman cashna nishpa tigrachirca:

—Runaca, caramandaca caratallatami cun. Runaca, paipaj causaimandaca tucui ima charishcatami cunman.

5Ashtahuangarin cunanda cambaj maquita chutashpa, paipaj tullupipash, aichapipash ung:uita cuyari. Shina rurajpica, ¿nachu candaca cambaj ñaupajpillata nalicachishpa, nali shimicunata riman?— nircami.

6Shina nijpimi Mandaj Diosca, Satanastaca cashna nirca:

—Ricui, paica cambaj maquipimi. Shina cajpipash, paipaj causaitalla ama tacaringui— nircami.

7Shina nijpi Mandaj Diospaj ñaupajmanda Satanás rimashpami, Job runagutaca chaqui pundamanda, uma coronacaman jatun nali carachahuan chugrichirca.

8Shinamandami Job runaguca, uchufapi tiarishpa, callana faquita japishpa aspirijurca.

9Chaita ricushpami paipaj huarmica, cashna nirca:

—¿Cunangamanllu Diosta cazujunguilla? Taita Diosta nalicachishpa rimashpa, huañushpachari ali canguiman— nircami.

10Shina nijpimi Job runaguca, cashna nirca:

—Canga, maijambash muspa huarmicunashnami parlangui. ¿Taita Diosmandaca, alitallachu japina canchi? ¿Nachu ima llaquicunatapash, chasquinalla canchi?— nircami.

Chai tucui llaquicunata apajushpapash, Jobca paipaj shimihuanga na juchata rurarcachu.

11Job runagupaj ali cumba quimsa runacunaca, shujca temanita nishca Elifaz shutimi carca. Caishujca, suhita nishca Bildad shutimi carca. Chaishujca, naamatita nishca Zofar shutimi carca. Paicunaca, Job runaguca chai tucui llaquitami apajun nijta uyashpami, paicunapaj llactacunamanda shamunajurca. Paicunapash llaquilla cajta ricuchishpa, Job runaguta cushichingapajmi, quimsandi tandanajushpa shamungapaj yarinajushca carca.

12Chai runacunaca, carumanda vichai ricushpaca na rijsinajurcachu. Shinamandami, ninanda caparishpa huacanajurca. Shinallata paicunapaj jahualla churajunatapash liquishpami, quimsandillata paicunapaj uma jahuaman alpata chafsinajurca.

13Chashna jatun nanaihuan tiajujta ricushpami, maijambash na imata rimashpa, canchis punllata, canchis tutata pai tiajuj lado alpapi tianajurcalla.