ISAÍAS 33 - Quichua Imbabura Bible

Mandaj Diosmi quishpichinga

1Imatapash quichushpa apaj runalla, ¡aij imachari tucungui! Candaca, ima horapash na quichushcachu. Shujcunata umachishpa llaquichijpipash candaca, nara chashna llaquichinllu. Imatapash quichushpa, can apashpa tucuchishca jipaca, candapash chashnallatami ruranga. Shujcunata na cazushpa, can llaquichishpa tucuchishca jipaca, candapashmi chashnallata ruranga.

2Mandaj Dioslla, ñucanchita llaquihuayari, candallami shuyarcanchi. Tutamandaca, paicunata cambaj rigrahuan ayudapairi. Jatun llaquipi ñucanchi cajpipash, quishpichihuayari.

3Can parlashpa culun nijpica, gentecunaca pacajungapajmi calpanajurca. Can jatarijpica, llactacunapi causajcunaca caita chaitami calpanajurca.

4Imatalla paicuna charishcacunataca, oruga nishca jurucunatashnami tandachinajunga. Langosta jurucuna shujman fahuashpa yalinshnami, chai charishcacunataca tandachinajunga.

5Jahua pachapi causajuj Mandaj Diosca, jatunyachi tucushcami canga. Paimi, Sion pueblopica aliguta ricushpa mandachumbash, imatapash cashcatapacha rurachumbash jundachirca.

6Can mandajui punllacunapica, ali yachaipash, ali yuyaipash, quishpirinapash ashtacami tianga. Mandaj Diosta cazunami, imapash ninan valishcata alichishcashna canga.

7Ricuichi, jatun mandajpaj randi parlajcunaca, canllapimi caparinajunga. Casilla ali causanata villajcunaca, ninandami huacanajunga.

8Ñangunapash jichushca quedajpimi, chai ñandaca pipash ña na purinajun. Imata pactachingapaj ari ninajushcatapash na pactachishpami, pueblocunatapash millanayachishpa, runacunatapash yangapi churanajun.

9Alpapash, yanata churajunshna ungushcashnami tucushca. Líbano shuti urcu quirucunapash pingai tucunshna, cumurishpami cuchui tucushca. Sarón shuti pambapash, jichushca pambashnami tucushca. Basán shuti, Carmelo shuti urcucunapashmi chafsi tucushca.

10Mandaj Diosca, cashnami nin: “Cunanmi jatarigrini, cunanmi jatumbi churai tucusha, cunanmi jatunyachi tucusha.

11Cangunaca, chaquishca fangacunata vijsayu tucushcashnami carcanguichi. Shinamandami, ujsha jupata ungunshna tucunguichi. Canguna fucushca samaillatami, ninashna tucuchinga.

12Gentecunaca, cal rupashcashnami canga. Cuchushca cashacunashnami, ninapi rupachi tucunga.

13Caru llactapi causajcunaca, ñuca rurashcata ricuichi. Ladolla llactapi causajcuna, ñuca ushaita rijsichi” ninmi.

14Juchasapacunaca, Sion pueblopimi manllarirca. Mishqui shimi jayaj shungucunatapash, ninan manllarina japijpimi, cashna ninajun: “Tucuchij ninapica, ¿maijanda ñucanchi puramandaca, causai ushangayari? Causaita causaicaman rupajuj ninapica, ¿maijanda ñucanchi puramandaca causai ushangayari?” ninajunmi.

15Imatapash cashcatapacha rurashpa purij, na llullashpa parlaj, pitapash quichushpa charijyanataca na ricunayachij, imatapash nalita rurangapaj imatapash pacalla cujpi na japijllami, chaipica causai ushanga. Shinallata pitapash huañuchinajuchun, culquita cusha nijpi na uyanayachij, ima nalita ama ricungapaj ñavita vichajllami, chaipica causai ushanga.

16Paimi, jahua pachapi causagringa. Jatun rumicunahuan rurashca torrecunami, pai pacajuna pushtu canga. Paimanga, micunatapashmi caranga. Paipaca, yacupash na illangachu.

17Cambaj ñavihuambachami, jatun mandajtaca juyailla tiajujta ricungui. Carupi tiajuj llactatapashmi ricungui.

18Manllai tiashcata cambaj shungupilla yarishpami, cashna ningui: “Escribij runaca, ¿imata tucushca? Impuestota pezashpa japij runapash, ¿imata tucushca? Ashtahuan ali huasicuna maipi tiajta cuentashpa escribij runaca, ¿imata tucushca?” ninguimi.

19Chai jariyashca gentecunataca, na ricunguichu. Ima nijushcatapash, na entendi ushanalla, na yachai ushanalla, jarcarishpa jarcarishpa rimaj gentecunataca, na ashtahuan ricunguichu.

20Jatun fiestacunata ruraj ñucanchi Sion shuti pueblota ricuichi. Chai Jerusalenbica, imatapash na manllashpa aliguta causanajunga. Shayachishca carpatapash, pipash na pascai ushangachu. Carpata charijuj estacacunatapash, pipash na llujchishpa shitai ushangachu. Chaipi huatashca huascacunatapash, shujllatapash na fiti ushangachu. Chaicunatami, cambaj ñavihuambacha ricungui.

21Chaipica Mandaj Diosca, ñucanchitaca shinllichingapachami. Chaipica, yacu rijuj jatun huaicu yacucunapashmi tianga. Chai yacutaca, caspihuan purichina barcocunapash, jatun barcocunapash na puringachu.

22Mandaj Diosmi, ñucanchipaj juez. Mandaj Diosllatami, mandashcacunataca ñucanchiman cun. Mandaj Diosmi, ñucanchita Jatun Mandaj, paillatami ñucanchitaca quishpichinga.

23Barcota purichij telata charij caspita huatashca huascacunapash chushajyarcami. Chai telata vichaiman shinlli huataitaca, na ashtahuan usharcachu. Chaimandami, paicunata fiñajcunata imatalla quichumushcacunataca, suchu runacuna quichushpa chaupirinajunga.

24Chaipi causajcunaca, pipash na: “Ñucaca huañujunimi” ninajungachu. Sion shuti urcupi causanajuj gentecuna nalita rurashcataca cungangami.