Psalms 7 - Quichua Imbabura Bible

Yangata juchachijcunamanda mitsachun, Diosta mañashcamiBenjaminbaj churi Cus runa nalicachishcamanda, Sigaión nishca tonopi, Mandaj Diosman David candashca Salmomi.

1Ñucata Mandaj Taita Dioslla,

candallami yariashpa causajurcani.

Ñucata catiriashpa tucui llaquichijcunamanda

quishpichishpa cacharichihuayari.

2Ñucataca leonshna japishpa,

asha asha fitijujpi cacharichijca,

pipash na tiajpira ñutushpa tucuchinman.

3Ñucata Mandaj Taita Dioslla,

¿ñucachu caita rurashcani?

Ñuca maquihuanga, ima nalitapash na rurashcanichu.

4Ñucahuan casilla aliguta

causajcunatapash, na llaquichircanichu.

(Ashtahuangarin ñucata yangamanda fiñajtapash

llaquichi tucunamanda cacharichircanimi).

5Ñuca nali cajpica fiñaj runaca,

ñucata catiriashpa japichunlla.

Ñuca causaitaca, alpapi sarunshna tucuchijuchunlla.

Ñuca alicachi tucushcatapash,

ñutu alpapi shitachunlla. Selah

6Ñucata Mandaj Dioslla, can

ninanda fiñarishpa jataripairi.

Ñucata ninanda fiñashpa llaquichijcunapaj

ñaupajpi, cambash fiñarishpa shayaripairi.

Imatapash cashcatapacha ruranata mandashcataca,

ñucapaj randi shayarishpa yarichipairi.

7Gentecunaca tandanajushpami,

cambaj muyundipi shayaringa.

Paicunataca, jahua pachapi

tiarishpa cutin mandapairi.

8Mandaj Diosmi, gentecuna

imatalla rurashcataca ricuchinga.

Mandaj Dioslla, imatapash cashcatapacha

ñuca rurashcashnallata, ima pandatapash

ñuca na rurashcashnallata, ñucatapash ricuhuayari.

9Nalita ruraj runacuna nalita

rurashcacunaca, cunanllata tucurichunlla.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha

rurajtaca, shinllitapacha charipairi.

Imatapash cashcatapacha ruraj Taita Diosmi,

gentecunapaj shungutapash, yuyaitapash

imashna cajta ricujun.

10Taita Diosmi, ñuca jarcarina escudoshna.

Alitalla shungupi charijcunataca, paimi quishpichin.

11Taita Diosmi, imatapash cashcatapacha ruraj juez.

Taita Diosca, paita na manllaj runataca,

tucui punllapash fiñajunllami.

12Juchata rurashcamanda na llaquirijpica,

paipaj espadataca filo filotami ruranga.

Arcotapash, alichishcalla ña shitanatallami charijun.

13Shinallata huañuchinacunatapash,

ñami alichishcalla charijun.

Rupachij flechacunatapash, aliguta

rurashcallami charijun.

14Ricuichi, Diosta na manllaj runaca,

jatun nalitalla vijsayu tucunshnami,

nalita ruranahuanlla junda tucushpa,

umachinatalla ungunshna causan.

15Yacuta llujchingapaj jatun utujuta

allashcatashnami saquishca.

Chai allashca utujupillatami urmanga.

16Paicuna nalita rurashcacunaca,

paicunapaj uma jahuapillatami urmanga.

Paicuna llaquichinata yarinajushcacunapash,

paicunapaj umapillatami urmanga.

17Mandaj Diostaca, pai imatapash

cashcatapacha rurashcashnallatami alicachisha.

Jahua pachapi causajuj Mandaj

Diospaj shutitami candasha.