PROVERBIOS 12 - Quichua Imbabura Bible

1Yachachishcata juyaj runaca,

ali yachaitami juyan.

Ashtahuangarin jarcashpa rimashcata millanayachij

runaca, imatapash na yachaj runami.

2Ali shungu runaca, Mandaj Diospaj

juyaitami taringa.

Ashtahuangarin nali yuyaicunata charij runataca,

ninanda llaquichi tucunapachami ningami.

3Runaca, Diosta na manllashcahuanga,

na shinlli tucui ushangachu.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha rurajcunaca,

ali sapiyashcashna, na cuyuchi tucungachu.

4Tucuipi ali huarmiguca, paipaj cusapaj coronagushnami.

Ashtahuangarin nali huarmica, paipaj cusapaj

tullucunata ismuchij ung:uishnami.

5Imatapash cashcatapacha rurajcunaca,

aligutalla ruranatami yarianajun.

Ashtahuangarin Diosta na manllajcuna

yuyaicunata cushcapash, umachinllami.

6Diosta na manllajcunaca, pacalla chapashpa

huañuchishpa yahuarta jichanatallami parlanajun.

Ashtahuangarin aliguta rurajcunapaj

shimica, huañuimanda cacharichingami.

7Diosta na manllajcunata Taita Diosllata

chingachijpimi, ña na causanajunga.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha rurajcunapaj

huasi ucu puracunaca, shinllipachami canga.

8Runaca, imashna yachajushcashnallatami, alicachi tucun.

Ashtahuangarin jatun nali shungu

runaca, yangapimi churai tucunga.

9Micunapash na tiajpita, jariyashca purij

runapaj randica, yangapi churai tucushca cashpapash

servijcunata charij runarami ashtahuan ali.

10Imatapash cashcatapacha ruraj runaca,

paipaj animaltapash aligutami charin.

Ashtahuangarin Diosta na manllaj runapaj

shungupica, llaquitapash na llaquinllu.

11Pambapi imagutapash ruraj runaca,

na munangacamanmi micunga.

Ashtahuangarin yanga purijcunata

catij runaca, juizu illaj runami.

12Diosta na manllaj runaca, nali runacunapaj

linllihuan imata japinajushcatami ninandapacha munan.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha

rurajcunaca, ali fucuj yurashnami canga.

13Diosta na manllaj runaca, yachashpata na

cazushpa rimashcahuanmi, huatarishcashna quedan.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha ruraj

runaca, llaquichi tucunamanda llujshingami.

14Runaca, paipaj shimi rimashcamandallatami,

imata cashpapash na munangacaman japinga.

Paipaj maquihuan imata rurashcashnallatami,

pai japinata cunga.

15Shinlli shungu runaca, paipaj yuyaipica,

ali ñandami purijuni yajunmi.

Ashtahuangarin ali yuyaita cushcata

cazuj runami, alipacha yachajushca.

16Shinlli shungu runaca, ninanda

fiñarishcataca ñapash ricuchinllami.

Ashtahuangarin nalicachishpa rimajpijpash,

na fiñarij runaca, aligutapacha yarishpami causan.

17Na llullaj runaca, chashna cashcatapachami villan.

Ashtahuangarin llullashpa villaj runaca, umachinllami.

18Huaquingunaca, imata rimashpapash,

espadahuan chugrichinshnami saquinajun.

Ashtahuangarin alipacha yachajushcacunapaj

shimica, jambigushnami.

19Shina cashcatapacha villaj runaca, causaitami causanga.

Ashtahuangarin llulla jallucunaca, ashacamanllami canga.

20Nalicunata yariashpa causajcunapaj shungupica,

umachina yuyaillami tian.

Ashtahuangarin alitalla rurangapaj yarijcunapaj

shungupica, cushijuimi tian.

21Imatapash cashcatapacha ruraj runataca,

ima llaquipash na japingachu.

Ashtahuangarin Diosta na manllajcunataca,

ima llaquipash cati cati japijunllami.

22Llulla shimicunataca, Mandaj Diosca millanayachinmi.

Ashtahuangarin na llullashpa rimajcunahuanmi cushijun.

23Alipacha yachajushca runaca, pai

yachajushcatapash shungupimi alichijun.

Ashtahuangarin shinlli shungu runacunapaj

shunguca, shinlli shungu cajtami ricuchijun.

24Imatapash ucha rurajcunaca, mandashpami causanga.

Ashtahuangarin imatapash na ucha rurajcunaca,

impuestota cushpami causanga.

25Runapaj shungupi llaquilla canami, ñavita urai cumuchin.

Ashtahuangarin alita rimashca

shimicunaca, cushichinllami.

26Imatapash cashcatapacha ruraj runaca,

cumba runagu catichun aligutami causan.

Ashtahuangarin Diosta na manllajcunapaj

ñanga pandachinllami.

27Imata rurangapajpash na munaj runaca,

animalta japishpapash na cusangachu.

Ashtahuangarin imagutapash ucha ruraj runaca,

imagutapash juyaillami charin.

28Imatapash cashcatapacha ruranaca,

causaiman pushaj ñanmi.

Chai ñambica, huañuipash na tianllu.