ISAÍAS 60 - Quichua Imbabura Bible

Jipa punllacunaca, Sion shuti puebloca juyaillami canga

1“Sion shuti pueblolla, jatarishpa punchapamba ricuriyari. Canda punchayachij michaca, ñami shamushca. Cambaj jahuapica, Mandaj Diosmi punchapamba ricurijun.

2Ricuichi, cai pachataca, yana yana tutami quilpanga. Llactacunapica amsayangami. Ashtahuangarin candaca, Mandaj Diosmi pacarichinga. Cambaj jahuapimi, paica punchapamba ricuringa.

3Shuj llactacunapi causajcunaca, can punchayachijuj michapimi purinajunga. Jatun mandajcunapash, can punchayachijpimi purinajunga.

4Cambaj ñavita alsashpa muyundi ricuyari. Tucui caicunami tandanajumushca. Cambaj churicunami carumanda shamunajunga, cambaj ushicunataca, marcashpami saquij shamunajunga.

5Chaita ricushpami cambaj ñavica, punchapamba punllayanshna ricunga. Mama cucha chaupipi tiaj llactacunamandapash, ashtacacunami cambajman shamunajunga. Shuj llactacunapi causajcunapaj imatalla charishcacunatami, canman caranajunga. Chaipimi, cambaj shunguca ninanda cushijunga.

6Ashtaca camellocunami, canda muyundi quilpashca shayanajunga. Madián shuti, Efa shuti llactacunamandami dromedario nishca animalcunapi shamunajunga. Sabá shuti llactamandapash, tucuicunami shamunajunga. Orota, inciensota apamushpami, Mandaj Diosta alicachishpa villanajunga.

7Cedar shuti llactamandaca, tucui animalcunata tandachishpami, cambajman apamunajunga. Nebaiot shuti llactamandaca, jari llamacunatami canman caranajunga. Chaicunataca cushijushpami, ñuca altarpi rupachinajunga. Shinamandami punchapamba ñuca causana huasitaca, ninanda alicachisha.

8¿Picunata fuyushna shamunajun? ¿Picunata palomacuna, paicunapaj ventanaman yaicunshna yaicumunajun?

9Mama cucha manñacunapi causajcunaca, ñucatapachami shuyanajunga. Tarsis pueblopi pundamandapacha tiaj jatun barcocunapash, cambaj huahuacunatami, chai caru llactamandaca, paicunapaj culquindi, orondi pushamunajunga. Cangunata Mandaj Taita Dios, israelcunapaj jucha illaj Diospaj shutita jatunyachingapajmi shamunajunga. Pai Diosmi, cangunataca juyaillaguta rurarca.

10Cambaj muyundi pircacunataca, shuj llactacunamanda shamuj runacunami shayachinajunga. Paicunata jatun mandajcunami, candaca servinajunga. Ñuca fiñarishca cashpami llaquichircani. Ashtahuangarin cunanga, alita rurangapaj munashpami, cangunataca llaquisha.

11Cambaj pungucunaca pascarinajungallami. Tutapash, punllapash na vichangachu. Shuj llactacunamanda imatalla charishcacunata apashpa yaicumuchun, chai llactacunata jatun mandajcunatapash cambajman pushashpa yaicumuchunmi, chashna pascariajunga.

12Maijan llactamanda runacuna cashpapash, maijan llactata mandajcuna cashpapash, canda na servishpaca, tucuillami llaquinayaita tucuchi tucunga.

13Líbano shuti urcumandami, ciprés, pino, boje nishca juyailla quirucunata tandachishpa apamunajunga. Chaicunahuanmi, ñuca chaqui saruna huasitaca, juyailla rurashpa alicachisha.

14Canda llaquichijcunapaj churicunaca, cambaj ñaupajman shamushpami, pingai tucushpa urai cumurinajunga. Canda nalicachishpa tucui asijcunami, can purijpica cambaj chaqui ñaupajpi cungurinajunga. Paicunami candaca: ‘Mandaj Dios causana Pueblo’, ‘Israelcunapaj jucha illaj Dios causana Sion Pueblo’ ninajunga.

15Jichushca, pipash na ricunayachishca, cambaj ladotaca pipash na yalingapaj munashpa canapaj randica, ñucami candaca causaita causaicaman alicachi tucuchun rurasha. Tucui huatacunata cushijushpa causanatami rurasha.

16Shuj llactacunamanda, imagutapash chasquishpami, lecheta ufianshna causangui. Jatun mandajcunami, mama chuchuchijunshna imatapash caranajunga. Shina rurajpimi Mandaj Dios ñucataca, canda Quishpichij, canda llaquimanda Llujchij, Jacoboman ushaita cuj cajtapash yachahuangui.

17Broncepaj randica orota, jirrupaj randica culquita, caspipaj randica bronceta, rumicunapaj randica jirrutami apamusha. Impuestopaj randica, casilla ali causaitami cusha. Llaquichijcunata apamungapaj randica, imatapash cashcatapacha ruranatami apamusha.

18Cambaj llactapica, ninanda llaquichinajuipash, tucuchi tucunapash, faquinshna llaquichi tucunapash cutinga na tiangachu. Ashtahuangarin cambaj pueblo muyundi jatun pircacunataca: ‘Quishpirinami’ ninguimi. Cambaj pueblo pungucunataca: ‘Diosta alicachinami’ ninguimi.

19Punllapi indi punchayachishcapash, imapajpash na valingachu. Tutapash, lunaca na punchayachingachu. Ashtahuangarin Mandaj Diosmi, causaita causaicaman canda punchayachij micha canga. Cambaj Taita Diosmi cambaca, juyailla punchapamba canga.

20Cambaj indica, napacha tutayangachu, cambaj lunapash, napacha yanayangachu. Mandaj Diosmi, causaita causaicaman canda punchayachij micha canga. Cambaj llaqui punllacunapash tucuringami.

21Cambi causajcunaca, tucuicunami imatapash cashcatapacha rurajcuna canga. Paicunaca llactatami, paicunapaj cachun causaita causaipaj japinajunga. Paicunaca, ñuca tarpushca yuracunapaj sapimanda viñashca yuracunashnami canga. Ñucata ninanda alicachingapaca, ñuca maquihuan rurashca chagrashnami canga.

22Shuj uchillagumandaca, huaranga huarangashnami tucunga. Ashtahuan ashallagumandaca, ninan shinlli llactashnami tucunga. Mandaj Dios ñucallatami, caicuna chashna tucuna punllacunataca, ucha pactachisha” nijurcami.