Psalms 81 - Quichua Imbabura Bible

Taita Diosca alita rurashcata, israelcunaca nalita rurashcatami villajunGitit nishca tonopi, candajcunata mandaj candachijuchun, Asaf shuti runa rurashca Salmomi.

1Ñucanchipaj shinlli torreshna Taita

Diostaca, cushijuihuan candaichi.

Jacobopaj Taita Diostaca, ninan cushijuihuan

caparishpami alicachina canguichi.

2Tonochishpa candashpa, panderocunata huactaichi.

Uyanayaita huacaj arpatapash,

salteriotapash tocaichi.

3Luna llullu punllapipash, tocachunllata

mandashca punllacunapipash, ñucanchipaj jatun

fiesta punllapipashmi, trompetata huacachina canguichi.

4Pactachinajuchun cushca cai

shimicunaca, israelcunapajmi.

Jacobopaj Taita Dios mandashcami.

5Egipto llactamanda llujshimujpimi, imashna

causanataca Josepaj miraicunahuan callarichishca.

Ñuca na yachashca rimaipimi, cashna nij uyarirca:

6“Ñucami, paicunapaj rigra jahuamanda

llasha aparishcataca anchuchircani.

Paicunapaj maquipi llasha canastacunata

apanajushcatapashmi saquichirca.

7Jatun llaquipi cashpa, ñucata caparishpa mañajpimi,

ñucapash candaca cacharichircani.

Pipash na yachai ushanalla, culun

nijuj ucumandami rimarcani.

Meriba shuti yacu manñacunapimi,

canguna imashna cajtaca yacharcani. Selah

8Ñuca agllashcacunalla, ñucata uyajpica,

shinllita tacurishami.

Israelcunalla, ñucata uyajpica,

9shuj diosca na cangunapaj chaupipi tiangachu.

Na rijsishca diostaca, ama cungurishpa causanguichu.

10Ñucami, cangunata Mandaj Taita Dios cani.

Ñucami cangunataca, Egipto

llactamanda vichai pushamurcani.

Canga shimita pascashpa,

ñucata mañanguilla carashallami.

11Ashtahuangarin ñuca agllashcacunaca,

ñuca rimashcataca na uyarcachu.

Israelcunaca, ñucataca na juyahuarcachu.

12Chaimandami, paicunapaj shinlli shungu

munashcata ruranajuchun saquircani.

Paicunapaj yarishcatallami rurashpa causanajurca.

13¡Ñuca agllashca israelcuna, ñuca rimashcata

uyashpa, ñuca ñangunapi purijpica,

14paicunata fiñajcunataca,

ñapashmi llaquichiman carcani!

Paicunata na ricunayachijcunataca, ñuca

maquihuanmi tucuchiman carcani” nijujmi uyarirca.

15Mandaj Diosta na ricunayachijcuna

paita cazushca cajpica, paicuna causana

huatacunaca, causaita causanmanmi canman carca.

16Taita Diosca, ashtahuan ali trigohuanmi charinman carca.

Jaca rumimanda balun mishquitami,

na munangacaman caranman carca.