CANTARES 5 - Quichua Imbabura Bible

1Ñuca panigulla, ñuca huarmigulla, ñuca huertamanmi shamurcani. Ñuca mirratapash, mishquillagu ashnajuj ñuca jambicunatapash ñami japircani. Balun mishquitapash, chai mishqui shinlliyashcatapash ñami tandachircani. Ñuca vinotapash, ñuca lechetapash ñami ufiarcani. Ñuca cumbacunalla, micupaichilla. Ñuca juyashcacunalla, mashna munashcata ufiapaichilla. Shicanyarishcamandaca ninan llaquimi tucushca

2Ñuca puñujujpipash, ñuca shunguca rijchariajurcallami. Ñuca juyashcami, caparishpa cashna cayajun: “Ima pandatapash na ruraj ñuca panigulla, ñuca cumba huarmigulla, ñuca palomagulla, punguta pascapai. Ñuca umaca, paramuhuan mutiyashcamari. Ñuca ajchamandapash, tuta paramu yacu shutujunmari” nishpami cayajun.

3Ashtahuangarin ñucaca, cashnami nircani: “Ñamari churajunata llujchircani. ¿Imashnata cutinga churajushayari? Ñamari chaquitapash maillarcani. ¿Imashnata cutinga mapayashayari?” nircanimi.

4Chaimandami ñuca juyashcaguca, pungu utujuta maquita yalichishpa pascangapaj munarca. Chaita ricushpami, ñuca shungupica llaquinayarca.

5Ñucaca, ñuca juyashcagu yaicumuchun, punguta pascangapajmi jatarircani. Ñuca maquimanda, ñuca dedomandaca, mishquillagu ashnajuj mirra nishca jambimi, punguta pascangapaj japinapi shutushpa urai rijurca.

6Ñuca juyashcagu yaicumuchun punguta pascajpica, ñuca juyashcaguca ñami rishca carca, ñami yalishca carca. Pai rimashcata uyashpami, ñuca almaca llujshinshna tucurca. Ñuca juyashcagutaca mascashpapash, na tarircanichu. Cayajpipash, na tigrachihuarcachu.

7Ashtahuangarin pueblota muyushpa cuidajcunami, ñucataca tuparihuarca. Paicunami, macashpa chugrichihuarca. Jatun pircacunapi cuidaj soldadocunami, jahualla churajunata quichuhuarca.

8Jerusalenbi causaj, jarihuan nara tacarishca cuitsacunalla, ñuca juyashcaguta tuparishpaca: “Canda juyaimandaca huañujunmari” nishpa villapanguichi nishpami ari nichini. Huarmimi cusata alicachishca

9Cambaj juyashcaguca, caishuj juyashcacunataca, ¿ashtahuan yali alichu? Tucui huarmicunata yali juyailla huarmigulla. ¿Cambaj juyashcaguca, caishuj juyashcata ashtahuan yali ali cajpichu, ñucanchitaca shina ari nichingui?

10Ñuca juyashcaguca, yurajlla pucallagumari. Chunga huaranga runacunapaj chaupipi cashpapash, rijsinallamari.

11Paipaj umapash, juyailla ali oroshnamari. Paipaj ajchapash, alasyu cuervo animalshna yana, chivilu ajchagumari.

12Paipaj ñavicunaca, lechepi armashca yuraj palomacuna, yacu manñapi tiajunshnamari. Aligutapacha churashcashnamari ricujun.

13Paipaj ñavi ladocunapash, mishquillagu ashnajuj jambicunata, trillana pambashnami. Sisacunashna mishquillagu ashnajujmi. Paipaj shimimandaca, lirio sisamanda mirra nishca mishquillagu ashnajuj llujshijunshnami.

14Paipaj maquica, oro surtijascunapi jacinto nishca rumita churashcashnami. Paipaj cuerpoca, punchalla marfilta, zafiro nishca rumicunahuan quilpashcashnami.

15Paipaj changacunaca, juyailla ali orohuan rurashca baza nishca jahuapi shayachishca mármol nishca pilarcunashnami. Paica, Líbano shuti urcushna jatunmi, cedro quirucunashna agllai tucushcami.

16Paica, mishqui shimigumari. Paica umamanda, chaqui pundacaman munanayaigumari. Jerusalenbi causaj, jarihuan nara tacarishca cuitsacunalla, ñuca juyashcaguca chashnami capan. Ñuca cumba huarmiguca, chashnapachami capan.