OSEAS 2 - Quichua Imbabura Bible

Mandaj Diosca, pai agllashcacunataca, na cazujcuna cajpipash juyashcami

1“Cangunapaj huauquicunataca: ‘Ammi’ nichi. Cangunapaj panicunataca: ‘Ruhama’ nichi.

2Cangunapaj mamataca, fiñashpa rimaichiyari, rimaichiyari. Paica, na ñuca huarmichu, ñucapash na paipaj cusachu cani. Huainayanapilla ñavita churanataca anchuchijuchun. Cazarashca jahua shujcunahuan causajushcata ricuchijujtapash, chuchu chaupimanda anchuchijuchun.

3Na chashna rurajpica, churajushcata quichushpara huacharishca punllapishnallata lluchullata saquiman. Jichushca pambatashnara ruraiman. Chaquishca pambatashnara saquiman. Yacunayaimanda huañuchunra saquiman.

4Paicunapaj huahuacunataca, huainayashpa charishca huahuacuna cashcamandami, napacha llaquisha.

5Paicunapaj mamami huainayarca. Paicunata ungujca, alicachi tucushcatapash huaglichircami. Paica, cashna nijushcamandami, chashna tucurca: ‘Ñucata juyajcunata catishpami risha. Paicunami micunata, yacuta, milmata, linota, aceiteta, ima ufianacunatapash carahuan’ nijurcami.

6Ricuichi, shina cashcamandami, pai purina ñandaca, cashacunata muyundi churashpa, caspicunahuan zanjata rurashpa jarcasha. Shina rurajpimi, pai rina ñangunataca na taringa.

7Paita juyajcunataca catishpapash, na japigringachu, mascashpapash na taringachu. Shinamandami paica, cashna ninga: ‘Ñuca punda cusapajmanllata tigrashalla. Cunambihuan ricujpica, paihuanga imapash na illaj aligutami causarcani’ ningami.

8Chai huarmica trigota, vinota, aceiteta ñuca carajushcataca, yaritapash na yarircachu. Ashtahuangarin ñuca carashpa mirachishca culquita, orotaca, Baal shuti diosmanrami cararca.

9Shinamandami cozechana punlla pactajpica, ñuca trigotapash, ñuca uvastapash, ñucallata tandachingapaj tigramusha. Shinallata pai lluchulla cajpi quilparichun, ñuca carashca milmatapash, linotapashmi quichusha.

10Cunanga, locashna pai purijushcataca, paita juyajcunapaj ñaupajpimi ricuchisha. Paitaca, ñuca maquimandaca, pipash na cachari ushangachu.

11Tucui pai cushijunacunata, fiesta punllacunata, luna llullu punllacunata, samana punllacunata, tucui fiesta punllacunatapashmi tucuchisha.

12Paicunapaj uvascunata, paicunapaj jigoscunatapashmi chingachisha. Chaicunataca: ‘Ñuca juyashcacuna ñucaman cunatallata cushcami’ nijurcami. Nali jihuacunatalla jundachishpami, sacha animalcuna micuchun saquisha.

13Baal shuti dioscunaman inciensota cushnichishcamanda, aligu ricuringapaj zarcillocunata, juyailla ima huatarinacunata huatarishpa, paita juyajcunata catishpa, ñucata cungashcamandami chashna llaquichisha” ninmi Mandaj Diosca.

14“Ricuichi, ashtahuangarin paitaca, jichushca pambaman jacu nishpa pushashpami, shungupi tiarijta rimasha.

15Chai pambamandapachami, paicunapaj uvas chagracunata carasha. Acor shuti pugru pambataca, imagutapash shuyana yuyaihuan yaicuna pungutami rurasha. Chaipimi paica, chairalla viñai cashpa candashca huatapishna, Egipto llactamanda vichai shamujushca punllapishna candanga” ninmi.

16Mandaj Diosca, cashnatapashmi nin: “Chai huatacunapica, ñucataca Ishi nihuangami. Ima horapash na ashtahuan Baali nihuangachu.

17Baal shuti dioscunapaj shuticunata rimanatapash cungachishami. Chai dioscunapaj shuticunataca, ima horapash na ashtahuan rimangachu.

18Chai huatacunapica, cambaj ali cachunmi, sacha animalcunahuan, jahuata rij alasyu animalcunahuan, alpata llucashpa purij animalcunahuan ari ninajushun. Cai llactamandaca arcota, espadata, jatun macanajuitaca anchuchishami. Chaimi canga, imatapash na manllashpa aliguta puñungui.

19Shina rurashpami cunanga, imatapash cashcatapacha rurangapaj, aliguta ricushpa mandangapaj, juyaj cangapaj, llaquij cangapaj, causaita causaipaj cazarasha.

20Tucuita pactachingapajmi, canhuanga cazarasha. Shina rurajpimi, Mandaj Dios cajtaca rijsihuangui” ninmi.

21Mandaj Diosca, cashnami nin: “Chai huatacunapica, ñucami jahua pacha imatalla mañashcataca tigrachisha. Cai pacha mañashcatapash, jahua pachami tigrachinga.

22Shinamandami alpapica trigopash, uvaspash, olivospash fucunga. Tucui chai granocunaca, Jezreelpajmi canga.

23Israelcunataca, ñucapaj cachunmi tarpunshna, cai llactapi churasha. Shina churashpami, Lo-ruhamataca llaquisha. Lo-ammitaca: ‘Canga, ñuca agllashcami cangui’ nishami. Paica: ‘Ñuca Taita Diosmi cangui’ nihuangami ninmi” nircami.