ÉXODO 17 - Quichua Imbabura Bible

Rumimandami yacuta llujchishca

1Tucuilla tandanajushca israelcunami, Sin nishca jichushca pambamanda llujshishpa, Mandaj Dios mandashcashnallata, asha asha rinajurca. Chaimanda rishpaca, Refidim shuti pambaman chayashpami, carpacunata chaipi shayachishpa tianajurca. Chaipica gentecuna ufiachunga, yacupash na tiarcachu.

2Chaimandami israelcunaca, Moisesta ninanda fiñashpa:

—Ñucanchi ufiachun, yacuta carayari— ninajurca.

Shina ninajujpimi Moisesca, paicunata cashna nirca:

—¿Ima nishpata ñucataca, ninanda fiñanguichi? ¿Imashpata Mandaj Diostaca, imatapash rurachun munashpa fiñachinguichi?— nircami.

3Shinami israelcunaca, chaipica ninanda yacunayachishpa, Moisestaca nalicachishpa cashna ninajurca:

—¿Imapajta ñucanchitaca, Egiptomanda llujchimurcangui? ¿Ñucanchipash, ñucanchi huahuacunapash, ñucanchi animalcunapash yacunayachishpa huañuchunllari pushamurcangui?— ninanjurcami.

4Shinamandami Moisesca, Mandaj Diosta caparishpa, cashna nishpa mañajurca:

—Cai gentecunahuanga, ¿imatata rurashayari? Jipamangarin rumicunahuanmi huañuchihuanga— nijurcami.

5Shina mañajujpimi Mandaj Diosca, Moisestaca cashna nirca:

—Israelcunapaj ñaupajman yalishpa, israelcunata mandaj rucucunata pushai. Shinallata jatun yacuta huactashca cambaj vara caspitapash apashpa ri.

6Ricui, ñucaca Horeb shuti urcuman canda ñaupashpa rishpami, jatun rumi jahuapi shuyajusha. Chaipimi, chai jatun rumita can huactajpi, chai rumimandaca yacu llujshinga. Chai yacutami, gentecunaca ufianga— nircami.

Shina nijpimi Moisesca, israelcunata mandaj rucucunapaj ñaupajpi, chashnallata rurarca.

7Chai jipaca, chai pambataca Masah nishpapash, Meriba nishpapashmi shutichirca. Israelcunaca, paicunapura fiñanajushpa rimanajushcamanda: “¿Mandaj Diosca ñucanchi chaupipichu, nachu ñucanchi chaupipi?” nishpa, Mandaj Diostaca imatapash rurachun munashpa fiñachishcamandami, chashna shutichirca.

Amalecitacunahuan macanajushcatami villajun

8Chai jipami, amalecitacuna shamushpa Refidim shuti pambapi israelcunahuan macanajurca.

9Shinamandami Moisesca, Josuetaca cashna nirca:

—Israel runacunata agllashpa, amalecitacunahuan macanajungapaj llujshi. Cayami ñucaca, Taita Diospaj vara caspita chaririaj, urcu pundapi shuyasha— nircami.

10Shina nijpimi Josueca, Moisés mandashcashnallata amalecitacunahuan macanajujurca. Moisespash, Aaronbash, Hur shuti runapashmi, urcu pundaman vichai rirca.

11Chaipica cashnami tucurca: Moisespaj maquita vichai chutajpica, israelcunami mishanajurca. Ashtahuangarin Moisespaj maquita urai churajpica, amalecitacunami mishanajurca.

12Moisespaj maqui shaijujpimi, shuj rumita japishpa, pai tiarichun paipaj ucu ladopi churanajurca. Chai rumi jahuapi tiarijpimi Aaronhuan, Hur shuti runahuanga, ishcandi maquita huandushpa charinajurca. Shujca shuj lado maquita, caishujca chaishuj lado maquitami charinajurca. Chashnami Moisesca, paipaj maquita shinlli vichai chutashpa, indi huashajungacaman tiajurca.

13Josueca, amalecitacunataca paicunapaj soldadocunandimi, espadahuan huañuchishpa tucuchijurca.

14Mandaj Diosca, Moisestaca cashnami nirca:

—Caitaca yarina cachun, shuj libropi escribi: ‘Amalecitacunataca, cai pachapi ama ashtahuan yarinajuchunmi, tucuillata tucuchisha’ ninmi nishpa, Josueman villangui— nircami.

15Shina nijpimi, Moisesca shuj altarta rurashpa, chai altartaca: “Mandaj Diosmi, ñuca bandera” nishpa shutichirca.

16Moisesca, cashnatapash nircarami: “Mandaj Dios mandashpa tiajujta, amalecitacuna fiñashpa jatarishcamandaca, Mandaj Diosmi amalecitacunapaj mirai miraicunahuan macanajunga” nircami.