1 REYES 12 - Quichua Imbabura Bible

Israelcuna na cazushcatami villajun(2 Crón. 10:1—11:4)

1Jatun mandaj cachun Roboam runata churangapajmi, tucui israelcuna Siquem shuti puebloman shamushca carca. Chaimandami Roboam runaca, chai Siquem shuti puebloman rirca.

2Chaipimi cashna tucurca: Nabat shuti runapaj churi Jeroboam runaca, Egiptopi cashpa chaita yachashpami, Egiptomanda tigramurca. Paica, jatun mandaj Salomonbaj ñaupajmanda pacajushpa rishcami, Egiptopi causajurca.

3Chaipi causajujtami cayachun cacharca. Shina cayajpi shamushpami Jeroboam runapash, tandanajushca tucui israelcunapash, Roboam runataca cashna ninajurca:

4—Yugota aparishcashna llaquita apanajujpipash, cambaj taitaca, ashtahuanmi ñucanchitaca llaquichirca. Ashtahuangarin cunanga, llasha yugota apachinshna, cambaj taita shinllita servichishpa charishcamandaca, canga ashallatapash fangallayachiyari. Chashna rurajpica, canda servishpami causashun— ninajurcami.

5Shina ninajujpimi Roboam runaca, cashna nirca:

—Cunanga richilla, cunanmanda quimsa punllacaman ñucapajman tigramunguichi— nijpimi, gentecunaca rinajurca.

6Chai jipami, jatun mandaj Roboam runaca, paipaj taita Salomón causajujpi, servishpa causanajushca mandaj rucucunataca, yuyaita cuchun mañashpa cashna tapurca:

—Cai gentecunataca, ¿ima nishpa tigrachishpata ali canman, cangunaca ima yuyaitata cuhuanguichi?— nircami.

7Shina nijpimi paicunaca, cashna ninajurca:

—Cunanga, cai gentecunata servingapaj munashpa paicunata servishpa, juyailla shimicunahuan parlajpica paicunapash, paicunapaj tucui causaipimi, canda servishpa causanga— ninajurcami.

8Ashtahuangarin paica, chai mandaj rucucuna cushca yuyaitaca saquishpami, paihuanllata viñashca, paipaj ñaupajpi servij chairalla runacunatara, yuyaita cuhuaichi nishpa mañarca.

9Paicunataca cashnami nirca:

—Ñucataca cashnami ninajuhuarca: ‘Cambaj taita ñucanchiman llasha yugota apachinshna, shinllita servichishpa charishcamandaca, ashallatapash fangallayachi’ ninajuhuarcami. Shina ningapaj shamuj gentecunataca, ¿ima nishpa tigrachishpata ali canman, cangunaca ima yuyaitata cuhuanguichi?— nircami.

10Shina nijpimi, Roboam runahuan viñashca, chairalla runacunaca, cashna nishpa tigrachinajurca:

—‘Yugota aparishcashna llaquita apanajujpipash, cambaj taitaca ashtahuanmi ñucanchitaca llaquichirca. Ashtahuangarin canga, ashallatapash fangallayachiyari’ ningapaj shamuj gentecunataca, cashna ningui: ‘Ñucapaj uchilla dedoca, ñuca taitapaj huasha lomotapash yali racumi.

11Ñuca taitaca llasha yugota apachinshnami llaquichijurca. Shina cashcamanda ñucacarin, ashtahuanmi chai yugotaca llashayachisha. Ñuca taitaca, azialcunahuanmi astishpa llaquichijurca. Ñucacarin, alacrangunahuanmi llaquichisha’ ningui— ninajurcami.

12Jatun mandaj Roboam runaca: “Quimsa punlla tucujpi ñucapajman tigramunguichi” nishcami carca. Shina nishcashnallatami, ña quimsa punlla tucujpica Jeroboam runaca, tucui gentecunandi, Roboam runapajman shamurca.

13Shina shamujpimi, jatun mandaj Roboam runaca, mandaj rucucuna nishcataca yangapi churashpa, shinllitapacha rimarca.

14Chai huambracuna yuyaita cushcashnallatami, cashna nishpa rimarca: “Ñuca taitaca, llasha yugota apachinshnami llaquichirca. Ashtahuangarin ñucaca chai yugotaca, ashtahuanmi llashayachisha. Ñuca taitaca, azialcunahuan astishpami llaquichirca. Ñucacarin, alacrangunahuanmi llaquichisha” nircami.

15Jatun mandajca, israelcuna mañashcataca na uyanayachircachu. Mandaj Diosllatami, chashna rurarca. Mandaj Diosca, Silo shuti pueblopi causajuj Ahías runaguhuan, Nabat runapaj churi Jeroboam runaman villachishca pactachunmi, chashna rurarca.

16Tucui israelcunaca, paicuna mañashcata jatun mandaj na uyanayachijpimi, cashna ninajurca: “Davidmandaca, ¿imatallapash japinachu canchi? Isaí runapaj churimandaca, imata japinatapash na charishpami causanchi. ¡Israelcuna, cangunapaj carpacunaman richilla! ¡David, cunanga cambaj huasi ucu puracunata ricunguilla!” ninajurcami.

Shina nishpami israelcunaca, paicunapaj carpacunaman rinajurca.

17Ashtahuangarin Roboam runaca, Judá llactapi tiaj pueblocunapi causanajuj israelcunatallami mandajurca.

18Jatun mandaj Roboam runaca, tributota japij Adoram shuti runatami, israelcunapajman cacharca. Ashtahuangarin paica, tucuilla israelcuna rumicunahuan pegajpimi huañurca. Chaimandami jatun mandaj Roboam runaca, shuj carretapi ucha vitsiashpa, Jerusalenman pacajushpa rirca.

19Chashnami israelcunaca, Davidpaj huasi ucu puramandaca shicanyanajurca. Cunangamanmi chashnallata causanajun.

20Chai jipami, cashna tucurca: Jeroboam runa Egiptomanda tigramushcata tucui israelcuna yachashpami, paicuna tandanajushcaman cayachun cacharca. Chaipimi, tucui israelcunata jatun mandaj cachun churanajurca. Israel aillu puramandaca, Davidpaj miraicuna mandajujtaca, shujllapash na catircachu. Judá aillu runacunallami catinajurca.

21Roboam runa Jerusalenman shamushpaca, israelcunahuan macanajungapajmi, Judapaj tucui aillumandapash, Benjamín aillumandapash, macanajunata ali yachaj, patsaj pusaj chunga huaranga agllashca soldacocunata tandachirca. Salomonbaj churi Roboam runaca, pai mandajushca llactata cutin paipajman tigrachingapajmi, chashna rurajurca.

22Ashtahuangarin Mandaj Diosca, pai Taita Diospaj Semaías shuti runagumanmi, cai shimicunata cashna nishpa villarca:

23“Salomonbaj churi, Judá llactata jatun mandaj Roboam runatapash, Judapaj, Benjaminbaj tucui aillucunatapash, tucui gentecunatapash cashna nigri:

24Mandaj Diosca, cashnami nin: ‘Cangunapaj huauqui israelcunahuanga, na macanajungapaj rinachu canguichi. Cangunapaj huasicunaman tucuilla tigraichilla. Caitaca, ñucallatami chashna rurajuni’ ninmi nigri” nircami.

Paicunaca, Taita Dios mandashcata uyashpami, Mandaj Dios mandashcashnallata tigranajurca.

Jeroboam runaca, juchatami rurashca

25Chai jipami, Jeroboam runaca, Efraín shuti urcupi tiaj Siquem shuti pueblota cutin alichishpa, chaipi causajurca. Chaimanda llujshishpaca, Penuel shuti pueblotapashmi cutin alichirca.

26Chai jipami Jeroboam runaca, paipaj shungupica cashna yajurca: “Cunanga, ñuca mandajuj cai llactaca, cutinmi Davidpaj huasi ucu purapajmanllata tigranga.

27Cai israelcunaca, Mandaj Diospaj huasipimi, animalcunata Diosman cushpa huañuchingapaj Jerusalenman vichai rinajunga. Chashna vichai rinajushpaca, cai gentecunaca Judá llactata jatun mandaj paicunapaj amo Roboam runapajman tigrarinatami, paicunapaj shungupica yarinajunga. Chashnashpaca ñucata huañuchishpami, Judá llactata jatun mandaj Roboam runapajman tigranajunga” yajurcami.

28Chashna yarijushcata shujcunaman parlajpi, yuyaita cujpimi, jatun mandaj Jeroboam runaca, orota rurashca ishcai shicucunata rurashpa, israelcunataca cashna nijurca: “Cangunaca, ashtacacunami Jerusalenman vichai rinajunguichi. Ricuichi, cangunapaj dioscunaca caipimi. Paicunami cangunataca, Egipto llactamanda llujchimurca” nijurcami.

29Chai shicucunataca shujtaca, Bet-el shuti pueblopi, caishujtaca Dan shuti pueblopimi churarca.

30Chaicunahuanmi israelcunaca, juchata rurarca. Paicunaca ninanda alicachingapajmi, caishuj shicupaj ñaupajman, Dan shuti pueblocaman rinajurca.

31Shinallata Jeroboam runaca, chai dioscunapaj huasicunata lomacunapi rurashpami, na Leví runapaj miraipura cajpipash, yangalla gentecunamanda agllashpa churarca.

32Chai huatapaj pusaj quilla chunga picha punllapimi Jeroboam runaca, Judá llactapi jatun fiestata rurashcashnallata, jatun fiestata rurashpa callarichirca. Shinallata shuj altar jahuapimi, animalta cushpa huañuchirca. Paica, chashnami Bet-el pueblopica, pai rurachishca shicucunaman animalcunata cushpa huañuchirca. Shinallata rurashcalla dioscunata mañangapaj, Bet-el pueblo lomacunapi pai rurashca huasicunapipashmi curacunata churarca.

33Jeroboam runaca, Bet-el pueblopi pai rurashca altar jahuapimi, animalta cushpa huañuchirca. Paica, pusaj quilla chunga picha punllapimi, chashna rurajurca. Chai quillapimi paipaj shungupi yarishpalla, israelcunaman jatun fiestata rurarca. Shinallata inciensota cushnichingapajmi, altarman vichai rirca.