ÉXODO 36 - Quichua Imbabura Bible

1Chashnami Bezaleel shuti runapash, Aholiab shuti runapash, ali yachaita Mandaj Dios cujpi, chaicunata ruranajunga. Ali yachaita, ali yuyaita charij, tucui runacunapashmi chaicunata ruranajunga. Tucui chaicunata Diospaj huasipi rurashpa servichunmi, chai ali yuyaicunata cunga. Paicunami, Mandaj Dios tucui imatalla rurachun mandashcataca ruranajunga” nijurcami.

Caranacunata ama ashtahuan apamuchunmi, Moisesca jarcashca

2Moisesca, Bezaleel shuti, Aholiab shuti runacunatami cayarca. Shinallata Mandaj Dios ali yuyaita cujpi, ali yachaita shungupi charij tucui runacunatapash, paicunapaj shungullata Diospaj carpata rurana yuyaita cujpi, chaita rurangapaj shamuj tucui runacunatapashmi cayarca.

3Diospaj carpata rurangapaj tucui caranacunata israelcuna apamushcataca, paicunami Moisespaj ñaupajmanda japinajurca. Chai carpata rurangapajmi, chashna japinajurca. Israelcunaca tucui tutamandacunami, caranacunataca paicunapaj munai apamushpa catinajurca.

4Diospajlla huasita tucui imatapash rurajcunaca, paicunapaj ruranacunata tucuicuna saquishpa shamushpami,

5cashna nishpa Moisesman villanajurca: “Israelcunaca, Mandaj Dios rurachun mandashcata rurangapaj minishtishcataca, yapata yalishpami apamunajun” ninajurcami.

6Shina villajpimi Moisesca, carpacunapi cashna nishpa villachun cacharca: “Jari cashpapash, huarmi cashpapash, Diospajlla huasipaj caranataca, maijanllapash na ashtahuan caramunachu canguichi” nichunmi cacharca. Chashnami, gentecuna carangapaj apamunataca jarcanajurca.

7Tucui imata rurangapajpash, ashtaca ashtacapachami tiarca. Imata rurajpipash puchurcarami.

Diospaj jatun carpatami rurashca(Éx. 26:1-37)

8Imatalla ruraj puracunamandaca, shungupi ali yachaita charijcunami, jatun carpata ruranajurca. Chaitaca, lino puchata caupushpa rurashca chunga cortinahuan, azul, morado, yana puca puchacunahuanmi ruranajurca. Chai telacunataca, querubín nishcacunata bordashpami, juyaillaguta ruranajurca.

9Shujlla cortinami, chunga ishcai metro chaupi largo, ishcai metro ancho carca. Tucuilla cortinacunami, chashnatallata medishpa rurashcacuna carca.

10Picha cortinataca paipura sirashpami, caishuj picha cortinatapash, pai purallata sirarca.

11Punda sirashpa tucuchishca cortina manñapica, azul puchahuan tugllashpa rurashcami carca. Shinallata jipalla sirashpa tucuchishca cortina manñapipash, chashnallata rurashcami carca.

12Punda sirashca cortinapica, picha chunga tugllatami rurarca. Shinallata jipalla sirashpa tucuchishca cortina manñapipashmi, picha chunga tugllata rurarca. Chai tugllacunaca, caishuj ladohuan, chaishuj ladohuan chimbapurashcami carca.

13Oro arotapashmi, picha chunga arota rurarca. Chai arocunahuanmi, caishuj lado cortinahuan, chaishuj lado cortinahuan chimbapurajpi, shuj jatun carpa tucurca.

14Shinallata jatun carpa jahuata quilpangapaca, chivo milmata ahuashca, chunga shuj cortinatami rurarca.

15Shujlla chai cortinami, chunga quimsa metro chaupi largo, ishcai metro ancho carca. Chunga shuj cortinataca, chashnatallata medishpa rurashcami carca.

16Picha cortinataca shican sirashpami, caishuj sucta cortinatapash shican sirarca.

17Punda sirashpa tucuchishca cortina manñapica, picha chunga tugllatami rurarca. Jipaman sirashpa tucuchishca cortina manñapipashmi, shuj picha chunga tugllata rurarca.

18Shinallata cortinacunata chimbapurashpa tandachingapajmi, picha chunga bronce arotapash rurarca. Shina tandachijpimi, shujlla carpa tucurca.

19Jatun carpata jatangapaca, jari llamapaj caracunata pucata tenishpami, shuj jatanata rurarca. Chai jahuata jatangapajpashmi, tejón nishca animalpaj caracunata, shuj jatanata rurarca.

20Shinallata jatun carpapaca, acacia caspi tablacunatapashmi rurarca. Chai tablacunaca, na vinguchu carca.

21Tucuilla tablacunami, chuscu metro chaupi largo, sucta chunga picha centímetro ancho carca.

22Tucuilla tablacunami caishujhuan, chaishujhuan canichishpa shayachingapaj, ishcai espigata charirca. Jatun carpapaj tucuilla tablacunatami, chashnallata rurarca.

23Jatun carpapaj tablacunataca, ishcai chunga tablatami, urai ladoman churangapaj rurarca.

24Shinallata ishcai chunga tabla ucuman churangapaj, chuscu chunga culqui bazatapashmi rurarca. Ishcai espigata charij, shujlla tabla ucuman churangapaca, ishcai bazatami rurarca. Caishuj ishcai bazatapash, ishcai espigata charij, shujlla tabla ucuman churangapajmi rurarca.

25Jatun carpa caishuj ladomambash, jahua ladoman churangapajmi, shuj ishcai chunga tablata rurarca.

26Chai tablacunapajpash, chuscu chunga culqui bazatami rurarca. Ishcai bazataca, shuj tabla ucuman, shuj ishcai bazatapash, caishuj tabla ucuman churangapajmi rurarca.

27Jatun carpapillata, indi huashajuj ladoman churangapaca, sucta tablatami rurarca.

28Jatun carpa huasha tigrashcacunapi ishcandi ladopi churangapaca, ishcai tablatami rurarca.

29Chai tablacunami, ucumandapacha jahuacaman, jahua umapica, shuj bisagrahuan ali canichishca shayajurca. Chashnallatami, caishuj ladopi ishcai tablatapash, carpa tigrana ishcandi ladopaj rurarca.

30Pusaj tablacunaca, chunga sucta culqui bazapi shayachishcami carca. Cada tabla ucumanmi, ishcai bazacuna carca.

31Picha jatun caspitapashmi, jatun carpa shuj lado tablacunapaj cachun, acacia caspita rurarca.

32Shinallata shuj picha jatun caspitapashmi, jatun carpa caishuj lado tablacunapaj rurarca. Shuj picha jatun caspitaca, jatun carpa huasha lado tablacunapaj, indi huashajuj ladoman churangapajmi rurarca.

33Chaupi tablacunapi yalichishpa churana jatun caspitaca, tablacunapaj chaupita yalichishpami, shuj ladomanda caishuj ladoman yalijta churarca.

34Tablacunataca, orohuanmi jahualla quilparca. Chai jatun caspicunata churachingapaca, oro argollacunatami rurarca. Chai jatun caspicunatapashmi, orohuan jahualla quilparca.

35Shinallata jarcana shuj telatapashmi, azul, morado, yana puca puchacunahuan caupushca lino puchahuan rurarca. Chai telapica, querubín nishcacunata juyaillaguta bordashpa rurashcami carca.

36Chai telata huarcungapaca, acacia caspita rurashca, chuscu pilartami rurarca. Chaicunatapashmi, orohuan jahualla quilparca. Chai pilarcunapaj capitel nishcacunapash, orohuan jahualla quilpashcami carca. Chai pilarcunata shayachingapajpash, culquita yacuyachishpami chuscu bazata rurarca.

37Jatun carpa punguta jarcangapaca, azul, morado, yana puca puchacunahuan, caupushca lino puchahuanmi shuj telata rurarca. Chaicunataca, juyaillaguta bordashpami rurarca.

38Chai telata huarcungapajpash picha pilartami, chai pilarcunapaj capitel nishcacunandi rurarca. Capitelcunataca, chaipi asha llujshirishcata rurashcacunandimi, orohuan jahualla quilparca. Chaicunata shayachingapajpash, picha bronce bazatami rurarca.