NÚMEROS 29 - Quichua Imbabura Bible

1Canchis quillapaj callari punllapica, Diospajlla tandanajuitami rurana canguichi. Chai punllapica, servijcuna imata ruranatapash na ruranachu canguichi. Cangunapaca, trompetata huacachina punllami canga.

2Mandaj Diosman cushpa tucuillata rupachijujpi mishquillagu ashnajuchunga, huarmi huagracunamanda shuj shicuta cunguichi. Shinallata shuj jari llamatapash, shuj huatata charij, imapash na tucushca, canchis maltun llamatapash cunguichi.

3Chai animalcunahuan caranataca, tucui shicucunahuan sucta kilo chaupi yalita pezaj ashtahuan ali jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi. Tucui jari llamacunahuanga, chuscu kilo chaupita pezaj jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi.

4Canchis maltun llamahuambash, tucui llamacunahuan ishcai kilo yalita pezaj jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi.

5Shinallata Dioshuan ali tucungapaca, shuj jari chivotami, juchamanda cuna canguichi.

6Chaicunataca quillapi quillapi, Diosman animalta cushpa tucuillata rupachinatapash, chai animalhuan cunatapash, shinallata punllandi Diosman cushpa tucuillata rupachinatapash, chai animalhuan cunatapash, mandashcapi nijunshnallata talina vinotapash cushca jahuami, chashna cuna canguichi. Chashna cushpa rupachijujpimi, Mandaj Diospaca mishquillagu ashnajunga.

7Chai canchis quillapillata, chunga punllapica, Diospajlla tandanajuita rurangapaj cayashpa, cangunapash tucui almahuan llaquiringuichi. Chai punllapica, ima ruranatapash na ruranachu canguichi.

8Mandaj Diosman cushpa tucuillata rupachijujpi mishquillagu ashnajuchunga, huarmi huagracunamanda shuj shicuta cunguichi. Shinallata shuj jari llamatapash, shuj huatata charij, imapash na tucushca, canchis maltun llamatapash cunguichi.

9Chai animalcunahuan caranacunataca, tucui shicucunahuan sucta kilo chaupi yalita pezaj ashtahuan ali jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi. Tucui jari llamacunahuanga, chuscu kilo chaupita pezaj jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi.

10Canchis maltun llamahuambash, tucui llamacunahuan ishcai kilo yalita pezaj jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi.

11Shinallata juchamandaca, shuj jari chivota cunguichi. Juchamanda Diosman cushca jahuapash, punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalcunahuan rupachinacunata cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

12Canchis quillapaj chunga picha punllapipash, Diospajlla tandanajuita rurangapaj cayanguichi. Chai punllapica, servijcuna imatalla ruranatapash na ruranachu canguichi. Chai canchis punllapica, Mandaj Diospajlla jatun fiestatami rurana canguichi.

13Mandaj Diosman cushpa tucuillata rupachijujpi mishquillagu ashnajuchunga, huarmi huagracunamanda chunga quimsa shicuta cunguichi. Shinallata ishcai jari llamatapash, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamatapash cunguichi.

14Chai animalcunahuan caranacunataca, chai chunga quimsa shicuhuambash, tucui shicucunahuan sucta kilo chaupi yalita pezaj ashtahuan ali jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi. Chai ishcai jari llamahuambash, chuscu kilo chaupita pezaj jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi.

15Shinallata chai chunga chuscu maltun llamahuambash, tucui llamacunahuan ishcai kilo yalita pezaj ashtahuan ali jacuta, aceitehuan masashpa cunguichi.

16Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

17Ishcai punllapica, huarmi huagracunamanda chunga ishcai shicuta cunguichi. Shinallata ishcai jari llamatapash, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamatapash cunguichi.

18Chai animalcunahuan rupachinacunata, talina vinocunataca, shicucunahuan, jari llamacunahuan, maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

19Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

20Quimsa punllapica, chunga shuj shicuta, ishcai jari llamata, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamata cunguichi.

21Chai animalcunahuan rupachinacunata, talina vinocunataca, shicucunahuan, jari llamacunahuan, maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata, mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

22Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

23Chuscu punllapica, chunga shicuta, ishcai jari llamata, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamata cunguichi.

24Imatalla caranacunata, talina vinotaca, shicucunahuan, jari llamacunahuan maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata, mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

25Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

26Picha punllapica, iscun shicuta, ishcai jari llamata, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamata cunguichi.

27Chai animalcunahuan rupachinacunata, talina vinocunataca, shicucunahuan, jari llamacunahuan, maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata, mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

28Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

29Sucta punllapica, pusaj shicuta, ishcai jari llamata, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamata cunguichi.

30Chai animalcunahuan rupachinacunata, talina vinocunataca, shicucunahuan, jari llamacunahuan, maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata, mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

31Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

32Canchis punllapica, canchis shicuta, ishcai jari llamata, shuj huatata charij, imapash na tucushca, chunga chuscu maltun llamata cunguichi.

33Chai animalcunahuan rupachinacunata, talina vinocunataca, shicucunahuan, jari llamacunahuan, maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata, mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

34Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

35Pusaj punllapica, Diospajlla tandanajuitami charina canguichi. Chai punllapica, servijcuna imata ruranatapash na ruranachu canguichi.

36Mandaj Diosman cushpa tucuillata rupachijujpi, mishquillagu ashnajuchunga, shuj shicuta, shuj jari llamata, shuj huatata charij, imapash na tucushca, canchis maltun llamata cunguichi.

37Chai animalcunahuan rupachinacunata, talina vinocunataca, shicucunahuan, jari llamacunahuan, maltun llamacunahuan cunguichi. Chai animalcuna mashna cashcashnallata, mandashcapi nijunshnallata cunguichi.

38Shinallata juchamandaca, shuj jari chivotami cuna canguichi. Punllandi Diosman animalta cushpa tucuillata rupachishca jahuapash, chai animalhuan rupachingapaj cushca jahuapash, talina vinota cushca jahuapashmi, chashna cuna canguichi.

39Jatun fiesta punllacunapica, tucui chaicunatami, Mandaj Diosman cuna canguichi. Canguna imatalla carashapacha nishcatapash, cangunapaj munai imaguta carasha nishcatapash, tucuillata rupachina animaltapash cushca jahuami, chashna cuna canguichi. Ashtahuan imatapash cushca jahua, talina vinocunatapash cushca jahua, Dioshuan ali cangapaj cushca jahuami, chashna cuna canguichi’ ningui” nijurcami.

40Moisesca, Mandaj Dios tucui imashna mandashcashnallatami, israelcunaman tucuita villajurca.