PROVERBIOS 13 - Quichua Imbabura Bible

1Alipacha yachajushca churica,

ali yuyaita taita cushcataca chasquinmi.

Ashtahuangarin asishpa ricuj churica,

jarcashpa rimashcacunataca napacha uyanllu.

2Runacunaca alita rimashpaca, alitallatami japinga.

Ashtahuangarin yachashpata na cazujcunapaj

almaca, llaquitami japinga.

3Cacharishcata rimanata jarcarij runaca,

paipaj almatami huacaichin.

Ashtahuangarin shimi cacharishca

runataca, ninan llaquimi japinga.

4Imata rurangapajpash na munaj runapaj

shungupi imata munashpapash, napacha japinllu.

Ashtahuangarin imata cashpapash ucha rurajcunapaj

shungupi imata munashcapash, tucuimi ali llujshinga.

5Imatapash cashcatapacha ruraj

runaca, llulla shimitaca fiñanmi.

Ashtahuangarin Diosta na manllaj runaca,

paillatami fiñai tucushpa pingaichi tucunga.

6Ima pandatapash na rurashpa causaj runataca,

imatapash cashcatapacha rurashcami huacaichin.

Ashtahuangarin juchata ruraj runataca,

Diosta na manllashcallatami urmachinga.

7Huaquingunaca imata na charishpapash,

charij runashnalla tucunllami.

Huaquingunaca charij cashpapash,

imagupash illaj runashnallami purin.

8Charij runaca, imamanda huañuchingapaj

munajpipash, culquihuanmi quishpirin.

Ashtahuangarin imagutapash na charij runaca,

huañuchisha nishpa manllachijpipash, na manllanllu.

9Imatapash cashcatapacha rurajcunaca,

micha rupajunshnami cushijuita charinga.

Ashtahuangarin Diosta na manllajcunaca,

lámpara micha huañunshnami tucunga.

10Jariyashpa jatun tucujcunaca, fiñanajuitami jatarichinga.

Ashtahuangarin ali yachaica, ali yuyaita

cushcata chasquijcunahuanmi.

11Yangalla charishcacunaca, tucurishpa catingallami.

Ashtahuangarin imagutapash ucha ruraj

runaca, ashtahuanmi mirachin.

12Imata shuyajushcapash na ucha pactajpica,

shungupimi ninanda llaquirin.

Ashtahuangarin imata munajushcapash

pactajpica, causaita cuj yurashnami.

13Imata rurachun mandashcata yangapi churaj runaca,

chaimandallatami jatun llaquita apanga.

Ashtahuangarin mandashcata manllashpa

cazuj runaca, alitami japinga.

14Alipacha yachajushca runa mandashca

shimicunaca, causaita cuj yacu llujshijunshnami.

Chai shimicunaca, huañuna lazucunapi

urmanamanda caruyachingapajmi ali.

15Ali yuyaitacunaca, cushijuipimi churan.

Ashtahuangarin na cazujcunapaj

causaica, llaquilla causaimi.

16Aligutapacha yarishpa purij tucui runacunaca,

ali yachaihuanmi imatapash ruranajun.

Ashtahuangarin shinlli shungu runaca,

shinlli shungu cashcatallatami ricuchinga.

17Imata villachun cachajpipash,

nali villaj runaca llaquitami apamun.

Ashtahuangarin cashcatapacha villaj

runaca, jambishna cushichinatami apamun.

18Ali yuyaita cushcata yangapi churaj runaca,

pingai tucunata, imagupash illaj canatallami japinga.

Ashtahuangarin ali tucuchun rimashcata

chasquij runaca, alicachi tucungami.

19Imaguta munashcapash pactajpica,

shungupash cushijunmi.

Ashtahuangarin shinlli shungu runacunaca,

jatun nalita ruranata saquingapaca millanayachinmi.

20Alipacha yachajushca runacunahuan

tandanajuj runaca, alipacha yachajushcami canga.

Ashtahuangarin shinlli shungu runacunahuan

tandanajuj runaca, ninandami llaquichi tucunga.

21Juchata rurajcunataca, llaquicunallami catiriajun.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha rurajcunaca,

imapash alicunatami japinajunga.

22Alita ruraj runaca, imata charishcatapash,

paipaj huahuacunapaj huahuacunamanmi saquinga.

Ashtahuangarin juchata ruraj runa imata

charishcapash, imatapash cashcatapacha

ruraj runapajmi alichishca tiajun.

23Imagutapash na charijcunapaj pambapica,

ashtacatapachami fucun.

Ashtahuangarin aliguta ricushpa mandajcuna

illajpimi, imaguta tandachinatapash na charin.

24Na llaquichishpa charij taitaca,

paipaj churitallatami millanayachin.

Ashtahuangarin juyashpaca, uchillamandapachami

llaquichishpa yachachijun.

25Imatapash cashcatapacha ruraj runaca,

paipaj shungupash cushijujtami micun.

Ashtahuangarin Diosta na manllajcunaca, yarjaimi purin.