2 REYES 13 - Quichua Imbabura Bible

Joacaz shuti runami mandajushca

1Ocozías shuti runapaj churi Joás shuti runaca, Judá llactataca ishcai chunga quimsa huatata ña mandajujpimi, Jehú shuti runapaj churi Joacaz runaca, Israel llactata mandai callarirca. Paica, chunga canchis huatatami, Samaria pueblopi mandajurca.

2Chashna cashpapash Nabat runapaj churi Jeroboam runa, israelcunata juchacunata rurachishcashnallata catishpami, Mandaj Diospaj ñaupajpica, paipash nalita rurajurca. Chai juchacunamandaca, na anchurircachu.

3Chaimandami Mandaj Diosca, israelcunahuanga nina japirinshna fiñarishpa, Siria llactata jatun mandaj Hazael runapaj maquipi, Hazael runapajllata churi Ben-adad runapaj maquipipash, tauca huatacunata llaquita apanajuchun saquirca.

4Ashtahuangarin Mandaj Diospaj ñaupajpi Joacaz runa mañajujpimi, Mandaj Diosca uyarca. Siria llactata jatun mandaj ninanda llaquichijujpi, israelcuna ninan llaquita apanajujta ricushpami chashna uyarca.

5(Chaimandami Mandaj Diosca, shuj quishpichijta cachamurca. Paihuanmi israelcunaca, siriocuna mandashpa charinajushcamandaca llujshirca. Chashna llujshishpami israelcunaca, pundacunashnallata paicunapaj carpacunapi causanajurca.

6Tucuita chashna rurajpipash, Jeroboam runapaj huasi ucu puracuna israelcunata juchacunata rurachishcamandaca, na anchurircachu. Chai juchacunatallatami rurashpa catinajurca. Shinallata Asera shuti huarmi diosman rijchajtapash, Samaria pueblomandaca na anchuchircachu).

7Siria llactata jatun mandajmi, israelcunataca huañuchishpa ñambi saruna ñutu alpatashna saquishca carca. Chaimandami Joás runaca, caballopi purij picha chunga soldadocunahuan, macanajuna chunga carretacunahuan, chaquilla purij chunga huaranga soldadocunahuanlla quedarca.

8Joacaz runa tucui imatalla ashtahuan rurashcacunapash, pai ninan shinlli cashcapash, ¿nachu israelcunata jatun mandajcuna imatalla rurashcacunata escribishca libropi tiajun?

9Joacaz runa huañushpa, paipaj ñaupa taitacunahuan tandanajujpica, Samaria pueblopimi pambarca. Paipaj randica, paipaj churi Joás runami mandajurca.

Israel llactataca, Joás shuti runami mandajushca

10Judá llactata jatun mandaj Joás shuti runaca, quimsa chunga canchis huatata ña mandajujpimi, Joacaz runapaj churi Joás runaca, Israel llactata mandai callarirca. Paica, chunga sucta huatatami, Samaria pueblopi mandajurca.

11Paica, Mandaj Diospaj ñaupajpica nalitallami rurajurca. Nabat shuti runapaj churi Jeroboam runa, israelcunata juchata rurachishca, tucui chai juchacunataca na saquircachu. Chai juchatallatami rurajurca.

12Imatalla Joás runa ashtahuan rurashcacunapash, tucui imata rurashcapash, pai shinlli tucushpa Judá llactata jatun mandaj Amasías runahuan macanajushcapash, Israel llactata jatun mandajcuna imatalla rurashcacunata escribishca libropimi tiajun.

13Joás runa huañushpa, paipaj ñaupa taitacunahuan tandanajujpica, Jeroboam shuti runami, pai mandashpa tiajushcapica tiarirca. Joás runataca, Israel llactata jatun mandajcunata pambashca ladopillatami, Samaria pueblopi pambarca.

Eliseo ña huañugrijushpaca, Dios imata nishcatami villashca

14Eliseoca, ung:ui japijpi irquilla cashpami, chai ung:uihuanllata huañurca. Israel llactata jatun mandaj Joás shuti runaca, paipajman urai rishpami, paipaj ñaupajpi huacashpa cashna nirca:

—¡Ñuca taitalla, ñuca taitalla. Canga, macanajuna carretacunata, caballopi tiarij soldadocunata charishcashnallatamari, israelcunapaca carcangui!— nircami.

15Shina nijpimi Eliseoca, cashna nirca:

—Shuj arcota, huaquin flechacunata japi— nirca.

Shina nijpimi jatun mandajca, shuj arcota, huaquin flechacunata japirca.

16Chai jipami Eliseoca, Israel llactata jatun mandajtaca:

—Arcota ali charingui— nishpa mandajpi jatun mandajca, arcota ali charirca.

Shina charijujpimi Eliseoca, jatun mandajpaj maqui jahuapi paipaj maquita churarca.

17Chai jipami:

—Indi llujshimuj lado ventanata pascai— nishpa, Eliseoca mandarca.

Shina mandajpi ventanata jatun mandaj ña pascajpimi, Eliseoca:

—Flechata cachari— nirca.

Shina nijpimi jatun mandajca, flechata cacharirca.

Chai flechata cacharijpimi Eliseoca, cashna nirca:

—Mandaj Diosca, cai flechahuanmi quishpichinga. Cai flechahuanmi, siriocunamandaca quishpichinga. Canmi siriocunataca, Afec shuti pueblopi huañuchishpa tucuchingui— nircami.

18Cutinllatami:

—Flechacunata japi— nishpa Eliseo mandajpi, Israel llactata jatun mandajca, flechacunata japirca.

Chashna japijpimi:

—Alpapi huactai— nishpa Eliseo mandajpi, jatun mandajca quimsacamanlla huactashpa, cutinga ña na huactarca.

19Chaimandami Taita Diospaj runaguca, jatun mandajhuan fiñarishpa cashna nirca:

—Pichacaman, na cashpaca suctacamanllapash alpapi huactashpaca, Siria llactapica shujllatapash na saquishpami, tucuchinguiman carca. Ashtahuangarin cunanga, quimsacamanllami Siria llactataca mishangui— nircami.

20Eliseo huañujpi pambashca ña huata jipami, shuhuangapaj tandanajushca moabitacunaca, macanajunacunahuan alichirishpa, Israel llactaman shamurca.

21Chaipimi, cashna tucurca: Shuj runacunami, shuj runa huañushcata pambangapaj rishca carca. Paicunami, chai tandanajushca shuhua runacuna cungashcapi ñapash shamunajujta ricushpa chai huañushcataca, Eliseota pambashca utujuman shitashpa saquirca. Chashna shitajpimi, Eliseopaj tullucunapi chai huañushca huactarishpaca, causarishpa shayarirca.

22Joacaz shuti runa mandajui tucui huatacunapimi, Siria llactata jatun mandaj Hazael shuti runaca, israelcunata ninanda llaquichishpa charirca.

23Ashtahuangarin Mandaj Diosca, israelcunataca llaquircami. Abraham, Isaac, Jacobo shuti taitacunahuan ari nishcata yarishpami, paicunataca ninanda llaquishpa ricurca. Chaimandami paicunataca tucuchingapajpash, paipaj ñaupajmanda llujchishpa cachangapajpash, cunangaman na munan.

24Siria llactata mandaj Hazael runa huañujpica, paipaj churi Ben-adad runami, paipaj randi mandajurca.

25Joacaz runapaj churi Joás runaca, Hazael runapaj churi Ben-adad runahuan macanajushpami, paipaj taita Joacaz runahuan, Hazael runa macanajushpa quichushca pueblocunata cutin quichurca. Quimsacaman macanajushpa mishashpami, chai pueblocunataca, Israel llactapajllata cachun cutin quichurca.