DANIEL 6 - Quichua Imbabura Bible

Leonguna tiaj utujupimi, Danieltaca shitashca

1Darío shuti runaca, alimi canga yashpami, pai mandana tucui llactacunapi mandachunga, patsaj ishcai chunga sátrapa nishca mandajcunata churarca.

2Chai satrapacunata mandachunga, quimsa mandajcunatami churarca. Chai quimsa mandaj puramanda shujca, Danielmi carca. Jatun mandajta ama llaquichijuchunmi, chai satrapacunataca chai quimsamanra tucui imata cashpapash villachun mandarca.

3Ashtahuangarin Danielca satrapacunata, llactacunata mandajcunata yali ali yuyaita charijmi carca. Shinamandami jatun mandajca, pai mandajuj tucuilla llactata mandaj cachun, churanata yarijurca.

4Chaimandami mandajcuna, satrapacunaca, Danielta imashnallapash juchachingapaca, pai imashna mandajujta ricurianajurca. Ashtahuangarin juchachingapaca, ima nalitallapash na tarircachu. Danielca, ali cazuj, ima mapa munaicunatapash na charij, ima pandatapash na rurajmi carca.

5Shina cajpimi chai runacunaca, cashna ninajurca: “Cai Danieltaca, imamanda juchachitapash na usharingachu. Paitaca, paipaj Taita Dios imata mandashcamanda juchachitallami ushashun” ninajurcami.

6Shina nishpami, mandajcuna, satrapacunaca, jatun mandajpaj ñaupajpi tandanajushpa, cashna ninajurca:

—¡Jatun mandaj Dariolla, canga causaita causajupanguilla!

7Ñucanchica, tucui llactacunata mandajcuna, satrapacuna, soldadocunata mandajcuna tandanajushpami, mandashcata churapai ningapaj yarinajurcanchi: Cai quimsa chunga punllacunapi, maijan shuj diosta cashpa, na cashpaca canmanda ashtahuan shuj runata cashpa mañajcunaca, leonguna tiaj utujupi shitai tucuchun nipanchimi.

8Cunanga, jatun mandajlla, shina mandashcata alipacha canllata firmapai. Shina rurajpimi, caitaca pipash na yangapi churai ushanga. Media shuti, Persia shuti llactacunapaj mandashcapi nijunshnallata amapacha anchuchi tucushca cachun— ninajurcami.

9Shina ninajujpimi, Darío shuti jatun mandajca, chai mandashcatapash, na ruranachu nishpa jarcashcatapash firmarca.

10Chai mandashcapi jatun mandaj firmashcata Daniel yachashpami, paipaj huasiman yaicurca. Chai huasi ucuman yaicushpami, Jerusalén ladoman ricuna ventanacunata pascashpaca, punllapi quimsacaman paipaj Taita Diospaj ñaupajpi cungurishpa, punda imashna mañan cashcashnallata pashi nishpa mañajurca.

11Chai mandajcuna tandanajushpa shamushpaca, paipaj Taita Diospaj ñaupajpi, ayudahuayari nishpa ninanda mañajujtami Danieltaca ricurca.

12Chaita ricushpaca, jatun mandajpajman rishpami, pai jatun mandaj mandashcata yarichishpa, cashna ninajurca:

—Jatun mandajlla, ¿nachu canga cai quimsa chunga punllacunapi maijan shuj diosta cashpa, na cashpaca canmanda ashtahuan shuj runata cashpa mañajcunaca, leonguna tiaj utujupimi shitai tucunga nishpa mandashcata alipacha churarcangui?— ninajurcami.

Shina nijpimi jatun mandajca, cashna nishpa tigrachirca:

—Ari, shinapachami rurarcani. Media shuti, Persia shuti llactacunapi mandashcashnallata pactachinajuchunmi mandarcani. Chaitaca, pipash na yangapi churai ushanachu— nircami.

13Shina nijpimi jatun mandajpaj ñaupajpica, cashna nishpa tigrachinajurca:

—Judá llactamanda prezu apamui tucushca puramanda Danielmi, candaca na manllan. Jatun mandajlla, chashnapacha pactachun, can mandashpa churashcatapash na cazunllu. Ashtahuangarin punllapi quimsacamanmi, paipaj Diostaca mañan— ninajurcami.

14Chaita uyashpami, jatun mandajca ninanda llaquirirca. Shina llaquirishpami, Danielta imashnallapash cacharichisha yajurca. Shina yashpami cacharichingapaca, indi huashajungacaman imatallapash rurajurca.

15Ashtahuangarin chai mandajcunaca, jatun mandajpaj ladopi muyundi shayarishpami cashna ninajurca:

—Jatun mandajlla, Media shuti, Persia shuti llactacunapi mandashcapica, cashnami nijun: ‘Imata villashcata, ima mandashcata chashnapacha cachun jatun mandaj churashcataca, ama shujman tigrachishca cachun’ nijunmi. Chaitaca canllata yachanguimi— ninajurcami.

16Shina ninajujpillatami, jatun mandajca apachun cacharca. Shina cachajpimi, Danielta apamushpaca, leonguna tiaj utujupi shitarca. Chaipimi, jatun mandajca Danieltaca cashna nirca:

—Canga, punllandimi cambaj Taita Diosta servishpa causangui. Paillata, candaca cacharichishca cachun— nircami.

17Ña shitashpaca, shuj jatun rumita apamushpami, chai utuju pungutaca quilpanajurca. Chai rumitaca, jatun mandajca paipaj surtijashuan, pai churashca mandajcunapaj surtijashuan sellashpami churarca. Danielta chaiman shitangapaj yarishcataca, ama shujman tigrachingapajmi, chashna ruranajurca.

18Chai jipaca jatun mandajca, mandashpa tiajuna huasiman rishpami, na micushpa sirijurca. Tocanacunata apamushpa, paipaj ñaupajman shamuchumbash na munarcachu, puñuitapash na usharcachu.

19Jatun mandajca, cayandi tutamandata jatarishpami, leonguna tiaj utuju ladoman calpashpa rirca.

20Chai utujuman quimirishpami, llaquilla shimihuan Danieltaca, cashna nishpa caparirca:

—Causajuj Taita Diosta servij Daniel, canga punllandimi paita servishpa causarcangui. Pai Taita Diosca, ¿leongunapaj shimimanda cacharichi usharcachu?— nircami.

21Shina nijpimi Danielca, jatun mandajtaca cashna nirca:

—Jatun mandajlla, canga causaita causajupailla.

22Ñuca Taita Diosca, paipaj angeltami cachamurca. Paimi, leonguna ñucata ama imatapash rurachunga, shimita vicharca. Ñucataca, paipaj ñaupajpica ima nalitapash, na rurashcatami ricuhuashca. Can jatun mandajpaj ñaupajpipash, ima nalitapash na rurashcanichu— nircami.

23Shina nijpimi jatun mandajca, Danielmandaca ninandapacha cushijurca. Shina cushijushpami, chai leonguna tiaj utujumandaca, Danielta llujchinajuchun mandarca. Shina mandajpimi, Danieltaca leongunapaj utujumanda llujchirca. Shina llujchishpaca, imallapash na chugrishcatami ricurca. Paica, paipaj Taita Diosta yarijushcamandami, imallapash na tucushca carca.

24Chai jipaca, jatun mandajllata apamuchun mandajpimi, Danielta juchachij mandajcunata pushamushpa, leonguna tiaj utujupi paicunapaj huahuacunandi, huarmicunandi shitanajurca. Nara chai utuju alpaman urmajpillatami, leongunaca paicunata japishpa, tucuilla tullucunata faquishpa micunajurca.

25Chaimandami, Darío shuti jatun mandajca, tucui gentecunaman, shuj shuj llactacunapi causajcunaman, shican shican rimaita rimaj tucui llactapi causajcunaman, cashna nishpa escribichirca: “Tucui cangunapaca, casilla ali causai ashtahuan tiashca cachun.

26Ñucami, cai mandashcataca cuni: Ñuca mandajuj tucui llactacunapi causajcunaca, Danielpaj Taita Diospaj ñaupajpi manllaihuan tucuicuna chujchuichi. Paica, causaita causaicaman causajuj Taita Diosmi. Pai mandana llactaca, napacha tucuchi tucungachu. Causaita causaicaman mandajungallami.

27Paimi, ima llaquimandapash quishpichishpa cacharichin. Jahua pachapipash, cai pachapipash juyaillacunatami ruran. Paimi Danieltaca, leonguna micunamandapash cacharichirca” nishpami escribichirca.

28Danielca, Darío mandajuj huatacunapipash, Persia llactamanda Ciro shuti runa mandajuj huatacunapipash, aligutami mandajurca.