ÉXODO 26 - Quichua Imbabura Bible

Jatun carpata rurachunmi mandashca(Éx. 36:8-38)

1Jatun carpataca, lino puchata caupushpa ahuashca chunga cortinacunahuan rurangui. Chai cortinacunataca, azul, morado, yana puca puchacunata rurangui. Shinallata querubín nishcacunatapash juyaillaguta bordashpa rurangui.

2Chai cortinacunataca, chunga ishcai metro chaupi jatunda, ishcai metro anchota rurangui. Tucuilla cortinacunami, chashnallata canga.

3Shuj picha cortinacunaca, paipura sirashpa tandachishcami canga. Caishuj picha cortinacunapash, chashnallatami paipura sirashpa tandachishca canga.

4Punda sirashpa tucuchishca cortina manñapica, azul puchahuan tugllacunata rurangui. Jipalla sirashpa tucuchishca cortina manñapipash, chashnallata rurangui.

5Punda sirashca cortinapica, picha chunga tugllata rurangui. Shinallata caishuj cati sirashca cortina manñapipash, picha chunga tugllatallata rurangui. Chai tugllacunaca, caishuj ladohuan chaishuj ladohuan chimbapurashcami canga.

6Picha chunga oro arocunata rurangui. Chai arocunahuanmi, caishuj lado cortinahuan, chaishuj lado cortinahuan chimbapurashpa tandachijpi, shuj jatun carpa tucunga.

7Shinallata jatun carpa jahuata quilpangapaca, chivo milmata ahuashca cortinacunata rurangui. Chaitaca, chunga shuj cortinatami rurana cangui.

8Tucui cortinacunami, chunga quimsa chaupi metro largo, ishcai metro ancho canga. Chai chunga shuj cortinacunaca, tucuillami chashnallata canga.

9Picha cortinataca, shican sirashpami, sucta cortinatapash, shican sirana cangui. Sucta cortinataca, jatun carpa ñaupajpimi urai huarcuna cangui.

10Punda sirashca cortina manñapica, picha chunga tugllata rurangui. Chaipaj catipi sirashca cortina manñapipash, picha chunga tugllatallata rurangui.

11Shinallata bronce arocunatapash, picha chunga arota rurangui. Tugllacunataca, shujlla carpa tucuchun, churachishpa tandachingui.

12Jatun carpata rurajpi chaupilla quedashca cortinacunataca, jatun carpa huashaman huarcungui.

13Chai cortinapaj largo ladoman quedashcataca, shuj ladomambash chuscu chunga picha centimetrota, caishuj ladotapash chuscu chunga centimetrota jatashpa, jatun carpa ishcandi ladoman urai huarcungui. Chashnami, tucuilla jatashca tucunga.

14Shinallata jatun carpata jatangapaca, jari llama caracunata pucata tenishpa rurangui. Chai jahuata jatangapajpash, tejón nishca animalpaj caracunata, shuj jatanata rurangui.

15Jatun carpapaca, acacia caspi tablacunata rurangui. Chai tablacunaca, na vinguchu canga.

16Tucui tablacunami, chuscu metro chaupi largo, sucta chunga picha centímetro ancho canga.

17Tucui tablacunami, caishujhuan chaishujhuan canichishpa shayachingapaj ishcai espigata charinga. Jatun carpapaj tucuilla tablacunatami, chashna rurana cangui.

18Jatun carpapaj tablacunataca, ishcai chunga tablata urai ladoman churangapaj rurangui.

19Chai ishcai chunga tabla ucupi churangapaca, chuscu chunga culqui bazata rurangui. Ishcai espigata rurashcapaj shujlla tabla ucuman churangapaj, ishcai bazata rurangui. Caishuj ishcai bazatapash, ishcai espigata rurashcapaj shujlla tabla ucuman churangapaj rurangui.

20Jatun carpa caishuj ladomambash, jahua ladoman churangapaj, ishcai chunga tablata rurangui.

21Chai tablacunapajpash, chuscu chunga culqui bazata rurangui. Ishcai bazataca, shuj tabla ucupi, shuj ishcai bazatapash, caishuj tabla ucupi churangui.

22Jatun carpapaj huasha ladopajpash, indi huashajuj ladoman churangapaj, sucta tablata rurangui.

23Jatun carpa huasha tigrashcacunapi ishcandi ladopi churangapajpash, ashtahuan ishcai tablata rurangui.

24Chai tablacunaca, ucumandapacha jahuacamanmi jahua umapica, shuj bisagrahuan ali canichishca shayaringa. Chashnallatami caishuj ishcai tablapash, carpa tigrana caishuj ishcandi ladopi shayaringa.

25Pusaj tablatami, culquita rurashca chunga sucta bazapi shayachishca canga. Ishcai bazacunaca, shuj tabla ucupi, shuj ishcai bazacunaca, caishuj tabla ucupimi canga.

26Picha jatun acacia caspitapash, jatun carpa shuj lado tablacunapaj cachun rurangui.

27Shinallata shuj picha jatun caspitapash, jatun carpa caishuj lado tablacunapaj cachun rurangui. Shuj picha caspitaca, jatun carpa huasha lado tablacunapaj, indi huashajuj ladoman cachun rurangui.

28Chaupipi churana jatun caspica, tablacunapaj chaupitami shuj pundamandaca, caishuj pundacaman yalinga.

29Tablacunatapash orohuan jahualla quilpangui. Chai jatun caspicunata churachingapaca, tablacunapi oro argollacunata churangui. Chai jatun caspicunatapash, orohuan jahualla quilpangui.

30Jatun carpataca, imashna ruranata urcupi canman ricuchishcashnallata shayachingui.

31Shinallata jarcana shuj telatapash azul, morado, yana puca puchacunahuan, caupushca lino puchahuan rurangui. Chai telapica, querubingunata juyaillaguta bordashpa rurashcami canga.

32Chai telataca, acacia caspita chuscu pilarta rurashpa, orota quilpashca pilar jahuapi huarcungui. Chai pilarcunapaj capitel nishcacunataca, orota rurangui. Chaicunataca, culqui bazacunapaj jahuapi churangui.

33Chai jarcana telataca, arocunapi churachishpa huarcungui. Imashna causanata yachachishca shimicunata alichishca arcataca, jarcashca tela huasha ucuman churangui. Chai telami, ñucapajlla ucuhuan, ñucapajlla shicanyachishca ucuhuanga shicanyachijunga.

34Imashna causanata yachachishca shimicunata alichishca tiajuj arca jahuapica, chai arcapaj tapata churangui. Chaicunaca, ñucapajlla shicanyachishca ucupimi tiajun.

35Mezataca, jarcashca tela canlla ladoman churangui. Candelerotaca, meza ñaupajpi jatun carpa ucupillata ura ladoman churangui. Mezataca, jahua ladoman churangui.

36Jatun carpa punguta jarcangapaca azul, morado, yana puca puchacunahuan, caupushca lino puchahuan shuj cortinata rurangui. Chaitaca, juyaillaguta bordashpa rurangui.

37Chai cortinapaca, acacia caspita picha pilarta rurangui. Chai pilarcunataca, orohuan jahualla quilpashpa, oro capitelcunahuan rurangui. Pilarcunata shayachingapaca, bronceta yacuyachishpa, picha bazata rurangui.