Sefanía 3 - Biblían (2007)

Ræða gegn Jerúsalem

1Vei þessari saurguðu,

vanhelguðu borg ofstopans.

2Hún hefur óhlýðnast,

ekki tekið áminningum.

Hún hefur hvorki treyst Drottni

né nálgast Guð sinn.

3Valdhafar hennar eru öskrandi ljón,

dómarar hennar úlfar næturinnar

sem ekki geyma ónagað bein til morguns.

4Spámenn hennar eru svikulir

og brigðulir í orðum.

Prestar hennar vanhelga það sem heilagt er

og misbjóða lögmálinu.

5En í borginni er hinn réttláti Drottinn,

hann aðhefst ekkert rangt.

Hann birtir dóm sinn á hverjum morgni,

það bregst ekki fremur en dögunin.

En hinn rangláti kann ekki að blygðast sín.

6Þjóðum hef ég tortímt

og steypt varðturnum þeirra.

Stræti þeirra hef ég eytt af fólki

svo að þar er enginn á ferð,

borgir þeirra eru í rúst, mannlausar,

og þar búa engir framar.

7Og ég vænti að þú óttaðist mig,

tækir áminningu minni,

að ekki dyldist augum hennar

refsingin sem ég kallaði yfir hana.

En því meir hafa þeir kappkostað

að snúa verkum sínum til ills.

8Bíðið, segir Drottinn,

bíðið dagsins þegar ég kem sem ákærandi.

Því að ég hef ákveðið að safna þjóðunum saman

og stefna saman konungsríkjunum

til að ausa yfir þau reiði minni,

allri minni logandi heift.

Já, fyrir eldi bræði minnar

mun öll jörðin eyðast.

Guð snýr við högum þjóðanna

9Þá mun ég gefa þjóðunum

nýjar varir og hreinar

svo að þær geti ákallað nafn Drottins

og þjónað honum einhuga.

10Dreifðir þjónar mínir

handan fljóta Eþíópíu munu koma

og færa mér fórnargjafir.

11Á þeim degi þarftu ekki að bera kinnroða

vegna illverka þinna

þegar þú hafnaðir mér

því að þá mun ég fjarlægja

þá sem kætast og hreykja sér af þér

og þú munt ekki framar ofmetnast

á mínu heilaga fjalli.

12En meðal þín mun ég skilja eftir

fátæka og hógværa þjóð

og hún mun leita hælis

í nafni Drottins.

13Þeir sem eftir verða af Ísrael

munu hvorki viðhafa rangindi né ósannindi.

Svikul tunga verður ekki í munni þeirra.

Þeir munu komast á beit og hvílast

og enginn verður til að styggja þá.

Guð snýr við högum lýðs síns

14Hrópaðu af gleði, Síonardóttir!

Fagnaðu hástöfum, Ísrael!

Þú skalt kætast og gleðjast af öllu hjarta,

dóttirin Jerúsalem.

15Drottinn hefur ógilt refsidóminn yfir þér,

hann hefur hrakið fjendur þína á brott.

Konungur Ísraels, Drottinn, er með þér,

engar ófarir þarftu framar að óttast.

16Á þeim degi verður sagt við Jerúsalem:

„Óttastu ekki, Síon,

láttu ekki hugfallast.

17Drottinn, Guð þinn, er hjá þér,

hin frelsandi hetja.

Hann mun fagna og gleðjast yfir þér,

hann mun hrópa af fögnuði þín vegna eins og á hátíðisdegi

og hugga með kærleika sínum

18hina langþjáðu.“

Ég mun víkja frá þér ógæfunni,

smáninni sem á þér hvílir.

19Á þeim tíma vitja ég þeirra

sem hafa þjakað þig.

Ég safna saman höltum og tvístruðum

og ég mun snúa smán þeirra í sæmd

og frægð um alla jörðina.

20Á þeim tíma safna ég yður saman

og á þeim tíma leiði ég yður heim,

því að ég geri yður fræga og nafnkunna

meðal allra þjóða veraldar

þegar ég sný við högum yðar

í augsýn þeirra, segir Drottinn.