Jesaja 53 - Biblían (2007)

1Hver trúði því sem oss var boðað

og hverjum opinberaðist armleggur Drottins?

2Hann óx upp eins og viðarteinungur fyrir augliti Drottins,

eins og rótarkvistur úr þurri jörð.

Hann var hvorki fagur né glæsilegur ásýndum

né álitlegur svo að oss fyndist til um hann.

3Hann var fyrirlitinn og menn forðuðust hann,

harmkvælamaður og kunnugur þjáningum,

líkur manni sem menn byrgja augu sín fyrir,

fyrirlitinn og vér mátum hann einskis.

4En vorar þjáningar voru það sem hann bar

og vor harmkvæli er hann á sig lagði.

Vér álitum honum refsað,

hann sleginn og niðurlægðan af Guði.

5En hann var særður vegna vorra synda,

kraminn vegna vorra misgjörða.

Honum var refsað svo að vér fengjum frið

og fyrir benjar hans urðum vér heilbrigðir.

6Vér fórum allir villir vegar sem sauðir,

héldum hver sína leið

en Drottinn lét synd vor allra

koma niður á honum.

7Hann var hart leikinn og þjáður

en lauk eigi upp munni sínum

fremur en lamb sem leitt er til slátrunar

eða sauður sem þegir fyrir þeim er rýja hann,

hann lauk eigi upp munni sínum.

8Hann var fjötraður, dæmdur og leiddur burt

en hver hugsaði um afdrif hans

þegar hann var hrifinn burt af landi lifenda?

Vegna syndar míns lýðs var honum refsað.

9Menn bjuggu honum gröf meðal guðlausra,

legstað meðal ríkra

þótt hann hefði ekki framið ranglæti

og svik væru ekki í munni hans.

10En Drottni þóknaðist að kremja hann og þjaka.

Þar sem hann færði líf sitt að sektarfórn

fær hann að sjá niðja sína og lifa langa ævi

og vegna hans nær vilji Drottins fram að ganga.

11Að þjáningum sínum loknum mun hann sjá ljós

og seðjast af þekkingu sinni.

Þjónn minn mun réttlæta marga

því að hann bar syndir þeirra.

12Þess vegna fæ ég honum hlutdeild með stórmennum

og hann mun skipta feng með voldugum

vegna þess að hann gaf líf sitt í dauðann

og var talinn með illræðismönnum.

En hann bar synd margra

og bað fyrir illræðismönnum.