Mak 5 - 1998 Haitian Creole

Jezi geri yon nonm ki te gen move lespri sou li(Matye 8.28-34; Lik 8.26-39)

1Jezi ak disip li yo rive lòt bò lanmè Galile a, nan Li di chèf sinagòg la:

— Pa pè. Sèlman met konfyans ou nan mwen.

37Li pran Pyè, Jak ak Jan, frè Jak la, avèk li. Li pat pèmèt lòt moun swiv li.

38Lè yo rive kay chèf sinagòg la, Jezi wè yon bann moun ki t'ap fè gwo eskandal: genyen ki t'ap kriye. Lòt menm t'ap plede rele.

39Li Jan 11.11 antre nan kay la, li di yo konsa:

— Men poukisa tout bri sa a? Poukisa tout rèl sa yo? Ti fi a pa mouri. Se dòmi l'ap dòmi.

40Yo tonbe pase l nan betiz. Lè sa a, li fè yo tout sòti. Li pran papa ak manman pitit la ansanm ak twa disip li yo sèlman. Epi li antre nan chanm kote pitit la te ye a.

41Li Lik 7.14 pran men li epi li di li:

— Talita koum, - ki vle di: Tifi, mwen di ou leve.

42Menm lè a, ti fi a leve, li pran mache, li te gen douzan. Se pa ti sezi moun yo te sezi lè yo wè sa.

43Men, Mak 1.44 Jezi pase yo lòd sevè pou yo pat kite pèsonn konn sa. Apre sa, li di yo:

— Bay ti fi a manje.