Jòb 1 - 1998 Haitian Creole

Satan mande sonde Jòb

1Te gen yon nonm yo rele Jòb. Li te rete Se te yon nonm san repwòch. Li te dwa nan sa l'ap fè. Li te gen krentif pou Bondye. Li te toujou ap chache fè sa ki byen.

2Li te vini tou.

7Senyè a tonbe sou nou, yo pran tout bèt yo, yo touye tout moun ou yo. Se renk mwen menm ki resi chape vin di ou sa.

16Mesye tonbe sou chamo ou yo, yo pran yo, y'ale ak yo. Yo touye tout moun ou yo. Se renk mwen menm ki resi chape vin di ou sa.

18Mesye Jòb 1.4 t'ap pale toujou lè yon lòt moun vin rive, li di konsa:

— Pitit gason ak pitit fi ou yo t'ap manje, yo t'ap bwè diven lakay premye pitit gason ou lan,

19lè Eza 21.1; Jer 4.11; Oze 13.15 yon sèl gwo van leve soti nan dezè a. Li kraze kay la touye tout moun. Se renk mwen menm ase ki chape vin pote nouvèl la.

20Lè Jen 37.29; Esd 9.3; Eza 22.12; 1 Pyè 5.6 Jòb tande sa, li leve. Yon sèl lapenn pran l, li chire rad sou li, li koupe tout cheve nan tèt li, li lage kò l atè, li bese tèt li.

21Epi Sòm 49.17; 90.3; Ekl 5.15,19; Da 2.20; Ef 5.20; 1 Tes 5.18; 1 Tim 6.7; Jak 1.17 Jòb di:

— San anyen, mwen soti nan vant manman mwen.

M'ap tounen anba tè san anyen.

Bondye bay, Bondye pran.

Lwanj pou Bondye!

22Malgre Jòb 2.10 tout malè sa yo ki te rive l, Jòb pat fè okenn peche, ni li pa janm di sa li pat dwe di sou Bondye.