Jòb 3 - 1998 Haitian Creole

Jòb plenn sò l bay Bondye

1Bout pou bout, Jòb louvri bouch li, an!

9Pa pou yo nan mitan dezè.

15Mwen ta kouche ap dòmi ansanm ak chèf

ki te gen kay yo plen lò ak ajan.

16Mwen Sòm 58.8; Ekl 6.3; 1 Kor 15.8 ta tankou timoun ki fèt anvan tèm,

Mwen ta tankou ti bebe ki fèt tou mouri.

17Kote Jòb 17.16 yo ye anba tè a, mechan yo sispann bay kò yo mouvman.

Anba tè a, sa ki bouke travay ap poze kò yo.

18Anba Egz 5.13,14 tè a, tout prizoye gen kèpoze.

Yo p'ap tande vwa majò prizon nan zòrèy yo.

19Anba tè a, se menm bagay pou grannèg kou malere.

Ata esklav pa gen mèt ankò!

20Poukisa, 1 Sam 1.10; 2 Wa 4.27; Jòb 10.1; Pwo 31.6 Bondye, ou kite moun ki nan mizè ap viv?

Poukisa ou bay moun ki nan gwo lapenn lavi?

21Y'ap Pwo 2.4; Rev 9.6 tann lanmò konsa, men lanmò kouri pou yo!

Yo ta pito lanmò pase nenpòt pi gwo richès!

22Yo pa gen kè kontan toutotan yo pa mouri,

toutotan yo pa ale anba tè.

23Yo Jòb 19.8; Eza 40.27 pa konn sa pou yo fè.

Bondye sènen yo kote yo pase.

24Mwen Sòm 22.1; 38.8; 42.3; 80.5; 102.9 pa ka manje. Se plenn m'ap plenn.

M'ap soufri, dlo nan je m tankou larivyè k'ap koule.

25Sa mwen Pwo 10.24 pè rive m' nan, se li ki rive m' vre.

Sa mwen pa ta vle a, se li ki tonbe sou mwen.

26Kè m pa poze. Tèt mwen pa la.

Mwen pa ka dòmi. Se sòti nan ka tonbe nan ka.