Ezekyèl 40 - 1998 Haitian Creole

VIZYON TANP DENMEN AN(40—48)Ezekyèl fè vizyon lavil Jerizalèm

1Nan dizyèm jou premye mwa vennsenkyèm Gwo chanm ki te nan bout koridò a te louvri sou yon lakou. Li mezire lajè chanm lan, li jwenn trannkat pye.

15Li mezire longè koridò a, depi miray pòtay la sou deyò rive nan bout dènye gwo chanm lan, li jwenn katrevenkat pye.

16Te Te gen yon pòtay yon ti jan pi wo ki bay sou lakou anndan an. Nonm lan mezire depi sou pòtay deyò a rive nan pòtay anndan an. Li jwenn sanswasanntwit (168) pye.

Pòtay Nò a

20Lèfini, nonm lan al mezire pòtay kote ou pase antre nan gwo lakou a lè ou sòti sou bò nò. Li pran longè l ak lajè l.

21Twa chanm gad yo ki sou chak bò koridò a, miray ki separe yo a, ak dènye gwo chanm ki bay sou anndan an, yo tout te gen menm mezi ak sa li te jwenn pou pòtay ki bay sou solèy leve a. Koridò mitan an te gen katrevenkat pye longè sou karannde pye lajè.

22Dènye gwo chanm lan, fennèt yo, ak pòtre pye palmis te tankou sa li jwenn pou pòtay bò solèy leve a. Te gen sèt macheskalye ki moute devan pòtay nò a. Gwo chanm lan te nan bout koridò a ki bay sou gwo lakou a.

23Lòt bò gwo lakou a, devan koridò nò a, te gen yon lòt pòtay ki bay sou ti lakou anndan an, menm jan ak sou bò solèy leve a. Nonm lan mezire distans ant de pòtay yo, li jwenn sanswasanntwit pye tou.

Pòtay Sid la

24Apre sa, nonm lan mennen m sou bò sid la. La tou, mwen wè yon lòt pòtay pou antre nan gwo lakou a. Li mezire l, li te tankou lòt pòtay yo.

25Te gen fennèt nan chanm gad yo, tankou lòt yo. Koridò pasay la te gen katrevenkat pye longè sou karannde pye lajè.

26Te gen sèt macheskalye ki moute devan pòtay la sou deyò. Dènye gwo chanm lan te nan bout koridò a ki bay sou gwo lakou a. Te gen pòtre pye palmis sou fasad miray ki bay sou koridò a.

27Sou bò sid la tou, te gen yon lòt pòtay ki mennen nan ti lakou anndan an. Nonm lan mezire distans ant de pòtay yo, li jwenn sanswasanntwit pye tou.

Pòtay Sid ti lakou anndan an

28Nonm lan fè m pase nan pòtay sid la pou m antre nan ti lakou anndan an. Li mezire koridò a, li te menm fòs ak koridò gwo miray deyò yo.

29-30Chanm gad yo, gwo chanm lan, ak miray li yo te tankou pou lòt koridò yo. Te gen fennèt nan chanm ki bay sou koridò yo tou. Longè koridò a te katrevenkat pye, lajè l te karannde pye.

31Men, gwo chanm lan te nan bout ki bay sou gwo lakou a. Pòtre pye palmis yo te sou tout fasad miray la sou anndan koridò a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pòtay la.

Pòtay Lès ti lakou anndan an

32Apre sa, nonm lan fè m pase nan pòtay bò solèy leve a pou antre nan ti lakou anndan an. Li mezire pòtay la, li jwenn li te menm fòs ak lòt pòtay yo.

33Chanm gad yo, gwo chanm lan, miray anndan li yo, yo tout te tankou pou lòt pòtay yo. Te gen fennèt toutotou koridò a ak nan gwo chanm lan tou. Li te gen katrevenkat pye longè sou karannde pye lajè.

34Gwo chanm lan te bay sou gwo lakou deyò a. Pòtre pye palmis te sou tout miray la anndan koridò a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pòtay la.

Pòtay Nò ti lakou a

35Lèfini, nonm lan mennen m bò pòtay nò a. Li mezire l, li jwenn li te menm fòs ak lòt pòtay yo.

36Tankou tout lòt yo, li te gen chanm pou gad yo, miray ak pòtre, yon gwo chanm ak fennèt toupatou. Li te gen katrevenkat pye longè sou karannde pye lajè.

37Gwo chanm lan te bay sou gwo lakou deyò a. Pòtre pye palmis te sou tout miray anndan koridò a. Te gen wit macheskalye ki moute devan pòtay la.

Lòt pyès bò pòtay Nò a

38Nan Apre Miray bò pòtay la te gen senk pye epesè.

49Te 1 Wa 6.3; 7.21 gen dis macheskalye pou moute devan pòt premye pyès Tanp lan. Pyès la te mezire ven pye lajè ak trannkat pye fondè. Te gen de gwo poto won, yonn chak bò pòt la.