Zaburi 51 - Kinyarwanda Protestant Bible

1 Zaburi iyi yahimbiwe umutware w'abaririmbyi. Ni iya Dawidi. Yayanditse

2

3Mana, umbabarire ku bw'imbabazi zawe,

Ku bw'imbabazi zawe nyinshi usibanganye ibicumuro byanjye.

4Unyuhagire rwose gukiranirwa kwanjye,

Unyeze unkureho ibyaha byanjye.

5Kuko nzi ibicumuro byanjye,

Ibyaha byanjye biri imbere yanjye iteka.

6 ndera,

Unyuhagire ndaba umweru ndushe urubura.

10Unyumvishe umunezero n'ibyishimo,

Kugira ngo amagufwa wavunnye yishime.

11Hisha amaso yawe ibyaha byanjye,

Usibanganye ibyo nakiraniwe byose.

12Mana, undememo umutima wera,

Unsubizemo umutima ukomeye.

13Ntunte kure yo mu maso yawe,

Ntunkureho Umwuka wawe Wera.

14Unsubizemo kunezezwa n'agakiza kawe,

Unkomereshe umutima wemera.

15Ni bwo nzigisha inzira yawe abacumura,

Abanyabyaha baguhindukirire.

16Mana, ni wowe Mana y'agakiza kanjye,

Unkize urubanza rw'inyama y'umuntu,

Ni bwo ururimi rwanjye ruzaririmba cyane gukiranuka kwawe.

17Mwami, bumbura iminwa yanjye,

Ni bwo akanwa kanjye kazerekana ishimwe ryawe.

18Ni uko utishimira ibitambo mba mbiguhaye,

Ntunezererwe ibitambo byokeje.

19Ibitambo Imana ishima ni umutima umenetse,

Umutima umenetse ushenjaguwe,

Mana, ntuzawusuzugura.

20Ugirire neza i Siyoni nk'uko uhishimira,

Wubake inkike z'i Yerusalemu.

21Ni bwo uzishimira ibitambo by'abakiranutsi,

Ni byo bitambo byokeje n'ibitwitswe,

Ni bwo bazatamba amapfizi ku gicaniro cyawe.