Fa‘aaliga 18 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Pa‘ū Papelonia

1‘Ua mavae ia mea, ‘ona ‘ou iloa atu lea o le agelu o lo‘o alu ifo i le lagi, ‘ua ‘iā te ia le pule sili; ‘ua malamalama fo‘i le lalolagi i lona pupula.

2‘Ua matuā ‘alaga fo‘i o ia ma le leo tele, ‘ua fa‘apea ane, “‘Ua pa‘ū, ‘ua pa‘ū Papelonia le ‘a‘ai tele. ‘Ua ‘avea fo‘i o ia ma mea e nofo ai temoni, ma mea e puipui ai agaga leaga uma, o le mea fo‘i e puipui ai manu felelei uma e leaga ma le ‘inosia.

4‘Ua ‘ou fa‘alogo fo‘i i le tasi leo mai le lagi, ‘ua fa‘apea mai,

“Lo‘u nu‘u e, ‘ia ‘outou ō ‘ese ‘iā te ia,

‘ina ne‘i fa‘atasia ‘outou i ana agasala,

‘ina ne‘i tofusia fo‘i ‘outou i ona mala.

5Auā ‘ua pa‘i atu ana agasala i le lagi,

‘ua manatua fo‘i e le Atua ana amioleaga.

6‘Ia ‘outou taui atu ‘iā te ia ‘ia pei ‘ona taui mai e ia ‘iā te ‘outou,

‘ia ‘outou taui fa‘alua ‘iā te ia e tusa ma ana galuega;

o le ipu fo‘i na liligi mai ai e ia,

a ‘outou liligi fa‘aluaina atu ai ‘iā te ia.

7E pei ‘ona mitamita o ia ‘iā te ia lava, mōna ‘ua fa‘afiafia o ia ‘iā te ia,

‘ia fa‘apea ‘ona ‘outou tu‘uina atu ‘iā te ia o le puapuagā ma le fa‘anoanoa.

Auā ‘ua fa‘apea ifo o ia i lona loto,

‘‘Ou te nofo nei o le tupu fafine,

‘ou te lē se fafine ‘ua oti lana tane,

‘ou te lē iloa lava se fa‘anoanoa.’

8O le mea lea e o‘o mai ai i le aso e tasi ona mala,

o le fa‘ama‘i ma le fa‘anoanoa, ma le oge;

e susunuina fo‘i o ia i le afi;

auā e mamana lava le Ali‘i le Atua o lē fa‘amasino ‘iā te ia.”

9O tupu fo‘i o le lalolagi ē na faita‘aga ma fa‘afiafia i latou fa‘atasi ma ia, i latou te taufaitagi ‘iā te ia ma taufaitagitu‘i ‘ona o ia, pe a latou iloa atu le asu o lona susunuina.

16o lo‘o fa‘apea atu, “Auē, auē le ‘a‘ai tele,

na ‘ofu i le ‘ie vavae

ma le pāuli ma le mūmū,

na teteu fo‘i i auro,

ma ma‘a tāua ma penina.

17Auā o le itū aso e tasi ‘ua fa‘aumatia ai le ‘oloa ‘ua sili ‘ona tele.”

O tautai uma, ‘atoa ma tagata uma o i va‘a, ma ‘auva‘a, ‘atoa uma ma ē feoa‘i i le vasa, ‘ua tutū mamao i latou,

18ma latou ‘alalaga ‘ina o iloa mai le asu o lona susunuina, ‘ua fa‘apea,

“O fea se ‘a‘ai e tusa ma lenei ‘a‘ai tele?”

19‘Ua latou lafo a‘e fo‘i le ‘ele‘ele i latou ulu, ‘ua ‘alalaga, ma taufaitagi, ma fa‘anoanoa, ‘ua fa‘apea atu,

“Auē, auē le ‘a‘ai tele,

na tamao‘āiga ai i latou uma o ē o i ai va‘a i le vasa,

‘ona o ana mea tāua.

Auā o le itū aso e tasi ‘ua fa‘atafunaina ai o ia.

20‘Ia e ‘oli‘oli ‘ona o ia, le lagi e,

‘atoa ma ‘outou tagata pa‘ia ma ‘aposetolo ma perofeta.

Auā ‘ua fa‘asalaina o ia e le Atua ‘ona o le fa‘asalaina o ‘outou e ia.”

21‘Ua si‘itia fo‘i o le tasi agelu malosi o le ma‘a e pei o se ma‘aolo tele, ma lafo i le sami, ‘ua fa‘apea atu,

“E fa‘apea ‘ona lafotūina o Papelonia le ‘a‘ai tele,

e lē toe iloa lava.

22E lē toe lagona fo‘i ‘iā te oe le leo o ē tā kitara ma ē lagi siva,

ma ē ili fagufagu, ‘atoa ma ē ili pū;

e lē toe iloa fo‘i ‘iā te oe

se tufuga e to‘atasi o se faiva e tasi,

e lē toe lagona fo‘i ‘iā te oe le ta‘alili o le ma‘aolo,

23e lē toe pupula mai fo‘i ‘iā te oe,

se malamalama o se molī,

e lē toe lagona fo‘i ‘iā te oe,

le leo o le fa‘ato‘āfaiavā ma le fa‘ato‘ānofotane;

auā o ou tagata fa‘atau‘oa o tagata sili ia o i le lalolagi,

auā ‘ua fa‘asesēina nu‘u uma i au togafiti fa‘ataulāitu.

24‘Ua iloa fo‘i ‘iā te oe le toto o perofeta ma le ‘au pa‘ia,

ma i latou uma ‘ua fasiotia i le lalolagi.”