Salāmo 74 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tatalo i le Atua ‘ona o le Malumalu ‘ua Fa‘atafunainaO le salāmo a Asafo e a‘oa‘o ai

1Le Atua e,

se a le mea ‘ua e lafoa‘iina mai ai i matou e fa‘avavau?

Se a fo‘i le mea e pusa mai ai lou to‘asā i le lafu mamoe o lo‘o e fagaina?

2‘Ia e manatua mai lau fa‘apotopotoga na e fa‘atauina anamua;

o le ‘āiga o lou tofi na e fa‘aolaina;

o lenei mauga o Siona na e afio ai.

3‘Ia e afio a‘e i mea ‘ua fa‘atafunaina e fa‘avavau;

o ē ‘ua ita mai ‘ua fa‘atauma‘oi mea uma i le malumalu.

4‘Ua pisapisaō o ē ita ‘iā te oe i totonu o au fa‘apotopotoga;

‘ua latou fa‘atūina o latou fa‘ailoga e fai ma fa‘ailoga.

5‘Ua iloa i latou, e pei o tagata,

‘ona si‘i a‘e o mātau i le vao filifili e tua a‘i.

6O lenei, ‘ua uma ai ana mea togitogi,

‘ua lepetia e i latou i mātau ma samala.

7‘Ua latou susunuina lou malumalu i le afi,

‘ua latou solia le malumalu o i ai lou suafa,

‘ua o‘o i le ‘ele‘ele.

8‘Ua latou fa‘apea ifo i o latou loto,

“‘Ia tatou fa‘atauma‘oi fa‘atasi i latou;”

‘ua latou susunuina mea uma i le nu‘u sa fai ai potopotoga i le Atua.

9‘Ua tatou lē iloa o tatou fa‘ailoga;

e leai fo‘i se perofeta e totoe;

e leai fo‘i so tatou na te iloa pe i‘u afea nei mea.

10Le Atua e,

e fāifai lē ‘ua ita mai se‘ia afea?

Pe fa‘avavau ‘ea ‘ona ‘ino‘ino i lou suafa lē ‘ua ita?

11Se a le mea ‘ua e toe fa‘afo‘i atu ai lou ‘a‘ao,

o lou ‘a‘ao taumatau lava?

‘ia e tomai ai nai lou fatafata,

‘ia e fa‘aumatia i latou.

12A o le Atua, o lo‘u lea Tupu talu anamua;

o lo‘o galue e fa‘aola ai i luma o le lalolagi.

13Na e vaeluaina le sami i lou mana;

na e tu‘imomomoina ulu o tanimo o le sami.

14O ulu o leviatana na e nutinini‘i ai lava;

na e tu‘uina atu ai e ‘aina e i latou ‘ua nonofo i nu‘u naumati.

15O oe lava, na e foa‘iina le vaipuna ma le alia;

o oe lava, na mamate ai vaitafe tafe tetele.

16O lo‘o ‘iā te oe le ao, o lo‘o ‘iā te oe ma le po;

o oe lava na e saunia le malamalama ma le lā.

17O oe, na e tu‘uina tuā‘oi uma o le lalolagi;

o le tausaga vevela ma le tausaga ma‘alili,

o oe na e faia.

18‘Ia manatua lenei mea,

‘ua fāifaia le ALI‘I e i latou ‘ua ita mai;

o le nu‘u valea fo‘i ‘ua latou ‘ino‘ino i lou suafa.

19‘Aua ‘e te tu‘uina atu lau manutagi i le manu fe‘ai;

‘aua ne‘i e fa‘agalogaloina pea o ou tagata ‘ua puapuagātia.

20‘Ia e manatua le feagaiga;

auā ‘ua tūtūmu mea pouliuli o le lalolagi

i mea e nofo ai le sauā.

21‘Aua ne‘i fo‘i mai ma le mā lē ‘ua sauāina;

a ‘ia vi‘ia lou suafa e lē ‘ua puapuagātia ma lē ‘ua mativa.

22Le Atua e,

‘ia e tula‘i mai ma e faia lau lava finauga;

‘ia e manatua lou faiga e le tagata valea i aso uma lava.

23‘Aua ne‘i galo ‘iā te oe le leo o ē ‘ua ita ‘iā te oe;

‘ua tupu pea lava le vāvāō o ē laga atu ‘iā te oe.