Fa‘ata‘oto 6 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Paiē o mea ‘ua ‘Inosia e le Atua; o le Usiusita‘i e Lelei Lea

1Lo‘u atali‘i e,

‘āfai ‘ua fai oe ma moni o lau uō;

‘āfai ‘ua fetāgofi i lima mo le tagata ‘ese,

2‘ua maileia oe i ‘upu a lou gutu;

‘ua maua oe i ‘upu a lou gutu.

3O lenei, lo‘u atali‘i e, ‘ia e faia le mea nei,

‘ina ‘ia lavea‘iina oe, pe a o‘o mai le pule a lau uō ‘iā te oe;

alu ia, ‘inā ifo, ma e alu fa‘avave atu i lau uō;

4‘aua ne‘i moe ou mata, pe tulemoe ou laumata;

5‘ia e lavea‘iina oe e oe, pei o le sevi a‘i le lima;

e pei o le manu fo‘i a‘i le lima o le fai manu.

6Le paiē e,

‘inā e alu i le loi, ‘ia va‘ava‘ai i lana amio, ‘ina ‘ia poto ai oe;

7e leai sona ta‘ita‘i, po o se leoleo, po o sē pule,

8‘ae saunia e ia ana mea e ‘ai i le tausaga vevela,

ma fa‘aputuina ana mea e ‘ai i ona po e selesele ai saito.

9Le paiē e,

‘e te ta‘oto se‘ia afea? Se‘i e tula‘i afea ai lou moe?

10Se‘i toe itiiti sina moe, toe itiiti se matamoe,

toe itiiti se pi‘ilima e ta‘oto ai,

11‘ae o‘o mai lou mativa e pei o le malaga;

ma lou lē tagolima pei o le tagata ‘ua sauni lana ‘au‘upega.

12O le tagata ulavale, o le tagata agasala,

o lo‘o savali ia ma le gutu fa‘api‘opi‘o;

13e genogeno ona mata; e tautalatala ona vae;

e fa‘asino i ona tamatama‘i lima.

14‘Ua i lona loto le fa‘api‘opi‘o;

na te fai togafiti leaga i aso uma; na te fa‘atupuina māseiga;

15o le mea lea e fa‘afuase‘i ai ‘ona o‘o mai o lona malaia;

e fa‘afuase‘i ‘ona nutimomoia o ia, ‘ae leai se fofō.

16O mea nei e ono ‘ua ‘inosia e le ALI‘I;

o lona fitu fo‘i ‘ua matuā ‘inosia lava e ia;

17o mata fa‘asiasia, o le laulaufaiva pepelo ma lima e sasa‘a le toto o lē ‘ua lē sala,

18o le loto e mānatunatu i togafiti leaga,

o vae e tele vavave ‘ona taufetuli i le leaga,

19o le molimau pepelo, na te tautala i mea pepelo;

ma lē na te fa‘atupu māseiga i uso.O le Lapata‘iga i ē Mulilulua

20Lo‘u atali‘i e,

‘ia e tausi i poloa‘iga a lou tamā;

‘aua fo‘i ‘e te tu‘ulafoa‘iina le ‘upu e a‘oa‘o atu a lou tinā;

21‘ia fusi ai e lē aunoa i lou loto; ‘ia asoa ai i lou ua.

22A e savali, e ta‘ita‘iina ai oe;

a moe, e leoleoina ai oe; a e ala, e tautala ai ma oe.

23Auā o le poloa‘iga o le sulu lea;

ma le ‘upu e a‘oa‘o atu, o le malamalama lea;

o a‘oa‘iga fo‘i e a‘oa‘oina ai,

o le ala o le ola lea,

24‘ina ‘ia leoleo ‘iā te oe a‘i le fafine amio leaga,

a‘i le laulaufaiva molemole o le fafine ‘ese.

25‘Aua ne‘i naunau lou loto i lona lālelei;

‘aua ne‘i maua oe i ona laumata.

26Auā e i‘u ‘ina toe na o si fasi areto ‘ona o le fafine talitane;

o le avā fo‘i a le tasi tagata na te taumailei le ola aogā.

27E ‘ave ‘ea e se tasi le afi i lona fatafata,

‘ae lē mū ai ona ‘ofu?

28‘Āfai e savali se tagata i luga o malala ola, e lē mū ai ‘ea ona vae?

29E fa‘apea fo‘i lē ‘ua alu atu i le avā a lē la te tuā‘oi;

ai se tago ‘iā te ia, e lē fa‘asaoina o ia.

30E lē ‘inosia le gaoi pe a gaoi o ia e tali a‘i lona manava, ‘ina ‘ua fia ‘ai;

31‘ae a maua o ia, ‘ona taui atu lea e ia e ta‘ifitu;

na te avatu a‘i ‘oloa uma o i lona fale.

32O lē mulilua i le fafine ‘ua leai sona mafaufau;

o lē na te faia lea mea, na te fa‘aumatia e ia lona lava ola;

33na te maua le fasiga ma le fa‘amāina;

o lona luma fo‘i e le sōloi‘esea lea.

34Auā o le fuā o le ita tele lea o le tagata;

na te lē fa‘asaoina fo‘i o ia i le aso e taui ai ma sui.

35Na te lē talia se togiola lava; na te lē mafaia fo‘i,

e ui lava ‘ina ‘ua e fa‘atele ni mea e avatu ai.