Poto 17 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Pouliuli na Fa‘asalaina ai Tagata Amio Leaga

1Auā ‘ua mata‘utia au fa‘amasinoga, le Ali‘i e,

‘ua lē ma fa‘amatalaina fo‘i āu fetalaiga.

O le mea lea na fa‘asesēina ai o agaga sa lē a‘oa‘oina.

2Auā sa tāofi ifo e tagata amio leaga ‘ua mafai ‘ona pule sauā i latou i le nu‘u pa‘ia,

a ‘ua noatia i latou i noataga o le pouliuli ma le po fa‘alevaleva;

‘ua punitia i latou i o latou fale ma ta‘o‘oto ai,

o ‘alo ‘ese ai i latou i lau tausiga ‘ua lē aunoa.

3Sa manatu i latou e lilo i le pogisā o a latou agasala,

a ‘ua fa‘ata‘ape‘apeina ma fa‘agaloina i latou i le pouliuli mafiafia sa ufitia ai;

o mata‘utuia i le fefe, ma le atuatuvale i le ofo matuā tele anoanoa‘i.

4O ana sa lafi ai i latou na lē fa‘asaoina ai i latou i le mata‘u,

auā sa fefefe i latou i le pa‘ō sa fa‘alogo i ai,

ma ‘ua fa‘atupuina lo latou mata‘u ‘ina ‘ua aliali mai o le mau foliga matapāū.

5Ma ‘ua leai lava se afi ‘ua mafai ‘ona latou maua ai se malamalama,

na lē mafai fo‘i i le afi manino o fetū ‘ona fa‘amalamalama i lenā pogisā mata‘utia.

6Na ‘ona aliali fa‘afuase‘i mai o se afi ‘ua fa‘atumuina ai i latou i le fefe;

sa mata‘utuia i latou i mea sa latou va‘ai i ai ma le fa‘anenefu

ma ‘ua manatu ifo e sili ai ‘ona mata‘utia, auā sa lē manino mai.

7O le poto fo‘i o taulāitu, o se mea e ula ai;

‘ua fa‘aalia le sesē o lo latou fa‘afiapoto, ‘ua māsiasi ai i latou.

8Auā ‘ua folafola atu e fa‘asaoina e latou o tagata mama‘i a‘i le atuatuvale ma le fefe,

a o lenei sa tigāina fo‘i i latou i le mata‘u ‘ua leai sona uiga.

9Auā e ui fo‘i ‘ina leai se mea mata‘utia e tasi e atuatuvale ai i latou,

‘ae sa tetemū i latou i le sāvavali ane o manu po o le sisi a gata;

sa oti ai i latou i le fefe ma ‘ua latou mumusu i tepa atu i le ‘ea lenā ‘ua lē mafai i se tagata ‘ona ‘alo ‘ese ai.

10‘Ua fefevale le amio leaga auā o lana lava molimau ‘ua nofosala ai o ia;

‘ua atuatuvale lona loto fuatia ifo, o le mea lea e nofo fa‘atalitali ai pea i mea fa‘atigā.

11Auā o le fefe, o le ‘alo ‘ese lea o le mafaufau i ala e mata e maua ai se olataga.

12‘Ona ‘ua itiiti fo‘i le fa‘amoemoe o le loto,

o lea ‘ua atili ai le mata‘u pe a le malamalama le mea ‘ua ala mai ai le puapuagā.

13O le po lenā sa latou lē mafafai ‘ona ‘alo ‘ese ai,

le po na a‘e mai nai le vanu aupito loloto o seoli, sa latou taufaimomoe uma ai,

14o tetemū i le tasi itūpō ‘ona o le fefe i foliga mata‘utia,

‘ae lailoa i le tasi itūpō ‘ona o le loto vaivai; auā sa o‘otia i latou i le fefe fa‘afuase‘i sa latou lē nofo sauni i ai.

15A pa‘ū fo‘i se tasi o i latou, ‘ua nofo ai i le ‘ele‘ele,

o tāofia ai i lenā falepuipui e aunoa ma ni filifili u‘amea.

16‘Āfai fo‘i o se tagata faigaluega, po o se leoleo mamoe, po se tasi sa fa‘ato‘a le ‘ele‘ele,

a ‘ua maua i lea mala, sa mafatia ai lava ia ma le leai se ala e sao ai.

17Auā sa noatia i latou uma i le filifili e tasi o le pogisā.

O le ta‘alili o le matagi, po o le tagi malie a manu felelei i lālā putuputu o la‘au,

o le ū o vaitafe ‘ua tatafe malosi,

18po o le pa‘ō tele o ma‘a saga ta‘avalevale; o le taufetuli o manu ‘iā latou ta‘aloga e lē āuiloa e mata,

po o le leo malosi o le tagi a manu fe‘ai; o le i‘uleo ‘ua ta‘alili mai i mauga maualuluga,

o mea uma ia sa lailoa ai i latou ‘ona o le fefe.

19Auā sa suluia le lalolagi uma i le malamalama pupula,

sa fasaga tagata uma ‘iā latou galuega e aunoa ma se fa‘alavelave,

20a ‘ua na o i latou ia sa taomia i se pogisā mamafa,

o le fa‘atusa lea o le pouliuli e i‘u i ai i latou;

a ‘ua sili pea ‘ona mafatia i latou i o latou lava loto fuatia ifo.