Salāmo 73 - Revised Samoan Catholic Bible

TUSI 3(Salāmo 73—89)O le Manuia o ē Amio Leaga i le Olaga nei ma lo Latou Malaia AmulīO le salāmo a Asafo

1E moni lava, e agalelei mai le Atua ‘iā Isaraelu,

o ē ‘ua mamā o latou loto.

2A o a‘u nei, e toe ‘ina mapeva o‘u vae;

e toetoe lava ‘ina se‘e o‘u vae;

3auā na ‘ou matau‘a i ē vālea;

na ‘ou va‘ai i le manuia o ē ‘ua amio leaga.

4Auā e leai ni o latou puapuagā e o‘o i le oti;

a ‘ua puputa pea o latou tino.

5E lē o‘o ‘iā te i latou puapuagā fa‘atagata ola,

e lē pesia fo‘i i latou fa‘atasi ma isi tagata.

6O le mea lea ‘ua asoa ai i latou i le fa‘amaualuga;

o le sauā ‘ua fai ma ‘ofu latou te ‘o‘ofu ai.

7‘Ua lūlūlū o latou mata;

latou te fa‘asilisili i manatu o le loto.

8‘Ua latou tauemu ma ‘ua tautala leaga i le sauā;

‘ua latou tautala fa‘amaualuga.

9‘Ua ‘upu vale o latou gutu i le lagi;

‘ua feoa‘i fo‘i o latou laulaufaiva i le lalolagi.

10O le mea lea e fo‘i mai ai lona nu‘u ‘i‘inei;

e fa‘ainumia fo‘i i latou i le vai e tele.

11E fa‘apea a latou,

“Pe fa‘apefea ‘ona silafia e le Atua?

Pe silafia ‘ea e lē Silisili‘ese?”

12Fa‘auta, o i latou nei o ē amio leaga,

ē ‘ua manuia i le olaga nei;

e fa‘ateleina o latou ‘oloa.

13E moni lava, ‘ua ‘ou fa‘amamāfuaina lo‘u loto,

ma a‘u fafano o‘u lima ‘ina ‘ua ‘ou lē sala,

‘ae fai fua lava.

14‘Ua taia lava a‘u i aso fai so‘o,

‘ua a‘oa‘iina fo‘i a‘u i taeao uma lava.

15‘Āfai ‘ou te fa‘apea ane,

“‘Ou te ta‘uta‘u atu fa‘apenā.”

Fa‘auta, ‘ona ‘ou fa‘a‘ole‘ole lea i le tupulaga o lau fānau.

16Na ‘ou mafaufau lava ‘ia a‘u iloa lenei mea;

o le mea fa‘atigā lava lea i lo‘u manatu;

17‘ua o‘o i le aso na ‘ou alu atu ai i le malumalu o le Atua;

‘ona ‘ou iloa ai lea o lo latou i‘uga.

18E moni lava, na e tu‘uina atu i latou i mea mase‘ese‘e;

na e fa‘apa‘ūina atu i latou i mea fa‘atafunaina.

19Aue! ‘ua fa‘afuase‘i ‘ona fa‘atafunaina o i latou;

‘ua fano i latou, ‘ua fa‘aumatia lava ‘ona o mea mata‘utia.

20E pei o le miti ‘ina o tula‘i se tasi,

e fa‘apea fo‘i oe le Ali‘i i lou maleifua,

‘e te ta‘ufa‘atauva‘aina lo latou ata.

21Auā na tigāina ai lo‘u loto;

na tuia ai fo‘i lo‘u manatu.

22O a‘u fo‘i, na fai ai a‘u ma vale ma le lē iloa;

‘ua ‘avea a‘u i ou luma e tusa ma le manu vaefā.

23A o a‘u, e lē aunoa ‘ona tā fa‘atasi ma oe;

na e tāofiina lo‘u lima taumatau.

24‘E te ta‘ita‘i ‘iā te a‘u i lau pule,

‘ae mulimuli ane ‘e te talia mai a‘u i le manuia.

25O ai ‘ea sē ‘ua ‘iā te a‘u i le lagi?

e leai fo‘i se tasi i le lalolagi ‘ou te fiafia i ai, na o oe.

26E vaivai lo‘u tino ma lo‘u loto, a o le Atua,

o le papa ia o lo‘u loto ma lo‘u tofi e fa‘avavau.

27Auā fa‘auta, e fano lava o ē fa‘amamao ma oe;

‘e te fa‘aumatia i latou uma lava o ē ō ‘ese ‘iā te oe e faita‘aga ai.

28A o a‘u nei, ‘ou te fa‘alatalata atu i le Atua ‘ou te lelei ai;

‘ua ‘ou faia le Ali‘i le ATUA ma ‘ou malu,

‘ina ‘ia ‘ou ta‘uina atu o au galuega uma.