Ioane 10 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘ata‘oto i le Leoleo Mamoe

1“E moni, e moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, o lē lē ui atu i le faitoto‘a i totonu o le lotoā mamoe, ‘ae alu a‘e o ia i se tasi mea, o le gaoi lea ma le fao mea.

2A o lē ui atu i le faitoto‘a, o le leoleo mamoe lava lea.

3E tatala mai ‘iā te ia le faitoto‘a e le leoleo faitoto‘a; e fa‘alogo fo‘i mamoe i lona leo; e vala‘au e ia i ana lava mamoe i o latou igoa; na te ta‘ita‘i atu fo‘i ‘iā te i latou.

4Pe ā tu‘uina atu e ia ana lava mamoe, e muamua atu o ia i ai; ‘ona mulimuli atu ai lea o mamoe ‘iā te ia, auā ‘ua latou iloa lona leo.

5‘Ae lē mulimuli atu i latou i se tagata ‘ese, ‘ae sōsōla ‘ese ‘iā te ia; auā latou te lē iloa leo o le tagata ‘ese.”

6‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te i latou lenā fa‘ata‘oto, ‘ae le‘i malamalama i latou i mea ‘ua ia fetalai atu ai ‘iā te i latou.

O Iesu o le Leoleo Mamoe Lelei

7‘Ona toe fetalai atu lea o Iesu ‘iā te i latou, “E moni, e moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, o a‘u nei o le faitoto‘a o mamoe.

17“O le mea lea, e alofa mai ai le Tamā ‘iā te a‘u, auā ‘ou te tu‘uina atu lo‘u ola, ‘ina ‘ia ‘ou toe ‘aumai ai.

18E leai se tasi na te ‘ave‘eseina mai ‘iā te a‘u, ‘ae peita‘i o a‘u, ‘ou te tu‘uina atu e a‘u lava. O ‘iā te a‘u le pule e tu‘uina atu, o ‘iā te a‘u fo‘i le pule e toe ‘aumai ai; ‘ua ‘ou maua lenā poloa‘iga mai lo‘u Tamā.”

19‘Ona toe vaeluaina lea o Iutaia i ia ‘upu.

21A ‘ua fa‘apea ane nisi, “E lē ni ‘upu ia a se tagata ‘ua uluitinoina; e mafai ‘ea e se temoni ‘ona ia fa‘apupulaina mata o tauaso?”

‘Ua Te‘ena Iesu

22‘Ua fai i Ierusalema le tausamiga o le Fa‘aulufalega, o ona po fo‘i o le tausaga malūlū.

23‘Ua femaliua‘i Iesu i le malumalu o le fa‘apaologa o Solomona.

34‘Ua tali atu Iesu ‘iā te i latou, “E le‘i tusia ‘ea i la ‘outou tulafono, ‘Na ‘ou fai atu o atua ‘outou?’

40‘Ua toe maliu ane o ia i tala atu o Ioritana, i le mea na ulua‘i papatiso ai e Ioane; ‘ua nofo fo‘i o ia i lea mea.Ioane 1.28

41‘Ona ō mai lea ‘iā te ia o tagata e to‘atele, ‘ua fa‘apea mai fo‘i i latou, “E leai lava se fa‘ailoga na faia e Ioane; a o mea uma na fai mai ai e Ioane ‘iā te ia nei, e moni ia.”

42E to‘atele fo‘i ē na fa‘atuatua ‘iā te ia i lea mea.