Teuteronome 22 - Revised Samoan Catholic Bible

O Tulafono i mea ‘Ese‘ese

1A ē iloa le povi a lou uso po o lana mamoe ‘ua sē, ‘aua ne‘i e lafi ‘iā te ia; a ‘ia e matuā ta‘ita‘iina atu i lou uso.

10‘Aua ‘e te suatia le fanua i se povi ma se asini e fa‘atasi.

11‘Aua ‘e te ‘ofu i se ‘ofu ‘ie lalaga fefiloi i mea uiga ‘ese‘ese, o fulufulu mamoe ma lino.

12‘Ia e faia mo oe o tu‘upao i pito e fa o lou ‘ofu ‘e te ‘ofu ai.Tulafono e Fa‘atatau i Feusua‘iga

13‘Āfai e fai avā se tagata, ma alu i ai, ‘ae ‘ino‘ino ‘iā te ia,

14ma fai mea e ‘upuia ai o ia, ma ta‘uleagaina ai o ia, ‘ua fa‘apea ane fo‘i o ia, “Na ‘ou fai avā i lenei fafine, na ‘ou alu i ai, ‘ona ‘ou iloa ai lea e lē se taupou o ia.”

15‘Ona ‘ave ai lea e le tamā ma le tinā o le teine o fa‘ailoga o le taupou o le teine, ma avatu ai i toeaina o le ‘a‘ai, i le faitoto‘a;

16‘ona fai atu lea o le tamā o le teine i toeaina, “Na ‘ou avatu lo‘u afafine i lenei tagata e fai māna avā, a ‘ua ‘ino‘ino o ia ‘iā te ia;

17fa‘auta fo‘i, ‘ua ‘upuia le teine talu o ia, ‘ua fa‘apea ane, ‘‘Ua ‘ou iloa o lou afafine e lē se taupou ia;’ a o fa‘ailoga nei o le taupou o lo‘u afafine.” ‘Ona fola atu lea e i lā‘ua o le ‘ie i luma o toeaina o le ‘a‘ai.

18‘Ona ‘ave lea e toeaina o lea ‘a‘ai lenā tagata, ma latou sasa ‘iā te ia;

19latou te fa‘asalaina atu fo‘i o ia i tupe e selau, ma avatua i le tamā o le teine, auā o ia ‘ua ta‘uleagaina ai se taupou Isaraelu. E fai pea fo‘i o ia māna avā; na te lē toe mafai ‘ona alei ‘iā te ia i aso uma lava.

20‘Ae peita‘i ‘āfai ‘ua moni lenā ‘upu, ‘ua lē maua fa‘ailoga o le taupou o le teine;

21‘ona latou avatu lea o le teine i le faitoto‘a o le fale o lona tamā, ‘ona fetogi lea e tagata o lana ‘a‘ai ‘iā te ia i ma‘a, ‘ia oti; auā ‘ua faia e ia le mea leaga i Isaraelu, ‘ina ‘ua faita‘aga i le ‘āiga o lona tamā; ‘ona ‘outou tu‘u‘eseina ai lea o le leaga ‘iā te ‘outou.

22A iloa se tane ‘ua la momoe ma se fafine nofo tane, ‘ia oti i lā‘ua, o le tane na la momoe ma le fafine, ‘atoa ma le fafine; ‘ona e tu‘u‘eseina ai lea o le leaga ‘iā Isaraelu.

23‘Āfai o se teine taupou ‘ua faufautane, ‘ua maua o ia e se tane i le ‘a‘ai, ma la momoe ma ia;

24‘ona ‘outou ta‘ita‘iina atu lea o i lā‘ua i le faitoto‘a o lenā ‘a‘ai, ma ‘outou fetogi ‘iā te i lā‘ua i ma‘a, ‘ia oti; o le teine, ‘ina ‘ua lē ‘alaga o ia i le ‘a‘ai; o le tane fo‘i, ‘ina ‘ua fa‘aleagaina o ia le avā a lē la te tuā‘oi; ‘ona e tu‘u‘eseina ai lea o le leaga ‘iā te oe.

25‘Ae ‘āfai e maua i le vao e se tane se teine ‘ua faufautane, a toso fa‘amalosi fo‘i le tane ‘iā te ia, ma la momoe ma ia; ia oti lava tau o le tane na momoe ma ia;

26a o le teine, ‘aua tou te faia se mea ‘iā te ia; auā e lē o i le teine se agasala ‘ia oti ai o ia; auā ‘ua tusa le mea nei ma le tula‘i atu o le tagata ma fasioti i lē la te tuā‘oi;

27auā ‘ua na maua o ia i le vao, na ‘alaga fo‘i le teine na faufautane, a ‘ua leai se tasi e lavea‘i ‘iā te ia.

28‘Ae ‘āfai fo‘i e maua e se tane se teine taupou ‘ua lē faufautane, ma tago atu ‘iā te ia, ma la momoe ma ia, ‘ua maua fo‘i i lā‘ua;

29ia avatu e le tane na la momoe ma ia i le tamā o le teine o tupe e lima sefulu, ‘ona fai ai lea o ia māna avā; auā ‘ua na fa‘aleaga ‘iā te ia, na te lē mafai ‘ona alei ‘iā te ia i ona aso uma lava.

30‘Aua ne‘i fai avā se tasi i avā a lona tamā ‘aua fo‘i na te susu‘e le ‘ie o lona tamā.