Salāmo 44 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘amanatuga o le Alofa o le Atua AnamuaMa le usu pese. O le salāmo e a‘oa‘o ai ma le fānauga a Koru

1Le Atua e,

‘ua fa‘alogo o matou taliga,

‘ua talatalaina e o matou tamā ‘iā te i matou,

le galuega na e faia i ona po sa i ai latou i aso anamua.

2O oe lava na e tulia i lou ‘a‘ao o nu‘u ‘ese,

‘ae totōina ai i latou.

‘Ua e fa‘atigāina fo‘i ia nu‘u

a ‘ua e fa‘atuputeleina i latou.

3Auā e le‘i maua e i latou le fanua ‘iā latou pelu,

e le‘i fa‘aolaina fo‘i i latou i o latou lima.

A o lou ‘a‘ao taumatau, o lou ‘a‘ao lava,

ma le malamalama o ou fofoga,

auā na e fiafia ‘iā te i latou.

4Le Atua e,

o oe lava lo‘u Tupu;

‘ia e fetalai ‘ia fa‘aolaina Iakopo.

5O oe lava matou te tulei ai i ē ita mai ‘iā te i matou;

o lou suafa fo‘i matou te soli ai i ē laga mai ‘iā te i matou.

6Auā ‘ou te lē fa‘atuatua i la‘u ‘aufana,

e lē fa‘aolaina fo‘i a‘u i la‘u pelu.

7Auā ‘ua e fa‘aola lava ‘iā te i matou i ē ita mai ‘iā te i matou;

‘ua e fa‘amasiasi fo‘i i ē ‘ino‘ino mai ‘iā te i matou.

8Matou te vivi‘i atu pea lava i le Atua,

matou te fa‘ane‘ene‘e fo‘i e fa‘avavau i lou suafa. Selā.

9‘Ae peita‘i ‘ua e lafoa‘iina ma fa‘amāina i matou;

‘ua e le ‘au fa‘atasi fo‘i ma la matou itūtau‘a.

10‘Ua e fa‘aliutuaina i matou i luma o ē ita mai;

‘ua vetea fo‘i a matou mea e i latou o ē ‘ino‘ino mai ‘iā te i matou.

11‘Ua e tu‘uina atu i matou e pei o mamoe a ‘aina;

‘ua e fa‘ata‘ape‘apeina i matou i nu‘u ‘ese.

12‘Ua e fa‘atau atu i lou nu‘u ‘ae leai se ‘oloa ‘ua maua;

e le‘i fa‘ateleina fo‘i au ‘oloa i le tau na fa‘atau ai i latou.

13‘Ua e faia i matou ma gao a ē matou te tuā‘oi,

o ulaga ma tauemuga a ē vagavagai mai ‘iā te i matou.

14‘Ua e faia i matou ma ‘upu fa‘atusa i nu‘u ‘ese;

‘ua lialia‘i ai ulu o tagata.

15‘Ua ‘ou lumana‘i pea le mea ‘ou te māsiasi ai;

‘ua ufitia fo‘i a‘u i le mea e mā ai o‘u mata.

16‘Ona o le leo o lē ‘ua gaogao mai ma fāifai mai;

‘ona o lē ita mai, ‘atoa ma lē ‘ua taui ma sui.

17‘Ua o‘o mai ‘iā te i matou ia mea uma;

‘ae peita‘i matou te le‘i fa‘agalogalo ‘iā te oe,

matou te le‘i pepelo fo‘i i lau feagaiga.

18E le‘i tu‘umuli o matou loto,

e le‘i liliu ‘ese fo‘i o matou vae i lou ala.

19‘Ina ‘ua e tu‘imomomoina i matou i le mea o i ai tanimo,

ma ‘ua e ufitia i matou i le ata o le oti.

20Pe ‘āfai ‘ua matou fa‘agalogalo i le suafa o lo matou Atua,

‘āfai fo‘i ‘ua fa‘aloaloa ane o matou lima i se atua ‘ese;

21e lē su‘esu‘e ‘ea lenei mea e le Atua?

auā o ia lava na te silafia mea lilo o i le loto.

22‘Ona o oe lava ‘ua fasiotia i matou i aso uma;

‘ua fa‘atatauina i matou e pei o mamoe a fasia.

23Le ALI‘I e,

‘ia e tula‘i mai, se a le mea ‘ua e tofā ai?

‘Ia e maleifua mai,

‘aua ‘e te lafoa‘i ‘iā te i matou e fa‘avavau.

24Se a le mea ‘ua e ‘alo ai ou fofoga,

ma fa‘agalogalo i lo matou tigā ma lo matou sauāina?

25Auā ‘ua fa‘ano‘uno‘u ifo i matou i le efuefu;

‘ua pipi‘i o matou manava i le ‘ele‘ele.

26‘Inā tula‘i mai ‘ia e fai ma fesoasoani ‘iā te i matou;

ma ‘ia e lavea‘i ‘iā te i matou ‘ona o lou alofa.