Teuteronome 28 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Manuia o ē ‘Ana‘ana(Levi 26.3-13; Teu 7.12-24)

1‘Āfai fo‘i ‘e te matuā fa‘alogo i le si‘ufofoga o le ALI‘I lou Atua, e ‘ana‘ana e fai ana poloa‘iga uma lava ‘ou te fai atu ai ‘iā te oe i le aso nei, ‘ona fa‘asilisiliina lea o oe e le ALI‘I lou Atua i nu‘u uma lava o le lalolagi;

7E tu‘uina mai e le ALI‘I o ē ita ‘iā te oe o ē laga mai ‘iā te oe ‘ia fasia i ou luma; o le ala e fasi e ō mai ai i latou ‘iā te oe, a o ala e fitu e sōsōla atu ai i latou i ou luma.

8E pule le ALI‘I ia manuia oe i ou fale saito, ma mea uma lava e tago i ai ou lima; na te fa‘amanuia fo‘i ‘iā te oe i le nu‘u ‘ua foa‘iina mai e le ALI‘I lou Atua ‘iā te oe.

9E fai fo‘i oe e le ALI‘I ma nu‘u pa‘ia mo ia, e pei ‘ona tautō mai o ia ‘iā te oe, pe ‘āfai ‘e te tausiusi i poloa‘iga a le ALI‘I lou Atua, ma e savali i ona ala.

10‘Ona iloa ai lea e nu‘u uma o le lalolagi ‘ua fa‘aigoaina oe i le suafa o le ALI‘I; ‘ona matata‘u ai lea o i latou ‘iā te oe.

16E malaia oe i le ‘a‘ai, e malaia fo‘i oe i le fanua.

17E malaia lau ‘ato, ‘atoa ma lau mea e palu ai falaoa.

18E malaia lau fānau, ma le fua o lou lau‘ele‘ele, o tama a au povi ma ou lafu mamoe.

19E malaia oe pe a e sau, e malaia fo‘i oe pe a e alu atu.

20E fa‘ao‘o e le ALI‘I ‘iā te oe le malaia, ma le atuatuvale, ma le a‘oa‘iga, i mea uma lava e tago i ai ou lima e faia, se‘ia fa‘aumatia oe, ma e vave fano lava; ‘ona o le leaga o lau amio na e lafoa‘i mai ai ‘iā te a‘u.

30Lua te fai le feagaiga ma le fafine e fai mau avā, ‘ae toso o ia e le tasi tane, ‘e te faia se fale, ‘ae te lē mau ai; ‘e te faia se tōvine, ‘ae te lē fa‘atatagaina.

31E fasia lau povi i ou luma, ‘ae te lē ‘ai ai; e faoa lau asini i ou luma, ‘ae lē toe fo‘i mai ‘iā te oe; e avatu au mamoe i ē ita mai ‘iā te oe, ‘ae lē ‘iā te oe sē na te lavea‘iina.

32E foa‘iina atu ou atali‘i ma ou afafine i le nu‘u ‘ese, e va‘ava‘ai fo‘i ou mata, ma fole ai, ‘ona o i latou i le aso ‘atoa; e leai fo‘i se malosi ‘iā te oe e lavea‘i.

33E ‘aina le fua o lou lau‘ele‘ele, ma au galuega uma lava, e le nu‘u ‘e te lē iloa; na ‘ona fa‘asauāina lava oe, ma fa‘ataugāina i aso uma lava;

45E maua mai oe i nei malaia uma, e tuliloa ia ‘iā te oe, ma o‘o lava ‘iā te oe, se‘ia fa‘aumatia oe; auā ‘ua e lē fa‘alogo i le si‘ufofoga o le ALI‘I lou Atua, e tausi i ana poloa‘iga ma ana tulafono na ia poloa‘i mai ai, ‘iā te oe;

46E ‘iā te oe ma au fānau ia mea, e fai ma fa‘ailoga ma vāvega e fa‘avavau.

47Auā ‘ua e lē ‘au‘auna i le ALI‘I lou Atua ma le ‘oli‘oli, ma le fiafia o le loto, ‘ona o le tele o mea uma;

67‘E te fa‘apea ane i le taeao, “E, fia o‘o i le afiafi!” ‘e te fa‘apea ane fo‘i i le afiafi, “E, fia o‘o i le taeao!” auā o le fefe o lou loto ‘e te fefe ai, auā fo‘i o mea e va‘ai i ai ou mata.

68E fa‘afo‘i atu fo‘i e le ALI‘I ‘iā te ‘outou i Aikupito i va‘a, (o le ala na ou fai atu ai ‘iā te oe, ‘E te lē toe va‘ai lava i ai,) e fa‘atauina atu ai fo‘i ‘outou i ē ‘ua ita ‘iā te ‘outou e fai ma ‘au‘auna tane ma ‘au‘auna fafine, se‘ia leai sē na te fa‘atauina ‘outou.