Isaia 32 - Revised Samoan Catholic Bible

O Valo‘aga i le Mesia

1Fa‘auta, e pule le tupu ma le amiotonu,

e pule fo‘i ali‘i ma le tonu.

2E fai fo‘i le tagata e pei o se lafitaga i le matagi,

ma se mea e malu ai i le afā, e pei o vaitafe i le nu‘u naumati,

e pei o le paolo fo‘i o le papa tele i le nu‘u ‘ua lē o i ai se vai.

3E lē fa‘apouliuligia mata o ē va‘ai;

e ua‘i mai fo‘i taliga o ē fa‘alogo mai.

4O loto fo‘i o ē oso popole e mafaufau e iloa ai;

o laulaufaiva fo‘i o ē nanu e vave ‘ona matala a latou ‘upu.

5E lē toe ta‘uagaleleia lē ‘ua agaleaga,

e lē toe ta‘ua fo‘i lē ‘ua mataoge, o le matamau.

6Auā e tautala le agaleaga i mea leaga,

e sauni le agasala i lona loto,

e fai amio fa‘alēmata‘u,

e tautala fo‘i i mea sesē i le ALI‘I,

‘ina ‘ia fa‘amatelaina le tagata ‘ua fia ‘ai,

‘ua ‘ave‘esea fo‘i le mea e inu i lē ‘ua fia inu.

7O togafiti a le mataoge e leaga ia;

‘ua taupulepule ia i togafiti e fa‘aumatia ai i ‘upu pepelo e ‘ua tigāina;

e fa‘aumatia fo‘i ē ‘ua matitiva

a o tautala i latou i ‘upu tonu.

8A o lē ‘ua matamau ‘ua sauni e ia mea e matamau ai;

o le matamau fo‘i e fa‘atumauina ai o ia.

O le Fa‘amasinoga ma le toe Ola Fuata‘i

9‘Inā tula‘i ia ‘outou fafine o nonofo fa‘afifilemū,

‘inā fa‘alogologo mai ia i lo‘u leo;

o ‘outou tama fafine fa‘atalanoa,

ua‘i mai ia o ‘outou taliga i a‘u ‘upu.

10A mavae le tausaga ma ni aso e tupu a‘i,

‘ona gatete ai lea ‘outou fafine fa‘atalanoa;

auā e i‘u vale le fuata vine,

e lē o‘o ‘ina fa‘aputuina ona fua.

11‘Inā gatete ia ‘outou fafine o nonofo fa‘afifilemū;

‘inā tetemū ia ‘outou fafine fa‘atalanoa;

tō ‘ese ia o ‘outou ‘ofu, ‘inā fa‘asau ia,

ma ‘ia lavalava ‘outou i ‘ie talatala.

12Latou te tu‘i i o latou susu, ‘ona o le fanua matagofie,

‘ona o vine fua tele.

13E tutupu mai i le lau‘ele‘ele o lo‘u nu‘u o la‘au talatala ma la‘au tuitui,

e tutupu lava i luga o fale ‘ua ‘outou fiafia i ai i le ‘a‘ai e ‘oli‘oli.

14Auā e tu‘ufua maota, e lafoa‘iina le ‘a‘ai sa ta‘alili ai tagata;

o Ofele ma le ‘olo e fai ma ana e fa‘avavau;

o le mea e fiafia i ai asini o le vao,

o le mea e tata‘a ai le lafu;

15se‘ia liligi ifo i luga ‘iā te i tatou le Agaga mai lugā,

ma ia ‘avea ma fanua lafulemū le vao lafuā,

e ta‘ua fo‘i le fanua lafulemū, o le vao matua.

16‘Ona mau ai lea o le fa‘amasinoga i le vao lafulafuā,

e nofo fo‘i le amiotonu i le fanua lafulemū.

17O le mea e tupu i le amiotonu o le manuia lea;

e tupu mai fo‘i i le amiotonu le filemū ma le saogalemū e fa‘avavau.

18E nonofo fo‘i lo‘u nu‘u i le mea e manuia ai ma fale e saogalemū ai,

ma mapusaga e filemū ai.

19‘Ae totō ifo le uato‘a i le fa‘apa‘ūina o le vao;

e lafoina fo‘i i lalo le ‘a‘ai i le mea maulalo.

20‘Amu‘ia ‘outou o ē lūlūina saito i tafatafa o vai uma,

o ē tu‘uina atu i ai vae o povi ma asini.