Isaia 34 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘asalaga o Etoma

1‘Inā fa‘alatalata mai ia ‘outou nu‘u ‘ese

‘ina ‘ia fa‘alogologo mai ai;

‘outou nu‘u fo‘i, ua‘i mai ia o ‘outou taliga;

fa‘alogologo mai ia le lalolagi ma mea uma ‘ua tumu ai,

o le atu laulau ma mea uma ‘ua tutupu mai ai.

2Auā o lo‘o i nu‘u ‘ese uma le to‘atama‘i o le ALI‘I,

o lona to‘asā fo‘i o lo‘o ‘iā latou ‘au uma lava;

‘ua ia fa‘afanoina i latou,

‘ua ia tu‘uina atu lava i latou ‘ia fasiotia.

3E lafoa‘iina lo latou fasi, e alu a‘e fo‘i le elo i o latou tino oti,

e tafe‘esea mauga i o latou toto.

4E mavae fo‘i ‘au uma lava a le lagi,

e ta‘ata‘aia le lagi e pei o se tusi;

e pa‘u‘ū a latou ‘au uma lava,

e pei ‘ona pa‘u‘ū o lau o le vine,

e pei ‘ona pa‘u‘ū o lau o le mati.

5Auā e ‘onā la‘u pelu i le lagi;

fa‘auta, e alu ifo ia i luga o Etoma,

i luga lava o le nu‘u ‘ua ‘ou fa‘afanoina,

‘ina ‘ia fa‘asalaina.

6‘Ua mā‘ona le pelu a le ALI‘I i le toto;

‘ua malie i le ga‘o;

o le toto o tama‘i mamoe ma ‘oti,

o le ga‘o o i ai fatuga‘o o mamoe po‘a;

auā e i le ALI‘I le taulaga i Posara,

ma le fasi tele i le lau‘ele‘ele o Etoma.

7E pa‘u‘ū fo‘i rema fa‘atasi ma i latou

ma povi ta‘anoa fa‘atasi ma povi po‘a;

e ‘onā o latou lau‘ele‘ele i le toto,

e malie fo‘i lo latou efuefu i le ga‘o.

8Auā e i le ALI‘I le aso e taui ai ma sui;

o le tausaga e taui atu ai i ē o finau ma Siona.

9E liu pulu safeta ona vaitafe, e liu teiō fo‘i ona efuefu,

e ‘avea fo‘i lona lau‘ele‘ele ma pulu safeta o mū.

10E lē tineia lava ia i le po, po o le ao;

e pusa a‘e pea lava lona asu;

e tu‘ufua ia i lea tupulaga ma lea tupulaga,

e lē uia e fa‘avavau fa‘avavau lava.

14E fetaia‘i ai manu fe‘ai o le vao ma aie;

e fevala‘aua‘i fo‘i ‘oti o le vao,

e nofo filemū ai le lilita,

e maua ai fo‘i e ia se mea e mālōlō ai.

15E fai ai e le kifosa lona ōfaga ma tu‘u ai ona fua,

ma togitogi ai, e ufiufi fo‘i i ai i lona tino;

e fa‘apotopoto ai taie e ta‘ilua.

16‘Inā sā‘ili‘ili ia i le tusi a le ALI‘I ma faitau i ai;

e leai so latou e i‘u vale;

e leai se tasi e lē iloa lona soa;

auā o lona fofoga ‘ua fetalai atu ai,

o lona agaga fo‘i, o ia na te fa‘apotopotoina i latou.

17O ia fo‘i na faia le vili mo i latou,

o lona ‘a‘ao na vaevaeina ai mo i latou i le fua fa‘ata‘oto;

e faia mo i latou e fa‘avavau,

latou te mau ai i lea tupulaga ma lea tupulaga.