Isaia 62 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Manuia ma le Mamalu o Siona

1‘Ou te lē fa‘alologo auā o Siona,

‘ou te lē mapu fo‘i auā o Ierusalema.

Se‘ia alu atu lana amiotonu e pei o se mea pupula,

ma lona olataga e pei o le sulu ‘ua mumū.

2E va‘ai nu‘u ‘ese i lau amiotonu,

ma tupu uma latou te va‘ai i lou mamalu.

E igoa fo‘i oe i le igoa fou,

e ta‘ua mai e le fofoga o le ALI‘I.

3E fai oe ma pale matagofie i le ‘a‘ao o le ALI‘I,

ma pulou o le tupu i le alofilima o lou Atua.

4E lē toe ta‘ua oe: ‘Ua lafoa‘iina;

e lē toe ta‘ua fo‘i lou lau‘ele‘ele: ‘Ua tu‘ufua;

‘Ae peita‘i e igoa oe: ‘Ua ‘iā te ia lo‘u fiafia;

e igoa fo‘i lou lau‘ele‘ele: O le nofo tane.

Auā e fiafia le ALI‘I ‘iā te oe,

e nofo tane fo‘i lou lau‘ele‘ele.

5Auā e pei o le taule‘ale‘a ‘ua fai avā i le taupou,

e fa‘apea au tama tane ‘ona fai avā ‘iā te oe.

E pei ‘ona fiafia fo‘i o le fa‘ato‘āfaiavā i lana avā,

e fa‘apea ‘ona fiafia o lou Atua ‘iā te oe.

6Ierusalema e, ‘ua ‘ou tofia ē leoleo i luga o ou pā,

latou te lē fa‘alologo e ‘atoa le ao e ‘atoa fo‘i le po.

‘Ae fa‘apea lava pea; o ‘outou o ē ta‘uta‘uina le ALI‘I,

‘aua ne‘i filemū ‘outou.

7‘Aua fo‘i ne‘i tu‘u atu ‘iā te ia ‘ia filemū,

se‘ia fa‘amauina e ia,

ma se‘ia faia Ierusalema ma vi‘iga i le lalolagi.

8‘Ua tautō le ALI‘I i lona ‘a‘ao taumatau ma lona ‘a‘ao malosi,

‘ou te lē toe avatu lava lau saito e ‘ai mā ē ita ‘iā te oe.

E lē inumia fo‘i e le fānau a le tagata ‘ese

lau uaina sa tigāina ai oe.

9‘Ae peita‘i o ē fa‘aputuina latou te ‘a‘ai ai ma latou vivi‘i i le ALI‘I;

O ē taulia mai latou te feinu ai i o‘u lotoā pa‘ia.

10Ui atu, ‘inā ui atu ia i faitoto‘a,

teu le ala o le nu‘u; fa‘alaulelei.

‘Inā fa‘alaulelei ia le ala tele,

‘ia āu ‘ese ai ma‘a;

ia fa‘atū i luga se tagāvai mo le nu‘u.

11Fa‘auta, ‘ua fa‘ailoa e le ALI‘I e o‘o i le tulu‘iga o le lalolagi.

Fai atu i le tama fafine a Siona,

“Fa‘auta, ‘ua o‘o mai lou Fa‘aola;

fa‘auta, o lo‘o ‘iā te ia lana taui,

‘ua i ona luma fo‘i le totogi o lana galuega.”

12E igoa fo‘i i latou, “O le nu‘u pa‘ia,

o ē ‘ua fa‘atauina e le ALI‘I;”

E igoa fo‘i oe, “O le ‘a‘ai e uia,

O le ‘a‘ai e lē lafoa‘iina.”