Salāmo 69 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Tatalo Tavita ‘ia Fa‘aolaina ia i ē ‘ua ita ‘iā te IaMa le usu pese i susana. O le salāmo a Tavita

1Le Atua e,

‘ia e fa‘aola mai ‘iā te a‘u;

auā o a‘u nei, a malemo lava a‘u i le vai.

2O le a a‘u goto i le palapala loloto,

e lē o i ai se mea e tu ai;

‘ua o‘o lava a‘u i mea loloto o le vai,

‘ua lofia fo‘i a‘u i le vaitafe.

3‘Ua lailoa lava a‘u i lo‘u vala‘au;

‘ua fa lo‘u leo ‘ua tigā lava o‘u mata,

a o fa‘atalitali atu a‘u i lo‘u Atua.

4O ē ‘ua ‘ino‘ino fua mai ‘iā te a‘u,

e to‘atele i latou i ‘ou lauulu;

e malolosi lava o ē fia fasiotia mai a‘u,

o ē ita fua mai ‘iā te a‘u;

o mea na ‘ou le faoa ‘ua ‘ou toe avatua lava.

5Le Atua e,

o oe lava ‘ua e silafia mai lo‘u valea;

e lē lilo fo‘i a‘u agasala ‘iā te oe.

6Le Ali‘i e, le ATUA o ‘au,

‘aua ne‘i fa‘amāina ‘ona o a‘u o ē fa‘atalitali atu ‘iā te oe.

Le Atua o Isaraelu e,

‘aua ne‘i māsiasi ‘ona o a‘u o ē sā‘ili‘ili ‘iā te oe.

7Auā ‘ua fa‘alumaina lava a‘u ‘ona o oe;

‘ua ufitia o‘u mata i le mā.

8‘Ua fai a‘u ma tagata āumau i o‘u uso,

ma tagata ‘ese i le fānau a lo‘u tinā.

9Auā ‘ua ‘aina lava a‘u i le mana‘o tele i lou fale;

‘ua o‘o mai fo‘i ‘iā te a‘u fāifāiga a ē na fāifaia oe.

10‘Ua ‘ou tagi ma ‘ou anapogi,

‘ua fai lea ma luma ‘iā te a‘u.

11Na ‘ou ‘ofu i le ‘ie talatala;

‘ona faia lea o a‘u ma ‘upu fa‘atusa a i latou.

12‘Ua ‘upuia a‘u e i latou o ē nonofo i le faitoto‘a,

‘ua fai fo‘i ma pese a ē inu ‘ava.

13A o a‘u, ‘ou te tatalo ‘iā te oe, le ALI‘I e,

i ona po o le alofa.

Le Atua e,

‘ona o le tele o lou alofa,

‘ia e tali mai ‘iā te a‘u i le fa‘amaoni o le olataga mai ‘iā te oe.

14‘Ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u a‘i le palapala,

‘aua ne‘i ‘ou goto ai;

‘ia lavea‘iina a‘u i ē ‘ua ‘ino‘ino mai ‘iā te a‘u,

‘atoa ma vai loloto.

15‘Aua ne‘i lofia a‘u i le vaitafe,

‘aua fo‘i ne‘i tofatumoanaina a‘u i le mea loloto,

‘aua fo‘i ne‘i punitia le gutu o le lua i luga o a‘u.

16Le ALI‘I e, ‘ia e tali mai ‘iā te a‘u,

auā e lelei lou alofa mai;

‘ia e liuliu alo mai ‘iā te a‘u,

e pei ‘ona tele o lou alofa mutimutivale.

17‘Aua ne‘i ‘alo ou fofoga i lau ‘au‘auna;

auā ‘ua ‘ou puapuagātia;

‘ia vave ‘ona e tali mai ‘iā te a‘u.

18‘Ia e fa‘alatalata mai i lo‘u agaga e fa‘aola mai ai;

‘ia e lavea‘i mai ‘iā te a‘u auā o ē ita mai ‘iā te a‘u.

19O oe, ‘ua e silafia le fa‘alumaina o a‘u,

ma le fa‘amāina o a‘u ma lo‘u fa‘amasiasiga;

‘ua i ou luma o i latou uma o ē ita mai ‘iā te a‘u.

20O le luma ‘ua momomo ai lo‘u loto,

‘ua ma‘i lava a‘u.

‘Ua ‘ou fa‘atalitali fo‘i i sē na te fa‘amatalaloto mai,

‘ae leai lava se tasi,

ma ni e fa‘amafanafana mai,

‘ae leai se isi na ‘ou maua.

21Na latou avane le mea ‘o‘ona e fai ma a‘u mea e ‘ai;

‘ua ‘ou fia inu, ‘ona latou avane ai lea o le vineka ‘ou te inu ai.

22O latou la‘o‘ai ‘iā latou luma,

‘ia ‘avea lea ma matāsele;

o latou filemū fo‘i, ‘ia fai ma mailei.

23‘Ia fa‘apouliuligia lava a latou mata, ‘ia latou lē mava‘ava‘ai ai;

‘iā tetemū o latou sulugātiti e lē aunoa.

24‘Ia sasa‘aina atu lou to‘asā ‘iā i latou;

‘ia o‘o atu lava ‘iā te i latou lou to‘atama‘i e matuā tele.

25‘Ia fa‘atafunaina le mea latou te nonofo ai;

‘aua fo‘i ne‘i i ai sē nofo i o latou fale ‘ie.

26Auā ‘ua latou tuliloa i lē na taia lava e oe;

‘ua latou ta‘uta‘u atu le tigā o ē ‘ua manunu‘a ‘iā te oe.

27‘Ia e fa‘aopoopoina atu le agasala i la latou agasala;

‘aua fo‘i ne‘i o‘o i latou i le amiotonu mai ‘iā te oe.

28‘Ia sōloia i latou a‘i le tusi o le ola;

‘aua fo‘i ne‘i tusia i latou fa‘atasi ma ē ‘ua amiotonu.

29O a‘u fo‘i ‘ua puapuagātia a‘u,

ma ‘ua tigā lava.

Le Atua e,

‘ia mamalu lava a‘u i le olataga mai ‘iā te oe.

30‘Ou te vivi‘i atu i le suafa o le Atua i le pese;

‘ou te fa‘ane‘ene‘e atu fo‘i ‘iā te ia i le vi‘iga.

31E sili ‘ona lelei lea i le ALI‘I i le povi,

o le povi ta‘anoa o i ai nifo ma atigivae.

32E iloa ē ‘ua tigāina, ‘ona latou ‘oli‘oli ai lea;

‘ona fiafia ai lea o ‘outou loto,

o ‘outou ‘ua sā‘ili i le Atua.

33Auā o lo‘o fa‘afofoga le ALI‘I i ē matitiva,

e lē ‘ino‘ino fo‘i o ia i ona tagata ‘ua noanoatia.

34‘Ia vivi‘i atu ‘iā te ia le lagi ‘atoa ma le lalolagi;

o le sami ‘atoa ma mea uma e tata‘a ai.

35Auā o le Atua na te fa‘aolaina Siona,

na te fa‘atūina fo‘i ‘a‘ai o Iuta;

latou te nonofo ai, e fai fo‘i mo i latou.

36E fai fo‘i ma tofi o le fānau a ana ‘au‘auna;

o ē alolofa atu i lona suafa e mau ai i latou.