Salāmo 38 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Tatalo a Tavita ‘ina ‘ua Puapuagātia o IaO le salāmo a Tavita e fa‘amanatunatu ai

1Le ALI‘I e,

‘aua ‘e te a‘oa‘i mai ‘iā te a‘u i lou to‘asā;

‘aua fo‘i ‘e te sasa ‘iā te a‘u i lou to‘asā tele.

2Auā ‘ua ō au ū fanafana i totonu ‘iā te a‘u,

‘ua mamafa fo‘i lou ‘a‘ao i luga ‘iā te a‘u.

3E leai se itū o lo‘u tino ‘ua sao ‘ona o lou to‘atama‘i;

e leai se filemū i o‘u ivi ‘ona o a‘u agasala.

4Auā ‘ua o‘o lava a‘u agasala i luga o lo‘u ulu;

e pei o se avega mamafa, ‘ua mafatia ai lava a‘u.

5‘Ua elosia ‘ou manu‘a;

‘ua alu a‘e le alou ‘ona o lo‘u valea.

6‘Ua fa‘ano‘uno‘uina a‘u;

‘ua ‘ou matuā punou lava i lalo;

‘ou te fealua‘i ma le ‘ele‘elea i le aso ‘atoa.

7Auā ‘ua tigāina lo‘u manava i le ma‘i vevela;

e leai se itū o lo‘u tino ‘ua sao.

8‘Ua ‘ou matuā vaivai, ‘ua ‘ou momomo lava;

‘ou te fa‘ataiō ‘ona o le ōi o lo‘u loto.

9Le ALI‘I e,

o lo‘o i ou luma lo‘u mana‘o uma;

e lē lilo fo‘i ‘iā te oe lo‘u mapuitigā.

10‘Ua sapotuvale lo‘u fatu manava,

‘ua te‘a lo‘u malosi;

o le malamalama fo‘i sa i o‘u mata,

‘ua lē ‘iā te a‘u lea.

11‘Ua tutū mamao au uō ma a‘u aumea mamae i lo‘u malaia;

‘ua tutū mamao fo‘i o i latou matou te tuā‘oi.

12‘Ua fai mailei o ē sā‘ili ‘ia ‘ou oti;

o i latou fo‘i o ē sā‘ili‘ili ‘ia leaga ai a‘u

o lo‘o tautala i mea leaga,

ma mafaufau i mea fa‘a‘ole‘ole i le aso ‘atoa.

13Peita‘i a‘u nei,

‘ua fa‘apei o se tagata tutuli, ‘ua ‘ou lē lagona;

po o sē gūgū, ‘ua lē tautala lona gutu.

14O a‘u fo‘i e pei se tagata ‘ua lē lagona,

e leai fo‘i se ‘upu finau i lona gutu.

15Auā le ALI‘I e,

‘ou te fa‘amoemoe ‘iā te oe;

o oe le ALI‘I e, lo‘u Atua, ‘e te tali mai ai.

16Auā na ‘ou fa‘apea, “Ne‘i latou mitamita mai ‘iā te a‘u;

pe a mapeva lo‘u vae latou te fa‘asausili mai ‘iā te a‘u.”

17Auā o a‘u nei, e toe ‘ina ‘ou pa‘ū

‘ua lumana‘i pea ‘iā te a‘u lo‘u tigā.

18Auā ‘ou te ta‘uta‘uina atu la‘u amio leaga;

‘ou te atuatuvale ‘ona o la‘u agasala.

19A ‘ua tagata ola i latou o ē ita mai ‘iā te a‘u,

‘ua malolosi i latou;

‘ua fa‘ato‘ateleina o ē ‘ino‘ino fua mai ‘iā te a‘u.

20O i latou fo‘i o ē taui atu le lelei i le leaga,

‘ua latou fai a‘u mo latou fili, auā ‘ou te tausisi i mea lelei.

21Le ALI‘I e,

‘aua ne‘i e tu‘una mai a‘u.

Lo‘u Atua e,

‘aua ‘e te vāvāmamao ma a‘u.

22Le ALI‘I e, lo‘u fa‘aolataga,

‘ia e fa‘ata‘alise mai e fesoasoani mai ‘iā te a‘u.