Isaia 10 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Malaia o ē Amio Leaga

1‘Oi talofa i ē pule i pulega leaga,

o ē tusi fo‘i i tusi fa‘asauā;

2‘ina ‘ia liliu ‘ese le finauga a ē ‘ua matitiva

ma ‘ia faoa le fa‘amasinoga o ē matitiva i lo‘u nu‘u;

‘ina ‘ia fai mā latou vete mea a fafine ‘ua oti a latou tane,

ma latou faoa mea a ē ‘ua aumatuā.

3Se a fo‘i se mea tou te faia i le aso

e fa‘ao‘o ai le sala ma le malaia e o‘o mai i le mea mamao?

Tou te sōsōla ‘ea ‘iā te ai e maua ai se fesoasoani?

O ifea fo‘i tou te tu‘u ai lo ‘outou mamalu?

4‘Ina ‘ia lē punonou fa‘atasi i latou

ma le tāfeaga ma pa‘u‘ū fa‘atasi ma ē ‘ua fasia.

E ui lava i ia mea uma, e le liliu ‘ese lona to‘asā,

‘ae fa‘aloaloa pea lona ‘a‘ao.

O le Tupu o Asuria o le mea Faigaluega a le Atua

5‘Oi talofa ‘iā Asuria, o le to‘oto‘o o lo‘u ita;

o le sasa fo‘i i o latou lima,

o lo‘u ita tele lea.

6‘Ou te ‘auina o ia i le nu‘u fa‘alēmata‘u,

‘ou te tu‘u atu se poloa‘iga ‘iā te ia

i le nu‘u o lo‘o i ai lo‘u ita;

‘ina ‘ia ‘avea ai le vete, ‘ia ‘avea fo‘i mea e faoa,

ma ‘ia fai ai ma mea e solia, e pei o le palapala i le ala.

7A o ia e lē fa‘apea lona manatu,

e lē fa‘apea fo‘i le tāofi o lona loto;

auā o lona loto ‘ia fasiotia

ma ‘ia fa‘aumatia o nu‘u e tele.

8Auā e fa‘apea ane o ia,

“E lē ‘ua fai ma tupu ‘ea o ali‘i uma ‘ua ‘iā te a‘u?

9E lē tutusa ‘ea Kaleno ma Karekimisa?

E lē tutusa ‘ea Amato ma Arepa?

E lē tutusa ‘ea Samaria ma Tamaseko?

10E pei ‘ona maua e lo‘u lima o mālō o tupua,

o latou tupua ‘ua ta,

e sili ia i tupua o Ierusalema ma Samaria;

11e pei ‘ona ‘ou faia i Samaria ma ona tupua,

e lē fa‘apea ‘ea ‘ona ‘ou faia i Ierusalema ma ona tupua?”

12A fa‘auma e le Ali‘i lana galuega uma i le mauga o Siona ma Ierusalema, ‘ona ‘ou fa‘asala lea i le fuā o le loto fa‘amaualuga o le tupu o Asuria ma le fa‘alialia o ona mata fa‘asiasia.

13Auā o lo‘o fa‘apea ane o ia,

“O le malosi o lo‘u lima ma lo‘u poto

‘ua ‘ou fai ai ia mea;

auā ‘ua ‘ou fa‘autauta lava.

‘Ua ‘ou si‘i tuā‘oi o nu‘u,

‘ua ‘ou vetea fo‘i o latou ‘oloa,

pei o se toa fo‘i ‘ua ‘ou fa‘ato‘ilaloina ē o nonofo ai.

14‘Ua maua e lo‘u lima ‘oloa o nu‘u pei o se ōfaga,

pei o sē fa‘aputu fo‘i i fua o manu ‘ua tu‘ulafoa‘iina,

‘ua ‘ou fa‘aputuina e a‘u le lalolagi uma;

e leai fo‘i se tasi ‘ua si‘i lona ‘apa‘au,

pe fa‘amaga lona gutu pe i‘i.”

15E mitamita ‘ea le mātau i lē na te taia a‘i?

pe fa‘amaualuga atu ‘ea le ‘ili i lē na te ‘ilia a‘i?

Peiseaī e lūlūina e le to‘oto‘o lē na te si‘itia

peiseaī e si‘itia e le sasa o ia ‘ua lē se la‘au.

16O le mea lea e tu‘uina atu ai e le Ali‘i, o le ALI‘I o ‘au,

le tino vale i ona tagata puputa;

na te fa‘amūina le mū i lalo o lona matagofie,

e pei o le mumū o le afi.

17E ‘avea lava ma afi le Malamalama o Isaraelu,

e ‘avea fo‘i ma afi mumū lona Ali‘i Pa‘ia;

e susunu ai ma fa‘aumatia ai ona la‘au talatala

ma ona la‘au tuitui i le aso e tasi.

18E fa‘aumatia ai fo‘i le matagofie

o lona vao ma lona fanua lafulemū,

o le agaga ‘atoa ma le tino;

e vaivai fo‘i o ia pei o le tagata ma‘i.

19O nai la‘au o lona vao ‘ua totoe e itiiti ia,

e mafaia e se tama ‘ona faitauina.

O le a To‘aitiiti Latou e toe Fo‘i Mai

20O lea aso e lē toe fa‘alagolago ai ē ‘ua totoe o Isaraelu, ma ē ‘ua sao o le ‘āiga o Iakopo i lē na te taia i latou; ‘ae latou te fa‘alagolago fa‘amaoni i le ALI‘I le Pa‘ia o Isaraelu. ma lona amo fo‘i i lou ua; e gausia fo‘i le amo ‘ona o lē fa‘au‘uina.

O le Osofa‘iga a le Fili

28‘Ua o‘o o ia i Aiata,

‘ua ui ane i Mekerona, ‘ua tu‘u ana mea i Mekemase.

29‘Ua latou ui atu i le ala, ‘ua fai Kapa mā latou api;

‘ua gatete Rama; ‘ua sola Kipea o Saulo.

30‘Inā ‘alaga ia oe le tama fafine a Kali,

‘ia fa‘alogo atu ai o Laisa, Anatota lē ‘ua puapuagātia e.

31‘Ua sola Matemena;

‘ua sōsōla lava ē sa nonofo i Kipima.

32E toe tasi le aso e nofo ai i Nove,

‘ona lu‘i tau atu lea o lona lima i le mauga o le tama fafine a Siona,

o le mauga fo‘i o i ai Ierusalema.

33Fa‘auta, o le Ali‘i o le ALI‘I o ‘au,

na te vavae‘eseina la la‘au i le malosi tele lava;

e tatu‘uina fo‘i ē ‘ua maualuluga ‘ona tutupu,

e fa‘amaulaloina fo‘i ē ‘ua fa‘amaualuluga.

34Na te tatu‘uina fo‘i le vao filifili i le u‘amea,

e fa‘apa‘ūina fo‘i Lepanona i le malosi.