1 Samuelu 9 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Sā‘ili e Saulo ‘iā Samuelu

1O le tasi tagata Peniamina, o lona igoa o Kiso le atali‘i o Avielu, o le atali‘i o Seroro, o le atali‘i ia o Pekuro, o le atali‘i ia o Afia, o le atali‘i o le tasi tagata o Iemina; o le tagata mau‘oa tele.

3‘Ua lē iloa asini a Kiso le tamā o Saulo; ‘ona fai mai lea o Kiso i lona atali‘i o Saulo, “‘Inā ō ia ‘oulua ma se tasi taule‘ale‘a, tula‘i ia, ma alu e sā‘ili asini.”

4‘Ona ui atu lea o i lā‘ua i le mauga o Efaraima, ‘ua ui atu fo‘i i le nu‘u o i Salisa, ‘ae le‘i maua; ‘ona la ui atu lea i le nu‘u o Saali, ‘ua leai lava; ‘ua ui atu i le nu‘u o Iemina, ‘ua la lē maua lava.

5‘Ua o‘o i lā‘ua i le nu‘u o Sufi, ‘ona fai atu lea o Saulo i lana ‘au‘auna na la ō ma ia, “Sau ia, ‘inā tā fo‘i atu, ‘ina ne‘i tu‘u e lo‘u tamā lona manatu i asini, ‘ae atuatuvale ‘ona o i tā‘ua.”

6A ‘ua fai mai o ia ‘iā te ia, “Fa‘auta mai ‘ea, o lo‘o i le ‘a‘ai nei le tagata o le Atua, o le tagata e ta‘uleleia, e matuā taunu‘u lava ana ‘upu uma; ‘inā tā ō ia i ai, atonu na te ta‘u mai ‘iā te i tā‘ua so tā ala tā te ui atu ai.”

7‘Ua fai atu Saulo i lana ‘au‘auna, “Fa‘auta, a tā ō i ai, se a sa tā mea e avatu i le ali‘i? auā ‘ua uma areto nai la tā ‘ato; e leai se mea alofa e avatu ai i le tagata o le Atua; se a ‘ea se mea ‘ua ‘iā te i tā‘ua?”

8‘Ua toe tali mai le ‘au‘auna ‘iā Saulo, ‘ua fa‘apea mai, “Fa‘auta, ‘ua i lo‘u lima lona vaefā o le sekeli ario ‘ou te avatu ai i le tagata o le Atua, ‘ina ‘ia ta‘u mai ai ‘iā te i tā‘ua lo tā ala.”

9Sa fa‘apea i Isaraelu anamua le ‘upu a le tagata e alu e fesili i le Atua, “Ō mai ia, ‘inā tatou ō i le tagata va‘ai,” auā o le perofeta i nei ona po, sa ta‘ua o ia anamua o le tagata va‘ai.

10‘Ua fai atu Saulo i lana ‘au‘auna, “‘Ua lelei lau ‘upu; sau ia, ‘inā tā ō.” ‘Ona la ō lea i le ‘a‘ai o i ai le tagata o le Atua.

11‘Ua ō a‘e i lā‘ua i le ā‘ega o le ‘a‘ai, ‘ona latou fetaia‘i lea ma teine, o lo‘o ō i latou e utu vai; ‘ua la fai atu ‘iā te i latou, “O ai ‘ea le tagata va‘ai i le mea nei?”

21‘Ona tali atu ai lea o Saulo, ‘ua fa‘apea, “E lē o a‘u ‘ea le sa Peniamina, o le itū‘āiga aupito itiiti i Isaraelu? o lo‘u ‘āiga fo‘i ‘ua topito ‘ona fa‘atauva‘a i ‘āiga uma o le itū‘āiga o Peniamina o le a le mea ‘e te fetalai mai ai ‘upu fa‘apenā ‘iā te a‘u?”

22‘Ua ‘ave o Samuelu ‘iā Saulo ma lana ‘au‘auna, ‘ua latou ō ma ia i le mea e ‘a‘ai ai, ‘ua ia tu‘u atu ‘iā te i lā‘ua le mea e sili e nonofo ai e na togia, o i latou ia pe ‘atoa le to‘atolugafulu o tagata.

23‘Ona fai atu lea o Samuelu i le fai umu, “‘Aumai ia le tufa‘aga na ‘ou tu‘u atu ‘iā te oe, na ‘ou fai atu ai fo‘i, ‘ia teu ai lava e oe.”

24‘Ona ‘ava‘e lea e le fai umu le ālagalima ma mea ‘ua i ai, ‘ua laulau atu ai i luma o Saulo. ‘Ua fai mai Samuelu, “Fa‘auta i le mea ‘ua toe, ‘inā tu‘u ia i ou luma, ma e taumafa ai; auā ‘ua teua ma oe talu ‘ina ‘ou fai atu, ‘ua ‘ou togia le nu‘u.” ‘Ua la ‘a‘ai fa‘atasi o Saulo ma Samuelu i lea aso.

25‘Ua latou ō ifo i le ‘a‘ai ai le mea maualuga; ‘ona la tautala lea o ia ma Saulo i luga o le fale.

26‘Ua latou ala i le vave ao, ‘ona o‘o lea i le malama a‘e o le taeao, ‘ua vala‘au Samuelu ‘iā Saulo e alu i luga o le fale, ‘ua fa‘apea mai, “Tula‘i ia, ‘ou te tu‘u atu ‘iā te oe e alu.” ‘Ua tula‘i Saulo, ‘ona la ō lea i fafo, o ia ma Samuelu.Nee 8.16

27‘Ua la ō ifo le pito ‘a‘ai, ‘ona fai mai lea o Samuelu ‘iā Saulo, “Fai atu i le ‘au‘auna ‘ia muamua atu ia i o tā luma, (‘ona alu ai lea o ia). A o oe, se‘i e tu mai nei, se‘ia ‘ou logologo atu ‘iā te oe le afioga a le Atua.”