1 Samuelu 6 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Toe Fa‘afo‘i le ‘Atola‘au a le Atua e Filisitia

1Sa i ai le ‘atola‘au a le ALI‘I i le nu‘u o Filisitia i masina e fitu.

2‘Ona ‘a‘ami ai lea e Filisitia o ositaulaga ma taulāitu, ‘ua fa‘apea atu, “Se a se mea matou te faia i le ‘atola‘au a le ALI‘I? ‘Inā ta‘u mai ia, pe fa‘apefea ‘ona matou momoli atu ai i lona nu‘u?”

3‘Ona latou fai mai lea, “‘Āfai tou te momoli atu le ‘atola‘au a le Atua o Isaraelu, ‘aua le molifuaina ‘iā te ia, a ‘ia matuā avatu ‘iā te ia se togiola, ‘ona fa‘amālōlōina ai lea ‘outou, e iloa fo‘i e ‘outou po o le a le mea ‘ua lē te‘a ‘ese ai lona ‘a‘ao ‘iā te ‘outou.”

4‘Ua fai atu i latou, “O le a le togiola matou te avatu ai ‘iā te ia?”

‘Ona fai mai lea o i latou, “O silailalo auro e lima, ma imoa auro e lima, ‘ia tusa ma le faitau o ali‘i Filisitia; auā sa tasi le mala ‘iā te ‘outou uma ma o ‘outou ali‘i.

13O lo‘o fai e Petesemesa le seleselegāsaito i le vanu; ‘ua tetepa a‘e i latou, ‘ona iloa ai lea o le ‘atola‘au, ‘ua latou fiafia ‘ina ‘ua iloa.

14‘Ua o‘o le fata fa‘ata‘avalevale i le fanua o Iosua le Petesemesa, ‘ua tu ai. Sa i ai le ma‘a tele; ‘ua latou taisi la‘au o le fata fa‘ata‘avalevale i ma sauni le taulaga mū i le ALI‘I i povi.

17O silailalo auro nei na avatu e Filisitia e fai ma togiola i le ALI‘I, mo Asetota le tasi, mo Kasa le tasi, mo Asekelona le tasi, mo Kata le tasi, mo Ekerona le tasi.

18O imoa auro fo‘i e tusa ma le faitau o ‘a‘ai uma o Filisitia, o ‘a‘ai o ali‘i e to‘alima, o ‘a‘ai i loto ‘olo, ‘atoa lava ma faoa ‘a‘ai, e o‘o i le ma‘a tele sa fa‘ae‘e i ai le ‘atola‘au a le ALI‘I; ‘ua o‘o i lenei aso o lo‘o i ai lea ma‘a i le fanua o Iosua le Petesemesa.

19‘Ua ia fasia tagata o Petesemesa, auā na latou maimoa i totonu o le ‘atola‘au a le ALI‘I; ‘ua ia fasia i lea nu‘u o le to‘afitugafulu o tagata, o tagata e limagafulu o afe. ‘Ua fa‘anoanoa le nu‘u ‘ona ‘ua fasia le nu‘u e le ALI‘I i le fasi tele.

20‘Ua fai ane tagata o Petesemesa, “O ai se na te mafaia ‘ona tu i luma o lenei Atua pa‘ia, o le ALI‘I? E ‘ava‘e ‘ea ‘iā te ai le ‘atola‘au ai ‘iā te i tatou?”Teu 4.24; Iosu 24.19; 2 Samu 6.9; Sala 76.7; Isai 33.14; Mala 3.2; Epe 12.9

21‘Ua latou ‘auina atu le sāvali i ē ‘ua nonofo i Kiriata-iarima, ‘ua fa‘apea atu, “‘Ua fa‘afo‘i mai e Filisitia le ‘atola‘au a le ALI‘I ‘inā maliu mai ia e avatu ai ‘iā te ‘outou.”