Fa‘ata‘oto 20 - Revised Samoan Catholic Bible

1O le uaina, o le fa‘atauemu lea; o le ‘ava, o le fa‘apisapisaō lea;

o i latou uma o ē fa‘asesēina ai, e le popoto i latou.

3E fai ma vi‘iga o le tagata, ‘ina ‘ua nofo sa‘o o ia e le fa‘amisa;

a o vale uma, latou te fa‘atuputeleina.

4E le suatia le ‘ele‘ele e le paiē, ‘ona o le tausaga ma‘alili;

e ‘aisi o ia i le tausaga e selesele ai saito, ‘ae lē maua.

5O le atamai i le loto o le tagata, o le vai loloto lea;

a o le tagata fa‘autauta, na te utufia mai ai.

6O le to‘atele o tagata, e ta‘itasi o i latou ma ‘alagaina lona agalelei;

a o ai sē na te iloa se tagata fa‘amaoni?

7E savali ma le tonu lē ‘ua amiotonu;

e manuia lana fānau pe a mavae atu o ia.

8O le tupu o lo‘o nofo i le nofoa fa‘amasino;

na te fa‘ata‘apeina mea leaga uma i ona fofoga.

9O ai ‘ea se fa‘apea, “‘Ua ‘ou fa‘amamāina lo‘u loto;

‘ua te‘a a‘u ma a‘u agasala?”

10O ma‘a ‘ese‘ese e fua a‘i, ma efa ‘ese‘ese,

e fa‘atau ‘inosia ia mea e lua e le ALI‘I.

11E mafai ‘ona iloa o le tama i lana amio;

pe sao ‘ona lelei ma le tonu o lana mea e fai.

12O taliga e fa‘alogo ai ma mata e va‘ai ai;

o le ALI‘I o lē na faia ia mea e lua.

13‘Aua ‘e te naunau i le moe, ‘ina ne‘i fa‘amativaina ai oe;

‘ia e mataala, ‘e te mā‘ona ai i le mea e ‘ai.

14‘Ua fai mai le e fa‘atau, “E leaga, e leaga;”

‘ua alu ‘ese o ia, ‘ona mitamita ai lea.

15O i ai auro ma penina e tele;

a o laugutu e i ai le poto, o le ipu tāua lea.

16‘Ia e talia le ‘ofu o lē ‘ua fai ma moni o le tagata ‘ese;

ma ‘ia talia lana mea e tu‘u fa‘afa‘atau ‘ona o le tagata ‘ese.

17E suamalie i le tagata le areto na maua i le pepelo;

‘ae mulimuli ane, ‘ua tumu lona gutu i le ‘ili‘ili.

18E fa‘atumauina mafaufauga i le filifiliga;

o le filifili lelei fo‘i ‘ia fai ai tau‘a.

19‘Ua fa‘aali ‘upu fa‘alilo lē ‘ua fealua‘i ma fe‘ave‘avea‘i;

o lea ‘aua ne‘i fefa‘auōa‘i ai ma lē ‘ua fa‘amaga pea ona laugutu.

20O lē ‘ua fetu‘u i lona tamā ma lona tinā,

e tineia lona lamepa i le pouliuli lava.

21O le ‘oloa ‘ua maua fa‘ata‘alise i le amataga,

e le manuia lea i le gata‘aga.

22‘Aua ‘e te fa‘apea ane, “‘Ou te taui atu i le leaga;”

‘ia e fa‘atalitali i le ALI‘I, ‘ona fa‘aolaina lea o oe e ia.

23E ‘inosia e le ALI‘I ma‘a ‘ese‘ese e fua a‘i;

o fua fa‘atautau faimamago e lē lelei ia.

24Mai le ALI‘I le mea e ui atu ai le tagata;

o ai ‘ea le tagata na te iloa lona lava ala?

25O le mailei o le tagata pe a tautala ta‘alise, “I le mea e fa‘asā;”

a uma fo‘i ana tautoga, ‘ona su‘esu‘e ai lea e ia.

26E fa‘ata‘ape‘apeina ē ‘ua agasala e le tupu poto;

e ‘aumaia fo‘i e ia le mea fa‘ata‘avalevale i o latou luga.

27O le mafaufau o le tagata o le lamepa lea a le ALI‘I;

o lo‘o su‘esu‘e i mea uma i totonu o le loto.

28O le alofa ma le fa‘amaoni, la te leoleoina le tupu;

e fa‘atumauina lona nofoāli‘i i le alofa.

29O le matagofie o taulele‘a, o lo latou malosi lea;

o le mamalu fo‘i o toeaina, o le ulusinā lea.

30O fa‘alavalava o le manu‘a e fa‘amamāina ai le leaga;

e fa‘apea fo‘i ta i totonu o le loto.