Levitiko 17 - Revised Samoan Catholic Bible

‘Ua Vavao le Toto ne‘i ‘Aina

1‘Ua fetalai mai fo‘i le ALI‘I ‘iā Mose, ‘ua fa‘apea mai:

2‘Inā fai ane ia ‘iā Arona, ma ona atali‘i, ‘atoa ma le fānauga uma a Isaraelu, ‘ia fa‘apea ane ‘iā te i latou: O lenei le mea ‘ua poloa‘i mai ai le ALI‘I, ‘ua fa‘apea mai.

3‘Ai se tagata o le ‘āiga o Isaraelu, na te fasi se povi po‘a, po o se tama‘i mamoe, po o se ‘oti, i le toagalauapi, pe fasi i tua o le toagalauapi.

4A ‘ua lē ‘aumaia i le faitoto‘a o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga e avatu ai le taulaga i le ALI‘I i luma o le malumalu o le ALI‘I, e ta‘ua lea tagata o le fa‘amaligi toto; ‘ua fa‘amaligiina e ia le toto; e vavae‘eseina lea tagata i lona nu‘u,

8‘E te fai ane fo‘i ‘iā i latou: ‘Ai se tagata o sa Isaraelu, po o se tagata ‘ese e āumau ‘iā te i latou, na te faia se taulaga mū, po o se isi taulaga,

9‘ae lē ‘aumaia i le faitoto‘a o le fale fetāfa‘i o le fa‘apotopotoga e sauni ai i le ALI‘I; e vavae‘eseina lava lea tagata i lona nu‘u.

10‘Ai se tagata fo‘i o sa Isaraelu, po o so se tagata ‘ese ‘ua āumau ‘iā te i latou, na te ‘aina sina toto lava; ‘ou te fai mo‘u fili lea tagata na te ‘aina le toto, ma ‘ou vavae ‘ese ‘iā te ia i lona nu‘u.Kene 9.4; Levi 7.26-27; 19.23, 26; 15.23

11Auā o i le toto le ola o le tino; ‘ua ‘ou tu‘uina atu ai fo‘i ‘iā te ‘outou e fai a‘i le togiola mo ‘outou i luga o le fatafaitaulaga; auā o le toto o le mea lava lea e fai a‘i le togiola mo le tagata.Epe 9.22

12O le mea lava lea na ‘ou fai atu ai i le fānauga a Isaraelu, ‘Aua le ‘aina ni toto e so ‘outou, ‘aua le ‘aina fo‘i le toto e se tagata ‘ese e āumau ‘iā te ‘outou.

13‘Ai se tagata fo‘i o le fānauga a Isaraelu, po o so se tagata ‘ese ‘ua āumau ‘iā te i latou, na te tulia se manu o le vao, po o se manulele e ‘aina; ‘ia fa‘amasa‘aina lava e ia lona toto ma ufiufi ai i le ‘ele‘ele.

14Auā o le ola lea o mea ola uma; o lo latou toto, o lo latou ola lava lea; o le mea lava lea na ‘ou fai atu ai i le fānauga a Isaraelu, ‘Aua tou te ‘a‘ai i le toto o se mea ola; auā o le ola o mea uma o lo latou toto lava lea ai se ‘ai ai e vavae‘eseina o ia.

15‘Ai se tagata fo‘i ‘ua ‘ai i se mea ‘ua mate, po o se mea ‘ua saeia, o se tama a le ‘ele‘ele, po o se tagata ‘ese, na te taia ona ‘ofu, ma tā‘ele i le vai, e leaga fo‘i o ia se‘ia o‘o i le afiafi; ‘ona mamā ai lea.

16‘Ae ‘āfai na te lē tāina ona ‘ofu, ma lē tā‘ele lona tino, ‘ona nofo sala lava lea o ia.