Salāmo 49 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Fa‘avalea o ē Fa‘atuatua i le ‘Oloa Fa‘aletinoMa le usu pese o le fānauga a Koru. O le salāmo

1‘Inā fa‘alogologo mai ia i lenei mea o ‘outou nu‘u uma;

‘inā ua‘i mai ia o ‘outou taliga o ‘outou uma o ē nonofo i le lalolagi.

2O tagatanu‘u ‘atoa ma ali‘i;

o ē tamao‘āiga fa‘atasi ma ē matitiva.

3E tautala lo‘u gutu i le poto;

e atamamai fo‘i mafaufauga o lo‘u loto.

4‘Ou te ua‘i atu o‘u taliga i le fa‘ata‘oto,

‘ou te fa‘amatala a‘u ‘upu lilo i le kitara.

5Se a le mea ‘ou te fefe ai i aso vale,

pe a vagavagaia mai a‘u a le agasala

a ē lamalama ‘iā te au?

6O i latou o ē fa‘atuatua i o latou ‘oa,

ma mitamita i latou ‘ona o le tele o a latou ‘oloa;

7e lē mafaia lava e so latou ‘ona fa‘atau i lona uso,

pe avatu i le Atua se togiola mo ia,

8auā e matua faigatā le togiola o latou agaga,

e lē mafaia lava ia e fa‘avavau;

9‘ina ‘ia ola pea ia e fa‘avavau;

‘ia lē iloa e ia le tu‘ugamau.

10Auā ‘ua iloa e ia e oti tagata popoto,

e fano fo‘i le tagata valea ‘atoa ma le vale;

‘ona tu‘ua lea e i latou a latou ‘oa mā nisi.

11O lo latou tāofi, e fa‘avavau o latou fale,

ma mea e mau ai i latou a augatupulaga ia;

‘ua fa‘aigoa e i latou o latou fanua i o latou lava igoa.

12‘Ae lē tumau le tagata i lona lelei;

e tusa i latou ma manu ‘ona fano.

13O lo latou ala lenei, o lo latou lea valea;

a ‘ua fiafia ē ‘ua mulimuli ‘iā te i latou ‘iā latou ‘upu. Selā.

14‘Ua tu‘uina atu i latou e pei o mamoe i le tu‘ugamau;

e ‘aina i latou e le oti;

e pule ē ‘ua amiotonu ‘iā te i latou i le taeao;

e mavae lo latou matagofie i le tu‘ugamau,

mai le mea latou te mau ai.

15‘Ae peita‘i e fa‘aola e le Atua lo‘u agaga

a‘i le pule a le tu‘ugamau;

auā na te talia mai a‘u. Selā.

16‘Aua ‘e te fefe pe a fa‘atamao‘āigaina se tasi,

pe a fa‘ateleina le mamalu o lona ‘āiga.

17Auā e leai se mea na te ‘avea pe a oti o ia;

e le mulimuli ifo ‘iā te ia lona mamalu.

18E ui ‘ina fa‘a‘amu‘ia atu o ia i lona agaga ‘ina o ola o ia;

e vi‘ia fo‘i oe pe a e agalelei oe ‘iā te oe.

19E o‘o lava ia i le tupulaga o ona tamā;

e lē iloa e i latou le malamalama e o‘o i le fa‘avavau.

20O tagata o lo‘o i le lelei, ‘ae lē mafaufau,

e tusa i latou ma manu ‘ona fano.