Fa‘ata‘oto 27 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Uiga o le Alofa; o le Aogā o Galuega

1‘Aua ‘e te mitamita i le aso taeao;

auā ‘e te lē iloa se mea e tupu a taeao.

2‘Ia vi‘ia oe e le tagata ‘ese, ‘ae lē o lou lava gutu,

‘ia vi‘ia e se tasi, ‘ae lē o ou lava laugutu.

3E mamafa le ma‘a, e mamafa fo‘i le oneone;

a o le ita o le vale, e sili ‘ona mamafa lea i ia mea e lua.

4O le lotoa o le sauāga lea; o le ita o le tāfega lea;

a o ai sē tu i luma o lē fuā?

5E sili ‘ona lelei o le a‘oa‘iga ‘ua aliali mai, i le alofa ‘ua lilo.

6E mafai ona e talia manu‘a mai lau uō,

‘ae o le tele o sogi o lē e ‘ino‘ino ‘iā te oe, o le pepelo lava lea.

7O le tagata ‘ua mā‘ona e tete‘e atu e ia i le meli;

a o le tagata ‘ua mate i le fia ‘ai,

e suamalie ‘iā te ia mea ‘o‘ona uma.

8E pei o le manu ‘ua lele ‘ese i lona ōfaga,

e fa‘apea le tagata ‘ua ta‘asē ai lona lava nu‘u.

9O le suāu‘u ma le mea manogi e fa‘afiafiaina ai le loto;

‘ae o le popole, e fa‘alavelave i le filemū o le mafaufau.

10‘Aua ‘e te tu‘ulafoa‘iina lau uō, ma le uō a lou tamā;

‘aua fo‘i ‘e te ulu atu i le fale o lou uso i le aso ‘e te tigā ai;

auā e sili ‘ona lelei o lē lua te tuā‘oi ‘ua latalata mai, i le uso e mamao.

11Lo‘u atali‘i e, ‘ia poto oe ma e fa‘afiafia lo‘u loto;

‘ona ‘ou mau tali ai lea i lē fāifai mai.

12O lē ‘ua fa‘autauta, na te iloa atu le leaga ma lafi ai;

a o ē ‘ua faigofie, e ō atu pea i latou, ‘ona fa‘asalaina ai lea.

13‘Ia e talia le ‘ofu o lē ‘ua fai ma moni o le tagata ‘ese;

ma ‘ia talia lana mea e tu‘u fa‘afa‘atau, ‘ona o le fafine ‘ese.

14O lē ‘ua fa‘amanuia i lana uō ma le leo tele,

e tula‘i o ia i le taeao lava e ta‘ua lea o le fetu‘u ‘iā te ia.

15O le tutulu so‘o i le aso timu ma le fafine fa‘amisa, e tutusa ia;

16o lē ‘ua nanā ‘iā te ia, ‘ua nanā e ia le matagi;

ma le suāu‘u o lona lima taumatau e ‘alaga mai.

17E ma‘ama‘ai le u‘amea i le u‘amea,

e fa‘apea fo‘i ‘ona fa‘amafanafana o le tagata i lana uō.

18O lē ‘ua leoleo i le mati na te ‘ai i lona fua;

o lē ‘ua ‘ana‘ana fo‘i i lona ali‘i e vi‘ia o ia.

19E pei ‘ona va‘aia lou ata i le vai;

e fa‘apea fo‘i ona va‘aia lou ata i le loto o le tasi tagata.

20O tu‘ugamau ma le malaia e le mā‘o‘ona i lā‘ua;

o mata fo‘i o tagata e le malie i le va‘ai.

21O le ario ma le auro e tofotofoina i le afi;

e tofotofoina fo‘i le lelei o le tagata i le ‘onosa‘i.

22E tusa lava pe ‘e te tu‘imomomo le vale i le mea e tu‘i a‘i le ipu

po‘o le mea e tu‘i a‘i saito,

e le te‘a ‘ese lona valea mai ‘iā te ia.

23‘Ia e matuā iloa tino o au mamoe, ma e mafaufau i ou lafu;

24auā e le fa‘avavau le ‘oloa;

e lē o‘o fo‘i le paleali‘i i lea tupulaga ma lea tupulaga.

25‘Ua tutupu mai le mutia ma ‘ua iloa mai le vao mu‘a,

e fa‘aputuina fo‘i le vao iti o mauga.

26O tama‘i mamoe e maua ai ou ‘ofu;

ma ‘oti o le tau lea o le fanua.

27E lava fo‘i suāsusu o ‘oti, e ‘ai ai oe,

e ‘ai ai fo‘i lou ‘āiga; e mā‘o‘ona ai fo‘i ou teine e ‘au‘auna.