Ioane 11 - Revised Samoan Catholic Bible

O le Oti o Lasalo

1Sa ma‘i le tasi tagata, o Lasalo le Petania, o le ‘a‘ai a Maria ma lona uso o Mareta. na se‘i sā‘ili nei Iutaia e fetogi ‘iā te oe i ma‘a, ‘e te toe maliu atu ‘ea i ai?”

9‘Ona tali atu lea o Iesu, “E lē ‘ua sefulu ‘ea ma le lua itūlā i le ao? ‘Āfai e savali se tasi i le ao, e lē tausuai o ia, auā e va‘ai o ia i le malamalama o lenei lalolagi.

10‘Ae ‘āfai e savali se tasi i le po, e tausuai o ia, auā e leai se malamalama ‘iā te ia.”

11‘Ua fetalai atu ia ‘upu, ‘ae mulimuli ane ‘ua fa‘apea atu o ia ‘iā te i latou, “O lo‘o moe la tatou uō o Lasalo; ‘ae ‘ou te alu e fafagu ‘iā te ia.”

12‘Ona fa‘apea mai lea o ona so‘o, “Le Ali‘i e, ‘āfai o moe o ia, e ola.”

13‘Ua fetalai Iesu i lona oti, a ‘ua latou masalo ‘ua fetalai o ia i le ta‘oto ma moe.

14‘Ona ta‘utino atu lea e Iesu ‘iā te i latou, “‘Ua oti Lasalo.

15‘Ou te ‘oli‘oli fo‘i ‘ona o ‘outou, ‘ina ‘ua ‘ou lē i ai, ‘ina ‘ia ‘outou talitonu mai; ‘ae tatou ō ia ‘iā te ia.”

16‘Ona fai atu lea o Toma, o lē na igoa ‘iā Titumo, i lona ‘au uso a so‘o, “‘Ia tatou ō fo‘i, ‘ina ‘ia tatou oti fa‘atasi ma ia.”

O Iesu o le Toetū ma le Ola

17‘Ua o‘o atu Iesu, ‘ona silafia lea ‘ua aso fa o ia i le tu‘ugamau.

18‘Ua vāvā lalata Petania ‘iā Ierusalema, pe lua maila lo la vā.

19E to‘atele fo‘i o Iutaia ‘ua ō atu ‘iā Mareta ma Maria ‘ina ‘ia fa‘amafanafana i a‘i lā‘ua ‘ona o lo la tuagane.

20‘Ua fa‘alogo Mareta ‘ua maliu mai Iesu, ‘ona alu ai lea na te fa‘afetaia‘i ‘iā te ia; a ‘ua nofo Maria i le fale.

21‘Ona fa‘apea mai lea o Mareta ‘iā Iesu, “Le Ali‘i e, ‘ana e ‘i‘inei, po ‘ua lē oti lo‘u tuagane,

22‘Ae ui lava i lea, ‘ua ‘ou iloa o mea uma ‘e te fa‘atoga atu ai i le Atua, e foa‘iina mai e le Atua ‘iā te oe.”

23‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “E toetū mai lou tuagane.”

24‘Ua fai mai Mareta ‘iā te ia, “‘Ua ‘ou iloa e toetū mai lava ia i le toetū i le aso gata‘aga.”

25‘Ua fetalai atu Iesu ‘iā te ia, “O a‘u nei o le toetū ma le ola; o lē fa‘atuatua mai ‘iā te a‘u, e ui lava ‘ina oti, ‘ae ola lava ia.

26O tagata ola uma o ē fa‘atuatua mai ‘iā te a‘u, e lē oti lava e o‘o i le fa‘avavau; po ‘ua e talitonu mai ‘ea i lenā mea?”

27‘Ona fa‘apea mai lea o ia ‘iā Iesu, “Ioe, le Ali‘i e, ‘ua ‘ou talitonu lava, o oe o le Keriso le Alo o le Atua, o lē maliu mai i le lalolagi.”

O le Tagi a Iesu

28‘Ua ia fai mai na ‘upu, ‘ona alu ane lea o ia, ‘inā vala‘au lemū i lona uso o Maria ‘ua fa‘apea atu, “‘Ua o‘o mai le a‘oa‘o, ‘ua vala‘au ‘iā te oe.”

29‘Ua fa‘alogo ai o ia, ‘ona vave tu lea i luga, ma alu ‘iā te ia.

30A o Iesu e le‘i maliu ane i le ‘a‘ai, a ‘ua i le mea na la fetaia‘i ai ma Mareta.

33‘Ua silafia e Iesu o ia ‘ua tagi, ma Iutaia ‘ua ō mai ma ia ‘ua fētāgisi, ‘ona tigā tele lea o lona finagalo, ma ‘ua atu lava o ia;

34‘ona fa‘apea atu lea, “Ofea na ‘outou tu‘uina ai o ia?”

‘Ua fa‘apea mai i latou ‘iā te ia, “Le Ali‘i e, maliu mai ia, ‘e te silasila i ai.”

35‘Ua tagi Iesu.

53Talu fo‘i i lea aso ‘ua latou taupulepule ai e fasioti ‘iā te ia.

54O le mea lea ‘ua lē toe femaliua‘i fa‘aaliali ai Iesu i tagata o Iutaia, a ‘ua maliu ‘ese o ia i lea mea i le lau‘ele‘ele e lata ane i le vao, i le ‘a‘ai e igoa ‘iā Efaraima, ‘ua nofo ai ma ona so‘o.

55‘Ua lata mai le paseka a tagata Iutaia, e to‘atele ‘ua ō a‘e i Ierusalema a o le‘i o‘o i le paseka, ‘ina ‘ia latou fa‘amamā ‘iā te i latou.2 No 30.17; Mare 10.32; Galu 21.24, 26

56‘Ona latou sā‘ili lea ‘iā Iesu, ‘ua fetautalatala‘i fo‘i ‘ina o latou o tutū i le malumalu, “O le a la ‘outou manatu? E lē sau ‘ea o ia i le tausamiga?”

57Sa tu‘u fo‘i le poloa‘i a le ‘au ositaulaga sili ma le ‘au faresaio, ‘āfai ‘ua iloa e se tasi se mea o i ai o ia, ‘ia fa‘ailoa atu, ‘ina ‘ia latou pu‘e ‘iā te ia.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help